Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | canını yakmak | torment f. |
Genel | canını yakmak | persecute f. |
Genel | canını yakmak | sting f. |
Genel | canını yakmak | hurt f. |
Genel | canını yakmak | scarify f. |
Genel | canını yakmak | pain f. |
Genel | canını yakmak | cause suffering f. |
Genel | canını yakmak | draw blood f. |
Genel | canını yakmak | terrify [dialect] f. |
Genel | canını yakmak | distrain [obsolete] f. |
Genel | canını yakmak | pine [obsolete] f. |
Idioms | ||
Deyim | canını yakmak | lay a finger on f. |
Deyim | canını yakmak | have it in for f. |
Deyim | canını yakmak | nail somebody to the wall f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | kindar şekilde canını yakmak | despite [obsolete] f. | ||
Genel | kızartarak canını yakmak | grill f. | ||
Genel | kızartırmış gibi canını yakmak | grill f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (birinin duygusal olarak) canını çok acıtmak/yakmak | tear (someone) in two f. | ||
Deyim | birinin canını yakmak | get your knife into somebody f. | ||
Deyim | birinin canını yakmak | have your knife in somebody f. | ||
Slang | ||||
Argo | birinin canını yakmak | shaft f. | ||
Argo | canını yakmak (birisinin) | shaft f. |