|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir çok açıdan |
on several counts zf.
|
|
Phrasals |
|
2 |
Öbek Fiiller |
sonuca varmak için bir çok unsuru/parçaları birleştirmek |
put together f.
|
|
3 |
Öbek Fiiller |
kısa bir zaman dilimine (bir çok şey) sığdırmak |
jam with (something) f.
|
|
4 |
Öbek Fiiller |
kısa bir zaman dilimi için (bir çok şey) planlamak |
jam with (something) f.
|
|
5 |
Öbek Fiiller |
kısa bir zaman dilimine (bir çok şey) doldurmak |
jam with (something) f.
|
|
6 |
Öbek Fiiller |
bir çok yerden toplamak |
scrape up f.
|
|
7 |
Öbek Fiiller |
bir çok yerden bir araya getirmek |
scrape up f.
|
|
8 |
Öbek Fiiller |
bir çok yerden toplamak |
scrape up f.
|
|
9 |
Öbek Fiiller |
bir çok yerden bir araya getirmek |
scrape up f.
|
|
Proverb |
|
10 |
Atasözü |
aynı anda bir çok işi yapamazsın |
you can't dance at two weddings at once
|
|
11 |
Atasözü |
aynı anda bir çok işi yapamazsın |
you can't sit in two chairs at once
|
|
12 |
Atasözü |
aynı anda bir çok işi yapamazsın |
you can't dance at two weddings at the same time
|
|
13 |
Atasözü |
aynı anda bir çok işi yapamazsın |
you can't sit in two chairs at the same time
|
|
14 |
Atasözü |
aynı anda bir çok işi yapamazsın |
you can't sit in two chairs with one butt
|
|
Colloquial |
|
15 |
Konuşma Dili |
gelecek başarılara dair bir çok umut |
lots of promise i.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
kadınları bir çok yönden aşağı gören erkek |
mcp (male chauvinist pig) i.
|
|
17 |
Konuşma Dili |
bir çok kişi tarafından talep edilen/gören |
sought after s.
|
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
bir çok farklı alanda sağladığı başarılar takdire şayan kimse |
an admirable crichton i.
|
|
19 |
Deyim |
bir çok anlama gelen bir işaret almak |
get a mixed signal f.
|
|
|
20 |
Deyim |
bir çok anlama gelen işaretler almak |
get mixed signals f.
|
|
21 |
Deyim |
bir çok meziyeti olmak |
have a lot on the ball [us] f.
|
|
22 |
Deyim |
bir çok yeteneği olmak |
have a lot on the ball [us] f.
|
|
23 |
Deyim |
aynı anda bir çok görevi/rolü üstlenmek |
wear too many hats f.
|
|
24 |
Deyim |
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
spread (one's) net wide f.
|
|
25 |
Deyim |
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
cast your net wide f.
|
|
26 |
Deyim |
bir çok farklı seçeneği değerlendirmek |
spread your net wide f.
|
|
27 |
Deyim |
bir çok şeyi aynı anda yürütmeye/yapmaya çalışmak |
run off in all directions f.
|
|
28 |
Deyim |
bir çok şeyi aynı anda idare etmeye çalışmak |
run off in all directions f.
|
|
29 |
Deyim |
bir çok şeye aynı anda yetişmeye çalışmak |
run off in all directions f.
|
|
30 |
Deyim |
aynı anda bir çok rol üstlenmek |
run off in all directions f.
|
|
31 |
Deyim |
bir işin bir çok farklı yönünden sorumlu olmak |
be the chief cook and bottle washer f.
|
|
32 |
Deyim |
bir işin bir çok farklı yönünü bir arada yapmak/yürütmek |
be the chief cook and bottle washer f.
|
|
33 |
Deyim |
bir işin bir çok farklı sorumluluğunu üstlenmek |
be the chief cook and bottle washer f.
|
|
34 |
Deyim |
bir oturuşta bir tv programının bir çok bölümünü arka arkaya izlemek |
binge-watch f.
|
|
35 |
Deyim |
bir çok anlama gelen işaretler almak |
get mixed signals f.
|
|
36 |
Deyim |
bir çok anlama gelen bir işaret almak |
get a mixed signal f.
|
|
37 |
Deyim |
aynı anda bir çok işi yürütmek |
keep balls in the air f.
|
|
38 |
Deyim |
aynı anda bir çok işi yürütmek |
juggle balls in the air f.
|
|
39 |
Deyim |
bir çok yere dağılmış |
all over the lot s.
|
|
|
40 |
Deyim |
bir çok yere dağılmış |
all over the lot s.
|
|
41 |
Deyim |
eskimolar karı bir çok farlı şekilde ifade ederler |
eskimos have (some amount of) words for snow expr.
|
|
42 |
Deyim |
eskimolar karı bir çok farlı şekilde ifade ederler |
eskimo have (some amount of) words for snow expr.
|
|
Speaking |
|
43 |
Konuşma |
bir çok insan daha iyi görünmek ister |
most people want to look better expr.
|
|
44 |
Konuşma |
bir çok insan daha iyi görünmek isterler |
most people want to look better expr.
|
|
Trade/Economic |
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
bir çok kurumdan oluşan birlik |
federation i.
|
|
46 |
Ticaret/Ekonomi |
bir çok iş dalında faaliyet gösteren şirket |
composite company i.
|
|
47 |
Ticaret/Ekonomi |
bir çok alıcı ve satıcı firmanın elektronik ortamda bir araya gelip alım satım işlemleri gerçekleştirdikleri ticaret platformu |
business to business i.
|
|
48 |
Ticaret/Ekonomi |
bir çok alıcı ve satıcı firmanın elektronik ortamda bir araya gelip alım satım işlemleri gerçekleştirdikleri ticaret platformu |
b2b i.
|
|
49 |
Ticaret/Ekonomi |
bir çok küçük ofisten oluşan çalışma yeri |
cube farm i.
|
|
50 |
Ticaret/Ekonomi |
bir çok tür malın bir arada bulunduğu stok |
mixed inventory i.
|
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
ilham gelsin diye üzerine resim veya yazı gibi bir çok materyalin takıldığı duvara monte çalışma tahtası |
mood board i.
|
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
ilham gelsin diye üzerine resim veya yazı gibi bir çok materyalin takıldığı duvara monte çalışma tahtası |
inspiration board i.
|
|
Technical |
|
53 |
Teknik |
bir çok boyada yeşil kristaller şeklinde bulunan magnezyum ve demirin silikatı |
olivine i.
|
|
54 |
Teknik |
bir çok parçanın birbiriyle kaynamasından oluşmuş birim |
weldment i.
|
|
55 |
Teknik |
bir çok uygulamada kullanılan |
used in a wide range of applications s.
|
|
56 |
Teknik |
bir çok taşla kaplanmış |
stony s.
|
|
Computer |
|
57 |
Bilgisayar |
bir çok-değişkenli çözümleme |
multivariate analysis i.
|
|
58 |
Bilgisayar |
bir şifreyi bulmak için bir çok deneme yaparak çözme |
dictionary attack i.
|
|
59 |
Bilgisayar |
bir çok doruklu dağılım |
multimodal distribution i.
|
|
60 |
Bilgisayar |
bir çok-değişkenli Gauss dağılımı |
multivariate normal distribution i.
|
|
61 |
Bilgisayar |
bir çok-katlı güvenlik |
multilevel security i.
|
|
62 |
Bilgisayar |
bir çok-kullanıcılı işletim sistemi |
multiuser i.
|
|
63 |
Bilgisayar |
bir çok-kipli lif |
multimode fiber i.
|
|
64 |
Bilgisayar |
bir çok-prizli hat |
multidrop line i.
|
|
65 |
Bilgisayar |
bir çok-işlevli kart |
multifunction board i.
|
|
66 |
Bilgisayar |
bir çok-damarlı kablo |
multicore cable i.
|
|
67 |
Bilgisayar |
bir çok-düğümlü |
multinode s.
|
|
Psychology |
|
68 |
Psikoloji |
birarada olan bir çok delikli yapısı/deseni/modeli olan şeylerden korkma |
trypophobia i.
|
|
Geometry |
|
69 |
Geometri |
daha basit bir çok yüzlü şekle üçgen yüzler ilave ederek elde edilmiş (çok yüzlü şekil) |
snub s.
|
|
Biology |
|
70 |
Biyoloji |
bir çok hücre çekirdeklerinde bulunan yuvarlak çekirdeksi cisim |
nucleole i.
|
|
71 |
Biyoloji |
varsayımsal bir çok hücreli hayvan atası formu |
gastraea i.
|
|
72 |
Biyoloji |
varsayımsal bir çok hücreli hayvan atası formu |
gastraeum i.
|
|
Botanic |
|
73 |
Botanik |
saxifragaceae familyasına mensup glandüler ve tüylü bir çok yıllık ot |
thousand mothers (tolmiea menziesii) i.
|
|
74 |
Botanik |
saxifragaceae familyasına mensup glandüler ve tüylü bir çok yıllık ot |
pickaback plant i.
|
|
75 |
Botanik |
saxifragaceae familyasına mensup glandüler ve tüylü bir çok yıllık ot |
piggyback plant i.
|
|
76 |
Botanik |
beyaz veya pembemsi çiçekleri ve küçük dikenleri olan, yarı yaprak dökmeyen bodur bir çok yıllık bitki |
allegheny spurge i.
|
|
77 |
Botanik |
sivri uçlu püsküllü bir çok yıllık çim |
pineland three–awn (aristida stricta) i.
|
|
78 |
Botanik |
köklerinden hasır, yelpaze ve sepet yapılan hindistan'a özgü aromatik bir çok yıllık bitki |
khuskhus i.
|
|
79 |
Botanik |
kanada ve batı amerika'nın kuru yerlerinde yetişen, sarı çiçekli ve tüylü bir çok yıllık bitki |
hairy golden aster i.
|
|
|
80 |
Botanik |
kanada ve batı amerika'nın kuru yerlerinde yetişen, sarı çiçekli ve tüylü bir çok yıllık bitki |
heterotheca villosa i.
|
|
81 |
Botanik |
kanada ve batı amerika'nın kuru yerlerinde yetişen, sarı çiçekli ve tüylü bir çok yıllık bitki |
prairie golden aster i.
|
|
82 |
Botanik |
kanada ve batı amerika'nın kuru yerlerinde yetişen, sarı çiçekli ve tüylü bir çok yıllık bitki |
chrysopsis villosa i.
|
|
83 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü beyaz veya mor çiçekli ve dikenli bir çok yıllık bitki |
whorlywort i.
|
|
84 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü beyaz veya mor çiçekli ve dikenli bir çok yıllık bitki |
culvers physic i.
|
|
85 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü beyaz veya mor çiçekli ve dikenli bir çok yıllık bitki |
culver's physic i.
|
|
86 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü beyaz veya mor çiçekli ve dikenli bir çok yıllık bitki |
culvers root i.
|
|
87 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü beyaz veya mor çiçekli ve dikenli bir çok yıllık bitki |
culver's root i.
|
|
88 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü beyaz veya mor çiçekli ve dikenli bir çok yıllık bitki |
veronicastrum virginicum i.
|
|
89 |
Botanik |
abd'nin doğusundaki ormanlık alanlara özgü sarı çiçekli bir çok yıllık bitki |
wood poppy i.
|
|
90 |
Botanik |
abd ve meksika'ya özgü bir çok yıllık ot cinsi |
bloomeria i.
|
|
91 |
Botanik |
abd ve meksika'ya özgü bir çok yıllık ot cinsi |
genus bloomeria i.
|
|
92 |
Botanik |
avrupa'ya özgü bir çok yıllık ot veya çalı cinsi |
hyssopus i.
|
|
93 |
Botanik |
avrupa'ya özgü bir çok yıllık ot veya çalı cinsi |
genus hyssopus i.
|
|
94 |
Botanik |
kuzey amerika’nın doğusuna özgü, mavi çiçekli uzun ve çok yapraklı bir çok yıllık bitki |
lobelia siphilitica i.
|
|
95 |
Botanik |
kuzey amerika’nın doğusuna özgü, mavi çiçekli uzun ve çok yapraklı bir çok yıllık bitki |
blue cardinal flower i.
|
|
96 |
Botanik |
kuzey amerika’nın doğusuna özgü, mavi çiçekli uzun ve çok yapraklı bir çok yıllık bitki |
great lobelia i.
|
|
Social Sciences |
|
97 |
Sosyal Bilimler |
film yapımcısı harvey weinstein hakkındaki cinsel istismar suçlamalarının ortaya çıkmasını takip eden süreç (bir çok başka cinsel istismar suçunun da açıklandığı süreç) |
post-weinstein expr.
|
|
Military |
|
98 |
Askeri |
ortaya çok sayıda nötron çıkartan, ancak az miktarda infilak eden ve böylece bir çok canlıyı öldüren, ancak binalara zarar vermeyen nükleer bomba |
neutron bomb i.
|
|
Sport |
|
99 |
Spor |
buz pateninde tek ayak üzerinde bir çok yöne dönme |
twizzle i.
|
|
Latin |
|
100 |
Latince |
bir çok şey yapmak, hayat boyu tek şey yapmaktan kolaydır |
facilius est multa facere quam diu expr.
|
|
Archaic |
|
101 |
Eski Kullanım |
bir çok iz içeren |
scarry s.
|
|
Slang |
|
102 |
Argo |
bir çok etnik ökeni olan kimse |
mutt i.
|
|
Modern Slang |
|
103 |
Modern Argo |
lgbtq+ kısaltmasıyla ifade edilen ve ek olarak bir çok kısaltmayı daha içeren topluluğu belirtmek için kullanılan argo bir ifade |
alphabet club i.
|
|