|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
come down to earth f.
|
gerçekçi olmak |
|
2 |
Genel |
come down to earth f.
|
hayal kurmaktan vazgeçmek |
|
3 |
Genel |
come or bring down to the ground f.
|
alana inmek |
|
4 |
Genel |
cause (someone) to come down in the world f.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
|
5 |
Genel |
(fog) to come down f.
|
sis çökmek |
|
6 |
Genel |
come down to the history of f.
|
...tarihine geçmek |
|
Phrasals |
|
7 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine gelmek |
|
8 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine doğru inmek |
|
9 |
Öbek Fiiller |
come down to (some place) f.
|
(bir yerin) güneyine inmek |
|
10 |
Öbek Fiiller |
come down (to) f.
|
temelde odaklanmak |
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(heyecan, gerilim) son ana kadar sürmek |
|
12 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(heyecan, gerilim) son dakikaya kadar devam etmek |
|
13 |
Deyim |
come down to the line f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
14 |
Deyim |
come down to the line f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
15 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
16 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
17 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
18 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
19 |
Deyim |
come down to earth f.
|
ayakları yere basmak |
|
20 |
Deyim |
come down to something f.
|
bağlı olmak |
|
21 |
Deyim |
come down to brass tacks f.
|
sadede gelmek |
|
22 |
Deyim |
come down to the line f.
|
son ana kadar başa baş gitmek |
|
23 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son anda belli olmak |
|
24 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
son dakikaya kadar belli olmamak |
|
|
25 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
sonucu bitiş çizgisinde belli olmak (yarış) |
|
26 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
gerçeklerle tekrar yüzleşmek (birini gerçeklerle tekrar yüzleştirmek) |
|
27 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
ayakları tekrar yere basmak (birinin ayaklarını tekrar yere bastırmak) |
|
28 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
hayal aleminden uyanmak (birini hayal aleminden uyandırmak) |
|
29 |
Deyim |
come back (down) to earth (or bring someone back (down) to earth) f.
|
gerçek dünyaya dönmek (birini gerçek dünyaya döndürmek) |
|
30 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
gerçekler birinin yüzüne tokat gibi inmek |
|
31 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
(bir anda) gerçeklerle yüzleşmek |
|
32 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
eşekten düşmüşe dönmek |
|
33 |
Deyim |
come (back) down to earth (with a bang, bump) f.
|
(bir anda) gerçeğe dönmek |
|
34 |
Deyim |
bring somebody/come down to earth f.
|
ayaklarının yere basmasını sağlamak |
|
35 |
Deyim |
bring somebody/come down to earth f.
|
gerçeklerle yüzleştirmek/yüzleşmek |
|
36 |
Deyim |
bring somebody/come down to earth f.
|
hayal aleminden uyandırmak/uyanmak |
|
37 |
Deyim |
come down to earth f.
|
gerçekler yüzüne tokat gibi inmek |
|
38 |
Deyim |
come down to earth f.
|
bir anda gerçeklerle yüzleşmek |
|
39 |
Deyim |
come down to earth f.
|
eşekten düşmüşe dönmek |
|
40 |
Deyim |
come down to earth f.
|
bir anda gerçeğe dönmek |
|
41 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
gerçekler yüzüne tokat gibi inmek |
|
42 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
bir anda gerçeklerle yüzleşmek |
|
43 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
eşekten düşmüşe dönmek |
|
44 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
bir anda gerçeğe dönmek |
|
45 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
dünyaya geri dönmek |
|
46 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
rüyadan uyanmak |
|
47 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
hayal dünyasından çıkıp gerçek dünyaya geri dönmek |
|
48 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
dünyaya geri dönmek |
|
49 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
rüyadan uyanmak |
|
50 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
hayal dünyasından çıkıp gerçek dünyaya geri dönmek |
|
51 |
Deyim |
come back (down) to earth f.
|
bir anda tekrar gerçeklerle yüzleşmek |
|
52 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
gerçek dünyaya dönmek |
|
53 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
rüyadan uyanmak |
|
54 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
hayal dünyasından çıkıp gerçek dünyaya dönmek |
|
55 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
ayakları yere basmak |
|
56 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
gerçek dünyaya hızlı/sert bir iniş/dönüş yapmak |
|
57 |
Deyim |
come down to earth with a bump f.
|
bir anda gerçeklerle yüzleşmek |
|
58 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
(sonuç) son ana kadar belli olmamak |
|
59 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
60 |
Deyim |
go, come (right) down to the wire f.
|
son anda belli olmak |
|
61 |
Deyim |
come down to us f.
|
bize miras kalmak |
|
62 |
Deyim |
come down to us f.
|
(geçmişten) günümüze gelmek |
|
63 |
Deyim |
come down to us f.
|
(geçmişten) bize ulaşmak |
|
64 |
Deyim |
come down to us f.
|
(geçmişten) bize geçmek |
|
|
65 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son dakikaya kadar (belli olmamak) |
|
66 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
67 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son dakikaya kadar devam etmek |
|
68 |
Deyim |
come down to the wire f.
|
son ana kadar sürmek |
|
69 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(en) son dakikaya kadar (belli olmamak) |
|
70 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
başa baş bir rekabet olmak |
|
71 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(en) son dakikaya kadar devam etmek |
|
72 |
Deyim |
come (right) down to the wire f.
|
(en) son ana kadar sürmek |
|