|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
marvel stüdyoları tarafından 2008 yılında iron man ile başlayarak üretilmiş tüm süper kahraman karakterlerini içeren film, tv şovu, çizgi roman, kısa film ve dijital dizi yayınları |
marvel cinematic universe (mcu) i.
|
|
| 2 |
Genel |
film veya dizi gibi başka bir formata uyarlanan bir kitabın içeriğine tümüyle sadık kalınmasında ısrarcı olan hayran |
purist i.
|
|
| 3 |
Genel |
film veya dizi gibi başka bir formata uyarlanan bir kitabın içeriğine tümüyle sadık kalınmasında ısrarcı olan hayran |
book purist i.
|
|
| 4 |
Genel |
hiçbir manipülasyona uğramadan kritik ve finansal başarıya ulaşmış film, dizi veya şarkı |
bona fide hit i.
|
|
| 5 |
Genel |
(dizi, film) seti |
set i.
|
|
| 6 |
Genel |
dizi film çekmek |
shoot a tv series f.
|
|
| 7 |
Genel |
ne iyi ne kötü yapım (film, dizi, oyun, kitap) |
mid s.
|
|
| Phrasals |
|
| 8 |
Öbek Fiiller |
(film, dizi) başlamak |
come on f.
|
|
| Idioms |
|
| 9 |
Deyim |
film, dizi ya da kitaplar fanları |
cult following i.
|
|
| Media |
|
| 10 |
Medya |
film, dizi veya kitap benzeri eserlerde lgbtq+ topluluğu ile özdeşleştirilen davranışlarda bulunan ancak bu topluluğa ait olduğu açık olarak söylenmeyen karakterlerin kullanılması |
queerbaiting i.
|
|
| 11 |
Medya |
film, dizi veya kitap benzeri eserlerde lgbtq+ topluluğu ile özdeşleştirilen davranışlarda bulunan ancak bu topluluğa ait olduğu açık olarak söylenmeyen karakterlerin kullanılması |
queerbait i.
|
|
| Television |
|
| 12 |
Televizyon |
en heyecanlı yerinde kesilen dizi film |
cliffhanger i.
|
|
|
|
| 13 |
Televizyon |
en heyecanlı yerinde kesilen dizi film |
cliff-hanger i.
|
|
| 14 |
Televizyon |
heyecanlı dizi film |
cliff-hanger i.
|
|
| 15 |
Televizyon |
heyecanlı dizi film |
cliffhanger i.
|
|
| 16 |
Televizyon |
(dizi, film) devam edecek notuyla bitmek |
cliffhang f.
|
|
| Social Sciences |
|
| 17 |
Sosyal Bilimler |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki bir karakterin cinsiyetini değiştirme |
gender swapping i.
|
|
| 18 |
Sosyal Bilimler |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki karakterin ırkını veya etnik kökenini değiştirme |
race swapping i.
|
|
| Music |
|
| 19 |
Müzik |
film/dizi/oyun müziği |
soundtrack i.
|
|
| 20 |
Müzik |
film/dizi/oyun müziği albümü |
soundtrack album i.
|
|
| Cinema |
|
| 21 |
Sinema |
dizi, film vs için oyuncu temini sağlayan amerikan kast ajansı |
central casting ™ i.
|
|
| 22 |
Sinema |
başrol (film, dizi) |
lead role i.
|
|
| 23 |
Sinema |
dram ve komedi karışımı dizi veya film |
dramedy i.
|
|
| 24 |
Sinema |
merakta bırakma dizi/film |
cliffhanger i.
|
|
| 25 |
Sinema |
heyecanlı dizi/film |
cliffhanger i.
|
|
| 26 |
Sinema |
film veya video üzerinde oynatılan bir dizi başlık |
roller i.
|
|
| 27 |
Sinema |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki bir karakterin cinsiyetini değiştirme |
gender-swap i.
|
|
| 28 |
Sinema |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki bir karakterin cinsiyetini değiştirme |
gender-swapping i.
|
|
| 29 |
Sinema |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki karakterin ırkını veya etnik kökenini değiştirme |
race swap i.
|
|
| 30 |
Sinema |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki karakterin ırkını veya etnik kökenini değiştirme |
race-swap i.
|
|
| 31 |
Sinema |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki karakterin ırkını veya etnik kökenini değiştirme |
race-swapping i.
|
|
| 32 |
Sinema |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki karakterin ırkını veya etnik kökenini değiştirme |
race bending i.
|
|
|
|
| 33 |
Sinema |
film, dizi veya başka bir medya uyarlamasında kaynak materyaldeki karakterin ırkını veya etnik kökenini değiştirme |
race-bending i.
|
|
| 34 |
Sinema |
(dizi/film oyuncusu) rol gereği o anda ağlamak |
cry on cue f.
|
|
| 35 |
Sinema |
en iyi kalitede (film, dizi, kitap, oyun) |
kino s.
|
|
| Slang |
|
| 36 |
Argo |
film, dizi veya video oyunu gibi eğlence içeriklerini sorgulamadan tüketme |
consoome i.
|
|
| 37 |
Argo |
film, dizi veya video oyunu gibi eğlence içeriklerini sorgulamadan tüketme |
consoom i.
|
|
| 38 |
Argo |
film, dizi veya video oyunu gibi eğlence içeriklerini sorgulamadan tüketen kişi |
consoomer i.
|
|
