|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
do-it-yourself i.
|
birinin kendi başına monte edebileceği (şey) |
|
2 |
Genel |
do-it-yourself i.
|
birinin kendi başına yapabileceği şey (şey) |
|
3 |
Genel |
do-it-yourself i.
|
kendin yap |
|
4 |
Genel |
do-it-yourself project i.
|
kendin yap projesi |
|
5 |
Genel |
do-it-yourself s.
|
yardımsız yapılabilen |
|
6 |
Genel |
do-it-yourself s.
|
amatörce yapılan |
|
7 |
Genel |
do-it-yourself s.
|
amatör işler için tasarlanmış |
|
8 |
Genel |
do-it-yourself s.
|
hobi amaçlı üretilmiş |
|
Proverb |
|
9 |
Atasözü |
if you want a thing done well do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
10 |
Atasözü |
if you want a thing done well do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
11 |
Atasözü |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
12 |
Atasözü |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
13 |
Atasözü |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
14 |
Atasözü |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
15 |
Atasözü |
if you want it done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
16 |
Atasözü |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
17 |
Atasözü |
if you want it done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
18 |
Atasözü |
if you want it done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
19 |
Atasözü |
if you want it done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
|
20 |
Atasözü |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
21 |
Atasözü |
if you want something done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
22 |
Atasözü |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
23 |
Atasözü |
if you want something done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
24 |
Atasözü |
if you want something done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
25 |
Atasözü |
if you want something done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
26 |
Atasözü |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
27 |
Atasözü |
if you want something done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
28 |
Atasözü |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
Idioms |
|
29 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
durumdan vazife çıkarmak |
|
30 |
Deyim |
take it on yourself to do something f.
|
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek |
|
31 |
Deyim |
take it on yourself to do something f.
|
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek |
|
32 |
Deyim |
take it on yourself to do something f.
|
bir şeyi yapma sorumluluğunu kendisi almak |
|
33 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek |
|
34 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
bir şeyi yapmayı kendisi üstlenmek |
|
35 |
Deyim |
take it upon yourself to do something f.
|
bir şeyi yapma sorumluluğunu kendisi almak |
|
Speaking |
|
36 |
Konuşma |
if you want a thing done properly do it yourself expr.
|
bir işin iyi yapılmasını istiyorsan kendin yap |
|
Technical |
|
37 |
Teknik |
do-it-yourself kit i.
|
kendin-yap eşyası |
|
38 |
Teknik |
do-it-yourself i.
|
kendin-yap |
|
Automotive |
|
39 |
Otomotiv |
do it yourself mechanic i.
|
amatör tamirci |
|
|
Abbreviation |
|
40 |
Kısaltma |
diy (do it yourself) expr.
|
kendi başına yap |
|