|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
birden fazla güvertesi olan |
decker i.
|
|
2 |
Genel |
birden fazla işte başarılı olan |
jack of all trades i.
|
|
3 |
Genel |
oldukça kısa bir süre içinde yapılan birden fazla dalış |
multiple dives i.
|
|
4 |
Genel |
birden fazla anlama gelme |
ambiguity i.
|
|
5 |
Genel |
birden fazla kat yaprak |
folio i.
|
|
6 |
Genel |
japon anime ve mangalarında hikayenin merkezindeki karakterin dişi olduğu ve etrafında birden fazla erkek karakterin bulunduğu tür |
reverse harem i.
|
|
7 |
Genel |
birden fazla görev üstlenen kişi |
hyphenate i.
|
|
8 |
Genel |
bir bölgede birden fazla dilin aynı anda bulunması |
polyglossia i.
|
|
9 |
Genel |
birden fazla farklı dilde uzman olan kişi |
hyperpolyglot i.
|
|
10 |
Genel |
üzerinde birden fazla fırın gözü ve ocak bulunan ingilizlere özgü bir alet |
aga i.
|
|
11 |
Genel |
birden fazla kişiyle cinsel hayat yaşama |
tomcatting i.
|
|
12 |
Genel |
aynı anda birden fazla yerde olma |
ubiquitariness i.
|
|
13 |
Genel |
ortak bir girişi olup her birinde bir ailenin yaşadığı birden fazla daire barındıran bina |
land [scotland] i.
|
|
14 |
Genel |
(birden fazla kişiye) veda |
valete i.
|
|
15 |
Genel |
birden fazla eşi olan adam |
bluebeard i.
|
|
16 |
Genel |
birden fazla şehirden ve yoğun nüfuslu komşu alanlardan oluşan büyük metropol bölgesi |
metroplex i.
|
|
17 |
Genel |
birden fazla uğraşı olan kimse |
hyphenate i.
|
|
18 |
Genel |
birden fazla mesleği olan kimse |
hyphenate i.
|
|
19 |
Genel |
birden fazla kilise çanını çeşitli varyasyonlarla çalma yöntemi |
grandsire i.
|
|
|
20 |
Genel |
farklı birden fazla erkekle birlikte yaşamış bekar kadın |
grass widow i.
|
|
21 |
Genel |
birden fazla disiplini içeren yaklaşım |
multidiscipline i.
|
|
22 |
Genel |
birden fazla ailenin yaşaması için tasarlanmış bina |
multifamily i.
|
|
23 |
Genel |
birden fazla biçimde ortaya çıkan organizma, halk hikayesi gibi oluşumlara verilen ad |
multiform i.
|
|
24 |
Genel |
çeperi birden fazla katmandan oluşan torba |
multiwall i.
|
|
25 |
Genel |
birden fazla seçenek arasından en kolay olanı |
option i.
|
|
26 |
Genel |
birden fazla katılımcının yer aldığı toplantı |
round robin i.
|
|
27 |
Genel |
birden fazla sur veya siper benzeri set ile çevrili antik doneme ait dairesel askeri yapı |
multivallate hillfort i.
|
|
28 |
Genel |
birden fazla aktivite için gerekli olan parça |
common item i.
|
|
29 |
Genel |
(birden fazla şey) aynı anda doğum |
connascence i.
|
|
30 |
Genel |
(birden fazla şey) aynı anda doğum |
connascency i.
|
|
31 |
Genel |
deniz kabuğunun birden fazla küçük boşluğu veya bölmesinden biri |
concameration i.
|
|
32 |
Genel |
birden fazla cesedin aynı anda yakılması |
concremation i.
|
|
33 |
Genel |
birden fazla şeyin aynı anda yakılması |
concremation i.
|
|
34 |
Genel |
birden fazla tarafın ortak sponsorluğu |
cosponsorship i.
|
|
35 |
Genel |
birden fazla kimsenin pay sahibi olduğu mera |
dole meadow i.
|
|
36 |
Genel |
birden fazla görev veya işlemin eş zamanlı gerçekleştirildiği durum |
parallel i.
|
|
37 |
Genel |
benzer ögelerin birden fazla kültürde gösterdiği bağımsız gelişim |
parallelism i.
|
|
38 |
Genel |
birden fazla eşi olan kadın |
polyandrist i.
|
|
39 |
Genel |
birden fazla bölüme ayrılma |
polychotomy i.
|
|
|
40 |
Genel |
insan ırklarının birden fazla türde atadan evrildiği inancı |
polygeny i.
|
|
41 |
Genel |
birden fazla sanat eserinden oluşan set |
polylogy [rare] i.
|
|
42 |
Genel |
bir veya birden fazla sağlık ocağından oluşan hastane |
cottage hospital i.
|
|
43 |
Genel |
aynı anda birden fazla özelliğe göre sınıflandırma |
cross-division i.
|
|
44 |
Genel |
birden fazla mısradaki kelimeler arasındaki kafiye |
internal rhyme i.
|
|
45 |
Genel |
başka şeylerin arasında aralıklı olarak birden fazla şeyi birleştirme |
interspersal i.
|
|
46 |
Genel |
maaşı birden fazla din adamı tarafından paylaşılan bölge papazı |
portionist i.
|
|
47 |
Genel |
birden fazla nesneyi harmanlayan şey |
portmanteau i.
|
|
48 |
Genel |
birden fazla özelliği harmanlayan şey |
portmanteau i.
|
|
49 |
Genel |
birden fazla niteliği harmanlayan şey |
portmanteau i.
|
|
50 |
Genel |
bir keşif yapmış olan birden fazla kişiden her biri |
co-discoverer i.
|
|
51 |
Genel |
birbirine akraba kabilelerin yaşadığı birden fazla bölgeye yayılmış kabile örgütlenmesi |
gau i.
|
|
52 |
Genel |
içindekileri düzenlemek için birden fazla bölmesi olan klasör |
organizer i.
|
|
53 |
Genel |
içindekileri düzenlemek için birden fazla bölmesi olan klasör |
organiser i.
|
|
54 |
Genel |
birden fazla farklı sınıfın özelliklerini taşıyan kimse |
participle [obsolete] i.
|
|
55 |
Genel |
mezarlıktaki birden fazla kabirden oluşan küçük bölüm |
plot i.
|
|
56 |
Genel |
aynı anda birden fazla makamda görev alma |
pluralism i.
|
|
57 |
Genel |
kadınları giysilerine birden fazla olacak şekilde taktığı süs iğnesi |
scatter pin i.
|
|
58 |
Genel |
birden fazla insanın aynı katil tarafından öldürülmesi olayı |
serial killing i.
|
|
59 |
Genel |
birden fazla muharebe destek uygulaması tarafından kullanılan veri kaynağı otomasyon hizmetleri |
shared data environment i.
|
|
60 |
Genel |
bir şey için aynı anda birden fazla isim/eş anlamlı sözcük kullanılması |
poecilonymy i.
|
|
61 |
Genel |
birden fazla sert çekirdekçiği olan meyve |
pyrenocarp [obsolete] i.
|
|
62 |
Genel |
birden fazla bölgede faaliyet gösteren kurum |
superregional i.
|
|
63 |
Genel |
birden fazla yapının anormal şekilde kaynaşması |
symphysis i.
|
|
64 |
Genel |
birden fazla hedefe yöneltilmiş |
meander f.
|
|
65 |
Genel |
birden fazla kaynaktan gelen sesleri elektronik olarak birleştirerek (kayıt) oluşturmak |
mix f.
|
|
66 |
Genel |
aynı anda birden fazla erkekle ilişkiye girmek |
gang-bang f.
|
|
67 |
Genel |
birden fazla faaliyeti dönüşümlü yürütmek |
multiplex f.
|
|
68 |
Genel |
birden fazla seks partneri bulunmak |
bedhop f.
|
|
69 |
Genel |
tavlada birden fazla taşla kapatarak puan almak |
cover f.
|
|
70 |
Genel |
birden fazla yönde akan küçük ve sığ şaftlarla madencilik yapmak |
coyote [dialect] f.
|
|
71 |
Genel |
aynı anda birden fazla müşterinin kullanımı için rezerve etmek |
double-book f.
|
|
72 |
Genel |
(belgeyi) birden fazla orijinal nüsha halinde düzenlemek |
indent f.
|
|
73 |
Genel |
birden fazla renk vermek |
polychrome f.
|
|
74 |
Genel |
birden fazla boya ile renklendirmek |
polychromize [us] f.
|
|
75 |
Genel |
birden fazla boya ile renklendirmek |
polychromise [uk] f.
|
|
76 |
Genel |
(bir şeyi) birden fazla liste ya da gruptaki ilgili elemanlarla eşleştirmek |
cross-match f.
|
|
77 |
Genel |
bir veya birden fazla sözcüğü gramer açısından tanımlamak |
parse f.
|
|
78 |
Genel |
programı birden fazla lokasyondan aynı anda yayınlamak |
simulcast f.
|
|
79 |
Genel |
programı birden fazla dağıtım kanalında eş zamanlı yayınlamak |
simulcast f.
|
|
|
80 |
Genel |
(vuruşu hızlandırarak) birden fazla kaleye yönlendirmek |
stretch f.
|
|
81 |
Genel |
aynı anda birden fazla yerde olan |
ubiquitous s.
|
|
82 |
Genel |
birden fazla anlama gelebilen |
ambiguous s.
|
|
83 |
Genel |
aynı anda birden fazla yerde olan |
omnipresent s.
|
|
84 |
Genel |
birden fazla yöntemi olan |
multiway s.
|
|
85 |
Genel |
birden fazla yolu olan |
multiway s.
|
|
86 |
Genel |
birden fazla okulda görev yapan (öğretmen) |
peripatetic s.
|
|
87 |
Genel |
birden fazla organı etkileyen |
multiple s.
|
|
88 |
Genel |
birden fazla alana etki eden |
multi-domain s.
|
|
89 |
Genel |
sayın (hitap sözcüğü) (birden fazla kişiye sayın olarak atıf yapılacaksa) |
messrs. s.
|
|
90 |
Genel |
birden fazla sayıda güce/yeteneğe sahip |
plurivalent s.
|
|
91 |
Genel |
birden fazla dilin aynı anda bulunduğu (bölge) |
polyglossic s.
|
|
92 |
Genel |
birden fazla isim kullanan |
aliased s.
|
|
93 |
Genel |
bir ya da birden fazla boylamasına kanala sahip |
canaliculate s.
|
|
94 |
Genel |
birden fazla partneri olan |
nonmonogamous s.
|
|
95 |
Genel |
aynı anda birden fazla yerde olan |
totipresent [obsolete] s.
|
|
96 |
Genel |
aynı anda birden fazla yerde olan |
ubiquarian [rare] s.
|
|
97 |
Genel |
aynı anda birden fazla yerde olan |
ubiquitary [obsolete] s.
|
|
98 |
Genel |
24 saat içinde birden fazla meydana gelen |
ultradian s.
|
|
99 |
Genel |
birden fazla krallıktan oluşan |
kingdomed s.
|
|
100 |
Genel |
bir veya birden fazla harfin çıkarıldığını gösterecek şekilde boşluklu |
blank s.
|
|
101 |
Genel |
birden fazla sınıfta incelenebilen |
bubble s.
|
|
102 |
Genel |
birden fazla türde parmaklara ve avuç içine sahip (el) |
mixed s.
|
|
103 |
Genel |
müzik eserinin birden fazla bölümünde tek bir temayı sürdüren |
monothematic s.
|
|
104 |
Genel |
birden fazla parçadan oluşan |
long s.
|
|
105 |
Genel |
birden fazla üyesi olan |
long s.
|
|
106 |
Genel |
birden fazla sahibi olan (eser) |
multiauthor s.
|
|
107 |
Genel |
birden fazla bıçağı bulunan |
multibladed s.
|
|
108 |
Genel |
birden fazla dalı bulunan |
multibranched s.
|
|
109 |
Genel |
birden fazla dal içeren |
multibranched s.
|
|
110 |
Genel |
birden fazla dalı bulunan |
multi-branched s.
|
|
111 |
Genel |
birden fazla dal içeren |
multi-branched s.
|
|
112 |
Genel |
birden fazla yerleşkesi bulunan (üniversite veya kurum) |
multicampus s.
|
|
113 |
Genel |
birden fazla başı bulunan |
multicapitate s.
|
|
114 |
Genel |
birden fazla turu veya etkinliği içeren |
multicycle s.
|
|
115 |
Genel |
birden fazla optik diskten oluşan |
multidisc s.
|
|
116 |
Genel |
birden fazla optik disk içeren |
multidisc s.
|
|
117 |
Genel |
birden fazla optik disk bulundurabilen |
multidisc s.
|
|
118 |
Genel |
birden fazla alana dair bilgi içeren |
multidiscipline s.
|
|
119 |
Genel |
birden fazla bileşene sahip |
multielement s.
|
|
120 |
Genel |
birden fazla çalışana ait |
multiemployer s.
|
|
121 |
Genel |
birden fazla çalışan ile ilişkili |
multiemployer s.
|
|
122 |
Genel |
birden fazla yüzü bulunan |
multifaced s.
|
|
123 |
Genel |
birden fazla yüzeyi bulunan |
multifaced s.
|
|
124 |
Genel |
birden fazla ailenin yaşaması için tasarlanmış |
multifamily s.
|
|
125 |
Genel |
birden fazla aileden oluşan |
multifamily s.
|
|
126 |
Genel |
birden fazla bacası bulunan |
multiflue s.
|
|
127 |
Genel |
birden fazla fonksiyonu bulunan |
multifunctional s.
|
|
128 |
Genel |
birden fazla işlevi yerine getirebilen |
multifunctional s.
|
|
129 |
Genel |
birden fazla nesilden oluşan |
multigenerational s.
|
|
130 |
Genel |
birden fazla nesil ile ilişkili |
multigenerational s.
|
|
131 |
Genel |
birden fazla nesli içeren |
multigenerational s.
|
|
132 |
Genel |
birden fazla gruba sahip |
multigroup s.
|
|
133 |
Genel |
birden fazla grubu içeren |
multigroup s.
|
|
134 |
Genel |
birden fazla müfredat sunan ( orta okul) |
multilateral s.
|
|
135 |
Genel |
birden fazla seviyesi olan |
multilevelled s.
|
|
136 |
Genel |
birden fazla seviyesi olan |
multileveled s.
|
|
137 |
Genel |
birden fazla lokasyonda bulunan |
multilocational s.
|
|
138 |
Genel |
birden fazla lokasyonda çalışan |
multilocational s.
|
|
139 |
Genel |
birden fazla kitle iletişim aracını kullanan |
multimedia s.
|
|
140 |
Genel |
birden fazla kitle iletişim aracını içeren |
multimedia s.
|
|
141 |
Genel |
birden fazla kitle iletişim aracını kapsayan |
multimedia s.
|
|
142 |
Genel |
birden fazla modu bulunan |
multimodal s.
|
|
143 |
Genel |
birden fazla azami frekans bölgesi bulunan |
multimodal s.
|
|
144 |
Genel |
birden fazla farklı faaliyet çeşidinden oluşan |
multimodal s.
|
|
145 |
Genel |
birden fazla camdan oluşan |
multipaned s.
|
|
146 |
Genel |
birden fazla camı olan |
multipaned s.
|
|
147 |
Genel |
birden fazla parçayı içeren |
multipart s.
|
|
148 |
Genel |
birden fazla parçası bulunan |
multipart s.
|
|
149 |
Genel |
birden fazla parçayı içeren |
multipiece s.
|
|
150 |
Genel |
birden fazla parçası bulunan |
multipiece s.
|
|
151 |
Genel |
birden fazla tesisi içeren |
multiplant s.
|
|
152 |
Genel |
paralel bağlı birden fazla kablosu olan (devre) |
multiple s.
|
|
153 |
Genel |
birbirinden farklı birden fazla çiçeğin olgunlaşan yumurtalıklarının kaynaşmasıyla geliştirilen |
multiple s.
|
|
154 |
Genel |
birden fazla bağlantı noktası olan (bilgisayar ağı veya elektronik cihaz) |
multiport s.
|
|
155 |
Genel |
birden fazla güce sahip olan |
multipower s.
|
|
156 |
Genel |
birden fazla sorunla nitelenen |
multiproblem s.
|
|
157 |
Genel |
birden fazla sorunu yaşayan |
multiproblem s.
|
|
158 |
Genel |
birden fazla sivri ucu bulunan |
multipronged s.
|
|
159 |
Genel |
birden fazla farklı unsuru bulunan |
multipronged s.
|
|
160 |
Genel |
birden fazla dal benzeri bölümü bulunan |
multiramified s.
|
|
161 |
Genel |
birden fazla rolü bulunan |
multirole s.
|
|
162 |
Genel |
birden fazla işlevi bulunan |
multirole s.
|
|
163 |
Genel |
birden fazla odada çalışabilen |
multiroom s.
|
|
164 |
Genel |
bilimin birden fazla dalını içeren |
multiscience s.
|
|
165 |
Genel |
birden fazla bilim dalı ile ilişkili |
multiscience s.
|
|
166 |
Genel |
birden fazla duyuyu içeren |
multisense s.
|
|
167 |
Genel |
birden fazla beceri gerektiren |
multiskill s.
|
|
168 |
Genel |
birden fazla beceri isteyen |
multiskill s.
|
|
169 |
Genel |
birden fazla beceriden faydalanan |
multiskill s.
|
|
170 |
Genel |
birden fazla beceriye sahip |
multi-skilled s.
|
|
171 |
Genel |
birden fazla uzmanlık alanında eğitim görmüş |
multi-skilled s.
|
|
172 |
Genel |
birden fazla kaynaktan elde edilmiş |
multisource s.
|
|
173 |
Genel |
birden fazla hıza sahip |
multispeed s.
|
|
174 |
Genel |
birden fazla hızda çalışabilen |
multispeed s.
|
|
175 |
Genel |
birden fazla eyalette şubesi bulunan |
multistate s.
|
|
176 |
Genel |
birden fazla eyalete ait veya ilişkin |
multistate s.
|
|
177 |
Genel |
birden fazla eyaleti içeren |
multistate s.
|
|
178 |
Genel |
birden fazla sapı bulunan |
multi-stemmed s.
|
|
179 |
Genel |
birden fazla sap içeren |
multi-stemmed s.
|
|
180 |
Genel |
birden fazla sistem ile ilişkili |
multi-system s.
|
|
181 |
Genel |
birden fazla sistemi içeren |
multi-system s.
|
|
182 |
Genel |
birden fazla sistemi etkileyen |
multi-system s.
|
|
183 |
Genel |
birden fazla seviyesi bulunan |
multitiered s.
|
|
184 |
Genel |
birden fazla tabakası bulunan |
multitiered s.
|
|
185 |
Genel |
birden fazla farklı yönü, unsuru veya işlevi bulunan |
multitrack s.
|
|
186 |
Genel |
birden fazla programı olan |
multitrack s.
|
|
187 |
Genel |
birden fazla program kullanan |
multitrack s.
|
|
188 |
Genel |
birden fazla birliği içeren |
multiunion s.
|
|
189 |
Genel |
birden fazla sendika içeren |
multiunion s.
|
|
190 |
Genel |
birden fazla birimden oluşan |
multiunit s.
|
|
191 |
Genel |
birden fazla birim içeren |
multiunit s.
|
|
192 |
Genel |
birden fazla yerleşim veya işletme biriminden oluşan (bina) |
multiunit s.
|
|
193 |
Genel |
birden fazla kullanımı olan |
multiuse s.
|
|
194 |
Genel |
birden fazla kullanım ile ilişkili |
multiuse s.
|
|
195 |
Genel |
birden fazla kullanım içeren |
multiuse s.
|
|
196 |
Genel |
birden fazla kullanımı olan |
multi-use s.
|
|
197 |
Genel |
birden fazla kullanım ile ilişkili |
multi-use s.
|
|
198 |
Genel |
birden fazla kullanım içeren |
multi-use s.
|
|
199 |
Genel |
çeperi birden fazla katmandan oluşan |
multiwall s.
|
|
200 |
Genel |
birden fazla yıldan oluşan |
multi-year s.
|
|
201 |
Genel |
birden fazla yıl ile ilişkili |
multi-year s.
|
|
202 |
Genel |
birden fazla yıl içeren |
multi-year s.
|
|
203 |
Genel |
(mantıksal ifade) bir veya birden fazla serbest değişken içeren |
open s.
|
|
204 |
Genel |
birden fazla belirleyici psikolojik faktörü bulunan |
overdetermined s.
|
|
205 |
Genel |
birden fazla istek veya ihtiyaca cevap veren |
overdetermined s.
|
|
206 |
Genel |
birden fazla sur veya siper benzeri set ile cevrili |
multivallate s.
|
|
207 |
Genel |
birden fazla renkli (tarih öncesi vazo resmi) |
polychrome s.
|
|
208 |
Genel |
birden fazla erkek arasında meydana gelen |
intermale s.
|
|
209 |
Genel |
birden fazla dini idari bölge içeren |
interparish s.
|
|
210 |
Genel |
birden fazla dini idari bölge içeren |
interparochial s.
|
|
211 |
Genel |
birden fazla segment içeren |
intersegmental s.
|
|
212 |
Genel |
birden fazla duyuyu içeren |
intersensory s.
|
|
213 |
Genel |
birden fazla üniversite arasında bulunan |
interuniversity s.
|
|
214 |
Genel |
birden fazla üniversite arasında meydana gelen |
interuniversity s.
|
|
215 |
Genel |
birden fazla üniversiteyi içeren |
interuniversity s.
|
|
216 |
Genel |
birden fazla şehri birbirine bağlayan |
interurban s.
|
|
217 |
Genel |
birden fazla şekilde giyilebilir |
convertible s.
|
|
218 |
Genel |
birden fazla terimle indeksleme sistemine ait veya ilişkin |
coordinate s.
|
|
219 |
Genel |
birden fazla ancak belirsiz sayıda olan |
divers s.
|
|
220 |
Genel |
doğumda birden fazla yavru veren |
pluriparous s.
|
|
221 |
Genel |
birden fazla etkiye sahip olabilen |
pluripotent s.
|
|
222 |
Genel |
birden fazla özelliği olan organizmaya özgü |
superindividual s.
|
|
223 |
Genel |
birden fazla özelliği olan organizma ile ilgili |
superindividual s.
|
|
224 |
Genel |
(organizma) birden fazla özelliği olan |
superindividual s.
|
|
225 |
Genel |
birden fazla duyu içeren |
synaesthetic s.
|
|
226 |
Genel |
birden fazla duyu içeren |
synesthetic s.
|
|
227 |
Genel |
(org düğmesi) birden fazla boru içeren |
synthetic s.
|
|
228 |
Genel |
(org düğmesi) birden fazla boru içeren |
synthetical s.
|
|
229 |
Genel |
(birden fazla kişiye) elveda |
valete ünl.
|
|
230 |
Genel |
birden fazla anlamı veren ön ek |
multi- ök.
|
|
231 |
Genel |
birden fazla anlamını veren bir ön ek |
pluri- ök.
|
|
Phrasals |
|
232 |
Öbek Fiiller |
birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek |
hedge against something f.
|
|
233 |
Öbek Fiiller |
(birden fazla alıcıya) sinyal yönlendirmek |
fan out f.
|
|
Proverb |
|
234 |
Atasözü |
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır |
there is more than one way to skin a cat
|
|
Colloquial |
|
235 |
Konuşma Dili |
garsonun çalışma anında aynı anda birden fazla kişiye servis yapması |
in the weeds i.
|
|
236 |
Konuşma Dili |
birden fazla emziği olan buzağı besleme aparatı |
cowfeteria [new zealand] i.
|
|
237 |
Konuşma Dili |
birden fazla kişiye aşık olanlara duyulan korku |
polyphobia i.
|
|
238 |
Konuşma Dili |
(birden fazla araç) hızla çarpışmak |
pile up f.
|
|
239 |
Konuşma Dili |
aynı anda birden fazla fikir veya konu ile baş edemeyen |
one-track s.
|
|
240 |
Konuşma Dili |
birden fazla yönden |
in more ways than one expr.
|
|
241 |
Konuşma Dili |
birden fazla anlamda |
in more ways than one expr.
|
|
Idioms |
|
242 |
Deyim |
aynı anda birden fazla şey yapmak zorunda kalınan durum |
a balancing act i.
|
|
243 |
Deyim |
aynı anda birden fazla şey yapmak zorunda kalınan durum |
a juggling act i.
|
|
244 |
Deyim |
birden fazla cinsiyet kimliği olma durumu |
gender fluidity i.
|
|
245 |
Deyim |
elde bulunan birden fazla seçenek |
several irons in the fire i.
|
|
246 |
Deyim |
birden fazla seçeneğe yatırım yaparak hata düzeyini en aza indirmek |
hedge one's bets f.
|
|
247 |
Deyim |
birden fazla kişiyle düşüp kalkmak |
play the field f.
|
|
248 |
Deyim |
birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek |
hedge one's bets f.
|
|
249 |
Deyim |
elde birden fazla seçenek bulundurmak |
have several irons in the fire f.
|
|
250 |
Deyim |
aynı anda birden fazla pozisyonda görev almak/çalışmak |
wear another hat f.
|
|
251 |
Deyim |
aynı anda birden fazla rolde/görevde olmak |
wear another hat f.
|
|
252 |
Deyim |
birden fazla şansı/seçeneği olmak |
have more than one string to (one's) bow f.
|
|
253 |
Deyim |
birden fazla görevi/rolü olmak |
wear several hats f.
|
|
254 |
Deyim |
birden fazla işi üstlenmek/yürütmek |
wear several hats f.
|
|
255 |
Deyim |
birden fazla işe bölünmek |
wear several hats f.
|
|
256 |
Deyim |
aynı anda birden fazla/birçok sorumluluk almak |
wear too many hats f.
|
|
257 |
Deyim |
aynı anda birden fazla/birçok sorumluluğu üstlenmek |
wear too many hats f.
|
|
258 |
Deyim |
aynı anda birden fazla görev/rol üstlenmek |
wear too many hats f.
|
|
259 |
Deyim |
aynı anda birden fazla işe koşmak/bakmak |
wear too many hats f.
|
|
260 |
Deyim |
iki (birden fazla) görev/rol üstlenmek |
wear two hats (more than one hat) f.
|
|
261 |
Deyim |
iki (birden fazla) işe birden koşmak |
wear two hats (more than one hat) f.
|
|
262 |
Deyim |
iki (birden fazla)iş birden yürütmek |
wear two hats (more than one hat) f.
|
|
263 |
Deyim |
iki (birden fazla) işe bölünmek |
wear two hats (more than one hat) f.
|
|
264 |
Deyim |
yedekte bir/birden fazla şeyi olmak |
have another string/more strings to your bow f.
|
|
265 |
Deyim |
kullandığı veya yaptığı şey başarısız olursa alternatif bir/birden fazla yolu olmak |
have another string/more strings to your bow f.
|
|
266 |
Deyim |
elinde alternatif bir/birden fazla şeyi olmak |
have another string/more strings to your bow f.
|
|
267 |
Deyim |
birden fazla alternatifi olmak |
have more strings to your bow f.
|
|
268 |
Deyim |
birden fazla seçeneği/yolu olmak |
have more strings to your bow f.
|
|
269 |
Deyim |
(birden fazla kişiyi) kafasında ayırt edebilmek |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) f.
|
|
270 |
Deyim |
(birden fazla kişiyi) birbirinden ayırt edebilmek |
keep (two or more people) straight (in one's mind/head) f.
|
|
271 |
Deyim |
birden fazla partinin adayına farklı pozisyonla için oy vermek |
split (one's) ticket f.
|
|
272 |
Deyim |
birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek |
hedge bets f.
|
|
273 |
Deyim |
birden fazla seçeneğe yatırım yaparak başarısızlık olasılığını en aza indirmek |
hedge your bets f.
|
|
274 |
Deyim |
birden fazla seçeneğe yatırım yaparak hata düzeyini en aza indirmek |
hedge your bets f.
|
|
275 |
Deyim |
aynı anda birden fazla iş ile uğraşmak |
spread oneself thin f.
|
|
276 |
Deyim |
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır |
there's more than one way to skin a cat expr.
|
|
277 |
Deyim |
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu |
more than one way to skin a cat expr.
|
|
Trade/Economic |
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
aynı türden birden fazla finansal araç satın alındığında riskin arttığı, döviz kuru riskine karşı vadeli piyasalarda işlem yapmanın tam tersi olan işlem |
texas hedge i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
aynı malı üreten birden fazla firmanın oluşturdukları birlik |
horizontal merger i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
belirli bir iş için ödenen ücretler arasında birden fazla fabrika ve müeessede görülen farklar |
wage differentials i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
bankaların birden fazla yörede faaliyet göstermelerine olanak veren bir sistem |
branch banking i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla para birimine göre muhasebe tutma |
multiple currency accounting i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
bu doğruluk şartına bir veya birden fazla noktada uyulmamış olması |
failure or failures to be so true and correct i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla işlemi içeren kayıt |
summary posting i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla bankaya sahip olan banka dışı şirket |
bank holding company i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla kişinin ortak mülkiyetinde bulunan bir gemiyi tümünün adına kullanmaları durumu |
association of ship owners i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla kurum tarafindan ortaklaşa verilen kredi |
syndicated loan i.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla işlemi içeren kayıt |
composite entry i.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla uygulama konumu |
multiple locations for implementation i.
|
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla taşınmazı kapsayan ipotek |
blanket mortgage i.
|
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
tekelden farklı olarak birden fazla şirketin pastadan büyük pay sahibi olduğu ekonomi |
oligopoly i.
|
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
gıda ürünlerini birden fazla birimden oluşacak ve birimi nispeten daha ucuza gelecek şekilde paketleme biçimi |
multipack i.
|
|
293 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla özel sermaye şirketinin başka bir şirketi satın almak için sendika kurduğu alım teklifi |
club deal i.
|
|
294 |
Ticaret/Ekonomi |
hali hazırda çekilmiş birden fazla farklı krediyi kapatmak için çekilen tek kredi |
consolidation loan i.
|
|
295 |
Ticaret/Ekonomi |
bir maliyeti sistematik olarak birden fazla döneme yaymak |
allocate f.
|
|
296 |
Ticaret/Ekonomi |
maliyeti birden fazla dönemlere yaymak |
allocate f.
|
|
297 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla marka altında pazarlamak |
co-brand f.
|
|
298 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla tarafa teklif götürmek |
shop around f.
|
|
299 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla marka ismine sahip olan |
co branding s.
|
|
300 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla markaya sahip olan |
co-branding s.
|
|
301 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla bankaya ait |
multibank s.
|
|
302 |
Ticaret/Ekonomi |
birden fazla bankaya ilişkin |
multibank s.
|
|
Law |
|
303 |
Hukuk |
aynı iddia ile ilgili gereksiz yere birden fazla dava açılması |
multiplicity of actions i.
|
|
304 |
Hukuk |
aynı fiil nedeniyle birden fazla ceza yargılaması yapılmaması |
double jeopardy i.
|
|
305 |
Hukuk |
birden fazla sayıda alacaklısı bulunan ipotek |
contributory mortgage i.
|
|
306 |
Hukuk |
eser sahiplerinin birden fazla oluşu |
multiple authors i.
|
|
307 |
Hukuk |
yasalara aykırı biçimde birden fazla kadınla evli adam |
cohab i.
|
|
308 |
Hukuk |
mülk veya sermayenin birden fazla alacaklı arasında nasıl bölüşüleceğini belirleyen işlem |
multiplepoinding i.
|
|
309 |
Hukuk |
bir veya birden fazla kimsenin suça karıştığını öne sürme |
implication i.
|
|
310 |
Hukuk |
(bir veya birden fazla kimsenin) suçlu olduğunu öne sürme |
implication i.
|
|
311 |
Hukuk |
umumi arazi üzerinde birden fazla kimsenin sahip olduğu, bazı irtifak haklarını içeren mülkiyet hakkı |
commonty i.
|
|
312 |
Hukuk |
aynı gerçeklere bağlı olup eşzamanlı veya peş peşe gerçekleşen birden fazla eylemin ortaya çıkması |
concourse i.
|
|
313 |
Hukuk |
otokopili olmayan ancak mühürlü olup genellikle birden fazla nüsha halindeki belge |
indent i.
|
|
314 |
Hukuk |
kontrol amaçlı kullanılan, birden fazla nüsha halindeki fotokopisiz belge |
indent i.
|
|
315 |
Hukuk |
birden fazla kişi arasında gerçekleştirilen ve çeşitli vaatler içeren gayriresmi anlaşma |
pactio i.
|
|
316 |
Hukuk |
hususun birden fazla yargı merci önünde dile getirilmesi |
litispendence i.
|
|
317 |
Hukuk |
tek bir seçimde birden fazla oy kullanarak hile yapmak |
repeat f.
|
|
Politics |
|
318 |
Siyasal |
birden fazla üye ülke tarafından ortaklaşa yürütülen programlar |
programmes implemented jointly by several ms i.
|
|
319 |
Siyasal |
birden fazla oy kullanma |
plural voting i.
|
|
320 |
Siyasal |
birden fazla oy verme |
plural voting i.
|
|
321 |
Siyasal |
birden fazla adaya oy verme |
cross voting i.
|
|
322 |
Siyasal |
benzin ve elektrik gibi birden fazla temel hizmeti sunan kamu hizmeti kuruluşu |
multiutility i.
|
|
323 |
Siyasal |
benzin ve elektrik gibi birden fazla temel hizmeti sunan kamu hizmeti kuruluşu |
multi-utility i.
|
|
324 |
Siyasal |
(birden fazla adayın seçilmiş olduğu) oy pusulası |
overvote i.
|
|
325 |
Siyasal |
birden fazla vatandaşlığı olma |
interpolity i.
|
|
326 |
Siyasal |
(bünyesinde birden fazla kurumu barındıran) büyük devlet kurumu |
superagency i.
|
|
327 |
Siyasal |
birden fazla devlet kurumundan sorumlu bakan |
superminister i.
|
|
328 |
Siyasal |
birden fazla devlet kurumundan sorumlu bakan |
super-minister i.
|
|
329 |
Siyasal |
ön seçimlerde birden fazla partiden aday olmak |
cross-file f.
|
|
330 |
Siyasal |
ön seçimlerde birden fazla partiden aday göstermek |
cross-file f.
|
|
331 |
Siyasal |
birden fazla adaya oy verilebilen seçimde tek bir adaya oy vermek |
plump f.
|
|
332 |
Siyasal |
(oy pusulasını) birden fazla adaya oy vermek için işaretlemek |
scratch f.
|
|
333 |
Siyasal |
(nisbi temsil sisteminde) birden fazla üye seçilen seçim bölgesine dair veya ilişkin |
multimember s.
|
|
334 |
Siyasal |
birden fazla üye seçilen seçim bölgeleri içeren bir seçim sistemine dair veya ilişkin |
multimember s.
|
|
335 |
Siyasal |
birden fazla ulusu içeren |
multination s.
|
|
336 |
Siyasal |
birden fazla güç odağı bulunan |
multipolar s.
|
|
337 |
Siyasal |
(toprak) birden fazla egemen devlet tarafından hak talep edilen |
disputed s.
|
|
338 |
Siyasal |
birden fazla siyasi parti arasındaki etkileşimle ilgili |
cross-party s.
|
|
339 |
Siyasal |
birden fazla devletin birleşmesi ile oluşan (ülke) |
federal s.
|
|
340 |
Siyasal |
birden fazla ulusu etkileyen |
supernational s.
|
|
341 |
Siyasal |
birden fazla ulus üzerinde yetkisi bulunan |
supernational s.
|
|
342 |
Siyasal |
birden fazla ulustan sorumlu |
supernational s.
|
|
Industry |
|
343 |
Sanayi |
aynı seviyede üretim gerçekleştiren birden fazla firmanın tek firmada toplanması |
horizontal combination i.
|
|
344 |
Sanayi |
birden fazla bankaya sahip olan banka holding şirketi |
multibank holding company i.
|
|
345 |
Sanayi |
çalışanları birden fazla görevi yürütme konusunda eğitime tabi tutma |
multiskilling i.
|
|
346 |
Sanayi |
birden fazla ülkede şubesi olan şirketin yurt dışında çalışmaya gönderdiği elemanı |
international i.
|
|
347 |
Sanayi |
eş zamanlı olarak birden fazla işveren için çalışma |
portfolio employment i.
|
|
348 |
Sanayi |
eş zamanlı olarak birden fazla işveren için çalışan kimse |
portfolio worker i.
|
|
349 |
Sanayi |
birden fazla alanda beceri sahibi olmak |
multiskill f.
|
|
350 |
Sanayi |
birden fazla alanda yetenek sergilemek |
multiskill f.
|
|
351 |
Sanayi |
birden fazla bölgeye ait veya ilgili |
superregional s.
|
|
352 |
Sanayi |
birden fazla bölgeye özgü |
superregional s.
|
|
353 |
Sanayi |
birden fazla bölgede hizmet veren |
superregional s.
|
|
Tourism |
|
354 |
Turizm |
genellikle uzun vadeli veya birden fazla kişiye kiralanan apartman blokları |
condominium i.
|
|
Media |
|
355 |
Medya |
birden fazla gazetede/dergide yazan yazar |
syndicated columnist i.
|
|
356 |
Medya |
aynı gazetede birden fazla baskısı bulunan materyalin sonraki basımı |
reprint i.
|
|
357 |
Medya |
(gazete veya dergilerin birden fazla köşesinde) öne çıkan haber paylaşımı |
spread i.
|
|
358 |
Medya |
(makale, fotoğraf) birden fazla gazeteye satılan |
syndicated s.
|
|
Technical |
|
359 |
Teknik |
birden fazla tedarikçi |
multi-vendor i.
|
|
360 |
Teknik |
birden fazla katıdan oluşan sabit maksimum erime noktasına sahip karışım |
diastatic mixture i.
|
|
361 |
Teknik |
bir hattan birden fazla sinyal gönderme |
multiplexing i.
|
|
362 |
Teknik |
birden fazla ızgaraya sahip olan yüksek vakumlu tüp |
pliotron i.
|
|
363 |
Teknik |
birden fazla kanal üzerinden bilgi göndermek için kullanılan iletim sistemi |
broadband transmission i.
|
|
364 |
Teknik |
her biri farklı bir yöne bakacak şekilde yerleştirilmiş birden fazla megafon tarafından aynı anda üretilen sesi yükseltilmiş sis işareti |
megafog i.
|
|
365 |
Teknik |
birden fazla dergiden elde edilen matrislerin otomatik olarak tek bir satıra yazılabileceği dizgi veya fotodizgi makinesi |
mixer i.
|
|
366 |
Teknik |
köşe veya kenarlarında birden fazla yüzey bulunan kristal |
replaced crystal i.
|
|
367 |
Teknik |
aynı anda birden fazla parçayı çalmak veya kaydetmek için sıkıca birbirine bağlanmış manyetik kayıt kafaları |
yoke i.
|
|
368 |
Teknik |
birden fazla bağlantı noktası olan cihaz |
multiport i.
|
|
369 |
Teknik |
birden fazla fonksiyonu olan aygıt |
combi i.
|
|
370 |
Teknik |
birden fazla fonksiyonu olan aygıt |
combination i.
|
|
371 |
Teknik |
birden fazla terminalli |
multiseat s.
|
|
372 |
Teknik |
içinde birden fazla insan bulunan (uzay aracı, uzay istasyonu) |
multimanned s.
|
|
373 |
Teknik |
birden fazla pistonu bulunan |
multipiston s.
|
|
374 |
Teknik |
birbirinden bağımsız olarak erişilebilen birden fazla veri tabanı bulunan (bilgisayar diski veya kutucuk) |
multivolume s.
|
|
375 |
Teknik |
birden fazla dalga boyunda çalışabilen |
multiwavelength s.
|
|
376 |
Teknik |
molekülde birden fazla bağla ayrılmış |
isolated s.
|
|
377 |
Teknik |
(tel parçası) birden fazla ince telin bükülmesi ile oluşan |
stranded s.
|
|
Computer |
|
378 |
Bilgisayar |
birden fazla dosya seçimi |
multiple files selection i.
|
|
379 |
Bilgisayar |
birden fazla pencere |
multiple windows i.
|
|
380 |
Bilgisayar |
birden fazla sayfa |
multiple pages i.
|
|
381 |
Bilgisayar |
birden fazla çizim |
multiple plots i.
|
|
382 |
Bilgisayar |
birden fazla boşluk |
multiple spaces i.
|
|
383 |
Bilgisayar |
birden fazla açılır menü |
multiple popup i.
|
|
384 |
Bilgisayar |
birden fazla iletişim kuralı |
multiprotocol i.
|
|
385 |
Bilgisayar |
birden fazla yazarın katkısıyla olusturulmuş siteye veya programa verilen ad |
wiki i.
|
|
386 |
Bilgisayar |
yazılımın birden fazla işletim sistemini desteklediği platform |
cross-platform i.
|
|
387 |
Bilgisayar |
yazılımın birden fazla işletim sistemini desteklediği platform |
multi platform i.
|
|
388 |
Bilgisayar |
yazılımın birden fazla işletim sistemini desteklediği platform |
multi-platform i.
|
|
389 |
Bilgisayar |
yazılımın birden fazla işletim sistemini desteklediği platform |
cross platform i.
|
|
390 |
Bilgisayar |
ana web sitesine bağlı olan birden fazla web sayfasından oluşan, genellikle seçim ve anketler gibi interaktif içerik barındıran internet sitesi |
macrosite i.
|
|
391 |
Bilgisayar |
birden fazla bilgisayarı tek bir ağ üzerinden birbirine bağlayan merkezi aygıt |
hub i.
|
|
392 |
Bilgisayar |
genellikle internet üzerinden çalışıp birden fazla kullanıcının sanal gerçeklik rol üstlenme oyunlarına katılmasını sağlayan bir bilgisayar programı |
mud i.
|
|
393 |
Bilgisayar |
yazılıma ait birden fazla eleman arasındaki ilişki |
connascence i.
|
|
394 |
Bilgisayar |
telekomünikasyon aracılığıyla bağlanan birden fazla bilgisayar |
distributed systems i.
|
|
395 |
Bilgisayar |
bir veya birden fazla fiziksel bölüm içeren mantıksal veri saklama birimi |
cluster i.
|
|
396 |
Bilgisayar |
birden fazla kişinin aynı dosyada eşzamanlı çalışmaları ve yaptıkları değişiklikleri birleştirirken farklı versiyonların kayıtlarını tutabilmelerine olanak veren bir sistem |
concurrent versions system i.
|
|
397 |
Bilgisayar |
aynı anda birden fazla işlem gerçekleştiren tekli bilgisayar mimarisi |
parallel processing i.
|
|
398 |
Bilgisayar |
(ana bilgisayarda) birden fazla işlev başlatan komut |
initiator i.
|
|
399 |
Bilgisayar |
(program/yazılım sistemi) birden fazla donanım platformunda çalışabilir olma |
portability i.
|
|
400 |
Bilgisayar |
(program/yazılım sistemi) birden fazla aygıt ile uyumluluk |
portability i.
|
|
401 |
Bilgisayar |
bir işlemin birden fazla işlemci tarafından eş zamanlı çalıştırılması |
predication i.
|
|
402 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review bombing i.
|
|
403 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review-bomb i.
|
|
404 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review bomb i.
|
|
405 |
Bilgisayar |
çok sayıda kişinin veya birden fazla hesabı olan birkaç kişinin bir ürün, hizmet veya işletmenin satışlarına veya popülerliğine zarar verme amacıyla olumsuz kullanıcı yorumları yayınlaması |
review-bombing i.
|
|
406 |
Bilgisayar |
birden fazla yazarın katkısıyla oluşturulmuş site veya program oluşturmak |
wikify f.
|
|
407 |
Bilgisayar |
(bilgisayar programı) birden fazla işlem için kullanılabilen |
reusable s.
|
|
408 |
Bilgisayar |
birden fazla hedefi bulunan (temsilci) |
multicast s.
|
|
409 |
Bilgisayar |
birden fazla sisteme ait |
multisystem s.
|
|
410 |
Bilgisayar |
birden fazla sisteme ilişkin |
multisystem s.
|
|
411 |
Bilgisayar |
aynı anda birden fazla kişi tarafından kullanılabilen (bilgisayar) |
multi-user s.
|
|
412 |
Bilgisayar |
farklı bağlamlardaki birden fazla değişken veya işlem grubu için kullanılan (ad) |
overloaded s.
|
|
413 |
Bilgisayar |
birden fazla hesaplama dizisi içeren |
concurrent s.
|
|
414 |
Bilgisayar |
birden fazla işleme ait ve eş zamanlı (performans) |
parallel s.
|
|
415 |
Bilgisayar |
(bilgisayar) aynı anda birden fazla işlem yürüten |
superscalar s.
|
|
416 |
Bilgisayar |
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır |
timtowtdi (there is more than one way to do it) expr.
|
|
417 |
Bilgisayar |
bir şeyi yapmanın birden fazla yolu vardır |
tmtowtdi (there's more than one way to do it) expr.
|
|
Informatics |
|
418 |
Bilişim |
bir e-postanın birden fazla foruma, posta listesine gönderilmesi |
cross-posting i.
|
|
Telecom |
|
419 |
Telekom |
birden fazla ağı birbirine bağlayan cihaz |
router i.
|
|
420 |
Telekom |
haber gruplarında aynı mesajı birden fazla gruba atma işlemi |
cross-post i.
|
|
421 |
Telekom |
bir frekansta birden fazla yayın (buket yayın) |
multiple channels per carrier i.
|
|
422 |
Telekom |
multipleks sistemle birden fazla ileti göndermek |
multiplex f.
|
|
Electric |
|
423 |
Elektrik |
birden fazla birincil veya ikincil bobini bulunan transformatör |
multiple transformer i.
|
|
424 |
Elektrik |
ses sinyalindeki frekans aralığını birden fazla parçaya ayıran devre |
crossover network i.
|
|
425 |
Elektrik |
tek devrede birden fazla kullanılabilecek şekilde yapılmış (ark lambası) |
polyphotal s.
|
|
Mechanic |
|
426 |
Mekanik |
temel kazığının bir veya birden fazla darbede gömüldüğü mesafe |
refusal i.
|
|
Radio |
|
427 |
Radyo |
birden fazla dalga bandını içeren (radyo) |
multiband s.
|
|
428 |
Radyo |
birden fazla dalga bandındaki sinyalleri alan (radyo) |
multiband s.
|
|
Textile |
|
429 |
Tekstil |
aynı anda birden fazla ilmek alarak yapılan dekoratif bir örgü stili |
tuck stitch i.
|
|
430 |
Tekstil |
özellikle farklı renk veya türdeki birden fazla ipin birbirine örülmesi |
plaiting i.
|
|
431 |
Tekstil |
(birden fazla ipliği) birbirine bağlayıp ip yapmak |
ply f.
|
|
432 |
Tekstil |
birden fazla boyu veya bedeni bulunan |
multisize s.
|
|
433 |
Tekstil |
birden fazla boya veya bedene uyumlu |
multisize s.
|
|
Architecture |
|
434 |
Mimarlık |
daha alçaktaki bir veya birden fazla tonozla kesişen tonoz |
underpitch vault i.
|
|
435 |
Mimarlık |
her bir mekanizmanın birbiriyle birden fazla yolla birleştiği mimari |
mesh i.
|
|
436 |
Mimarlık |
birden fazla kuleden oluşan |
multitowered s.
|
|
437 |
Mimarlık |
birden fazla kökeni olan |
impure s.
|
|
438 |
Mimarlık |
birden fazla stili olan |
impure s.
|
|
439 |
Mimarlık |
ön cephede birden fazla kata uzanan (sütun ve duvar ayakları) |
colossal s.
|
|
440 |
Mimarlık |
ön cephede birden fazla kata uzanan (sütun ve duvar ayakları) |
giant s.
|
|
Construction |
|
441 |
İnşaat |
birden fazla duman borusu bulunan bileşik baca |
tun i.
|
|
442 |
İnşaat |
birden fazla duman borusu bulunan bileşik baca |
chimney stack i.
|
|
443 |
İnşaat |
(yolda) bir veya birden fazla bitümlü malzeme katmanından oluşan ince yüzey |
blanket i.
|
|
444 |
İnşaat |
birden fazla birimden oluşan |
multi-unit s.
|
|
445 |
İnşaat |
birden fazla kotu olan (yapı) |
multilevel s.
|
|
Dyeing |
|
446 |
Boyacılık |
birden fazla renk tonuna sahip |
multitone s.
|
|
447 |
Boyacılık |
birden fazla renk tonu ile nitelenen |
multitone s.
|
|
448 |
Boyacılık |
birden fazla renk tonuna sahip |
multitoned s.
|
|
449 |
Boyacılık |
birden fazla renk tonu ile nitelenen |
multitoned s.
|
|
450 |
Boyacılık |
(boya) mordana göre birden fazla renk yansıtan |
polygenetic s.
|
|
Automotive |
|
451 |
Otomotiv |
birden fazla tahrik tekerleğinin krank pimini bağlayan metal çubuk |
parallel rod i.
|
|
452 |
Otomotiv |
birden fazla tahrik tekerleğinin krank pimini bağlayan metal çubuk |
couping rod i.
|
|
453 |
Otomotiv |
(araç) birden fazla enerji kaynağı ile çalışan |
hybrid s.
|
|
Transportation |
|
454 |
Ulaştırma |
bir araya getirilen birden fazla araba |
cut i.
|
|
455 |
Ulaştırma |
aynı tarifeye göre çalışan birden fazla araç |
section i.
|
|
456 |
Ulaştırma |
tek seyahat sırasında birden fazla ulaşım şekli içeren |
intermodal s.
|
|
Traffic |
|
457 |
Trafik |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
commuter lane i.
|
|
458 |
Trafik |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
transit lane i.
|
|
459 |
Trafik |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
transit lane i.
|
|
460 |
Trafik |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
hov lane i.
|
|
461 |
Trafik |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
high-occupancy vehicle lane i.
|
|
462 |
Trafik |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
diamond lane i.
|
|
463 |
Trafik |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
diamond lane i.
|
|
464 |
Trafik |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
hov lane i.
|
|
465 |
Trafik |
birden fazla yolcu ile giden araçlara ayrılmış şerit |
carpool lane i.
|
|
466 |
Trafik |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
carpool lane i.
|
|
467 |
Trafik |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
commuter lane i.
|
|
468 |
Trafik |
birden fazla yolcu taşıyan araçlara ayrılmış şerit |
high-occupancy vehicle lane i.
|
|
Aeronautic |
|
469 |
Havacılık |
birden fazla motorlu uçak |
multi engine i.
|
|
470 |
Havacılık |
bir veya birden fazla yere uğrayıp kalkış noktasına dönen sefer |
round trip i.
|
|
471 |
Havacılık |
bir sinyalle birden fazla çıkış sağlama |
multiplexing i.
|
|
472 |
Havacılık |
birden fazla uçağın belirli bir düzende uçması |
flight formation i.
|
|
473 |
Havacılık |
birden fazla jeti veya jet motoru bulunan |
multijet s.
|
|
474 |
Havacılık |
birden fazla rotoru bulunan (türbin, kompresör veya süperşarjer) |
multistage s.
|
|
Marine |
|
475 |
Denizcilik |
birden fazla dalga ölçerden oluşan ölçüm sistemi |
wave gage and current meter array i.
|
|
476 |
Denizcilik |
birden fazla kablonun birbirine bağlanması |
shot of a cable i.
|
|
Medical |
|
477 |
Medikal |
birden fazla histoloji içeren tümörler |
mixed tumors i.
|
|
478 |
Medikal |
birden fazla doğum yapmış kadın |
multipara i.
|
|
479 |
Medikal |
birden fazla tedavi yöntemlerini içeren tedavi |
multimodal therapy i.
|
|
480 |
Medikal |
birden fazla ilaca gelişen direnç protein geni |
multidrug resistance protein i.
|
|
481 |
Medikal |
kafa ve yüz kemiklerinin birden fazla kırıkları |
multiple fractures of head and face bones i.
|
|
482 |
Medikal |
vücudun herhangi bir yerinde birden fazla çıban çıkması |
furunculosis i.
|
|
483 |
Medikal |
tek çekimde birden fazla görüntü alınabilen manyetik rezonanslı görüntüleme |
echo-planar imaging i.
|
|
484 |
Medikal |
birden fazla çocuk doğurma durumu |
multiparity i.
|
|
485 |
Medikal |
birden fazla vitamin içeren hap veya tablet |
multivitamin pill i.
|
|
486 |
Medikal |
birden fazla kasta ağrı |
polymyalgia i.
|
|
487 |
Medikal |
birden fazla ilacın eş zamanlı uygulanması |
polypharmacy i.
|
|
488 |
Medikal |
birden fazla türde madde ile reaksiyona giren |
heterophil s.
|
|
489 |
Medikal |
birden fazla türde madde ile yakınlığı olan |
heterophil s.
|
|
490 |
Medikal |
birden fazla ilacın eşzamanlı kullanımını içeren |
multidrug s.
|
|
491 |
Medikal |
birden fazla ilacın eşzamanlı kullanımı ile ilişkili |
multidrug s.
|
|
492 |
Medikal |
birden fazla ilaca karşı dirençli (hastalık) |
multidrug s.
|
|
493 |
Medikal |
birden fazla hastaneyi içeren |
multihospital s.
|
|
494 |
Medikal |
birden fazla hastane ile ilişkili |
multihospital s.
|
|
495 |
Medikal |
birden fazla hastaneyi içeren |
multi-hospital s.
|
|
496 |
Medikal |
birden fazla hastane ile ilişkili |
multi-hospital s.
|
|
497 |
Medikal |
birden fazla hastaneden oluşan |
multi-hospital s.
|
|
498 |
Medikal |
birden fazla organ sistemini etkileyen |
multisystem s.
|
|
499 |
Medikal |
birden fazla antikor türü içeren |
multivalent s.
|
|
500 |
Medikal |
birden fazla eklemi etkileyen |
polyarticular s.
|
|