|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
at yarışında bahisçinin oynadığı at birinci, ikinci veya üçüncü olursa para kazandığı bahis |
each way i.
|
|
Phrasals |
|
2 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) gelmek |
come in f.
|
|
3 |
Öbek Fiiller |
(birinci, ikinci, üçüncü) bitirmek |
come in f.
|
|
Literature |
|
4 |
Edebiyat |
birinci, ikinci ve dördüncü dizeleri üçlü iambik ve üçüncü dizesi dörtlü iambik ölçüde yazılmış dörtlük |
short meter i.
|
|
5 |
Edebiyat |
birinci, ikinci ve dördüncü dizeleri üçlü iambik ve üçüncü dizesi dörtlü iambik ölçüde yazılmış dörtlük |
short measure i.
|
|
Sport |
|
6 |
Spor |
(birinci/ikinci/üçüncü) gelmek |
place f.
|
|
7 |
Spor |
(oyunda atış sonrası koşarak) birinci, ikinci, üçüncü kaleye ulaşmayı ve sayı turu serisi yapmayı amaçlamak |
hit for the cycle f.
|
|
8 |
Spor |
(oyunda atış sonrası koşarak) birinci, ikinci, üçüncü kaleye ulaşmayı ve sayı turu serisi yapmayı amaçlamak |
go for the cycle f.
|
|
Baseball |
|
9 |
Beysbol |
(oyuncunun atış sonrasında koşarak elde ettiği) birinci, ikinci, üçüncü kaleye ulaşma ve sayı turu serisi |
cycle i.
|
|
10 |
Beysbol |
birinci ligde bulunan büyük bir spor kulübü ile onun ikinci veya üçüncü ligdeki takımları |
organization i.
|
|
11 |
Beysbol |
birinci ligde bulunan büyük bir spor kulübü ile onun ikinci veya üçüncü ligdeki takımları |
organisation i.
|
|
12 |
Beysbol |
(birinci, ikinci ve üçüncü kaleye) koşucu koymak |
load f.
|
|
13 |
Beysbol |
(birinci, ikinci ve üçüncü kalede) koşucusu olmak |
load f.
|
|
14 |
Beysbol |
(birinci, ikinci ve üçüncü kaleye) koşucu koymak |
load f.
|
|
15 |
Beysbol |
(birinci, ikinci ve üçüncü kalede) koşucusu olmak |
load f.
|
|
16 |
Beysbol |
(beyzbolda hücum yapan takım) koşucularını birinci, ikinci ve üçüncü kaleye yerleştirmek |
load the bases f.
|
|
17 |
Beysbol |
koşucular birinci, ikinci ve üçüncü kaleyi doldurmak |
load the bases f.
|
|
18 |
Beysbol |
(savunma yapan takım) koşucuların birinci, ikinci ve üçüncü kaleye yerleşmesine izin vermek |
load the bases f.
|
|
19 |
Beysbol |
birinci, ikinci ve üçüncü kaleyi koşucularla doldurmak/koşuculara vermek |
load the bases f.
|
|
|
20 |
Beysbol |
birinci, ikinci veya üçüncü kalede |
on base zf.
|
|
21 |
Beysbol |
birinci, ikinci ve üçüncü kaleyi almış olma |
bases loaded expr.
|
|
22 |
Beysbol |
birinci, ikinci ve üçüncü kalelerin dolu olduğu durum |
the bases are loaded expr.
|
|
Wagering |
|
23 |
Bahisçilik |
at yarışında birinci ikinci ve üçüncü gelecek atları sırasıyla doğru bilme üzerine yapılan bahis |
triple i.
|
|
24 |
Bahisçilik |
yarışı hangisi kazanırsa kazansın bahisçinin kazanmasını sağlayan birinci, ikinci veya üçüncü gelen bir at veya köpek üzerine bahis oynama |
across the board expr.
|
|
Music |
|
25 |
Müzik |
birinci ve üçüncü bölümlerin esasen aynı olduğu ve ikinci bölümün farklı ses perdesinde olduğu, zıtlık içeren üç bölümden oluşan müzik şekli |
ternary form i.
|
|
26 |
Müzik |
birinci ve üçüncü bölümlerin esasen aynı olduğu ve ikinci bölümün farklı ses perdesinde olduğu, zıtlık içeren üç bölümden oluşan müzik şekli |
song form i.
|
|
Slang |
|
27 |
Argo |
yarışı birinci, ikinci veya üçüncü bitirmek |
be in the money f.
|
|