| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | day job i. | düzenli iş |
| Deyim | day job i. | tam zamanlı iş |
| Deyim | day job i. | mesaili iş |
| Deyim | day job i. | kişinin gelir sağladığı asıl işi |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | don't quit the day job expr. | düzenli işini bırakma |
| Konuşma Dili | don't quit the day job expr. | bayağı kötüsün (genellikle şarkı söylemesini/rol yapmasını beceremeyenler için söylenir) |
| Konuşma Dili | don't quit the day job expr. | çok başarılı sayılmazsın |
| Idioms | ||
| Deyim | (one's) day job i. | (birinin) düzenli işi |
| Deyim | (one's) day job i. | (birinin) tam zamanlı işi |
| Deyim | (one's) day job i. | (birinin) mesaili işi |
| Deyim | don't quit your day job expr. | düzenli işini bırakma |
| Deyim | don't give up your day job expr. | düzenli işini bırakma |
| Speaking | ||
| Konuşma | don't give up the day job expr. | bayağı kötüsün (genellikle şarkı söylemesini/rol yapmasını beceremeyenler için söylenir) |
| Konuşma | don't give up the day job expr. | çok başarılı sayılmazsın |
