|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
the right way do (something) i.
|
yol yöntem |
|
2 |
Genel |
the right way do (something) i.
|
yol yordam |
|
3 |
Genel |
the right way to do (something) i.
|
yol erkan |
|
4 |
Genel |
be anxious for someone to do something f.
|
birinin bir şeyi yapmasını çok istemek |
|
5 |
Genel |
be unable to bring oneself (to do something) f.
|
nefsine yedirememek |
|
6 |
Genel |
do something behind someone's back f.
|
arkasından iş çevirmek |
|
7 |
Genel |
do something treacherous f.
|
çıyanlık etmek |
|
8 |
Genel |
do something behind someone's back f.
|
arkadan iş çevirmek |
|
9 |
Genel |
show someone the way to do something f.
|
birine bir şeyin nasıl yapıldığını göstermek |
|
10 |
Genel |
strain every nerve (to do something) f.
|
şartlarını zorlamak |
|
11 |
Genel |
have something to do with f.
|
alakası olmak |
|
12 |
Genel |
do something sloppily and hastily f.
|
aceleye getirmek |
|
13 |
Genel |
do something forbidden f.
|
kaçamak yapmak |
|
14 |
Genel |
prevail on somebody to do something f.
|
razı etmek |
|
15 |
Genel |
be loath to do something f.
|
bir şeyi yapmaktan çekinmek |
|
16 |
Genel |
do something mad f.
|
delişmenlik etmek |
|
17 |
Genel |
be loath to do something f.
|
bir şeyi yapmayı hiç istememek |
|
18 |
Genel |
do something in a haphazard way f.
|
ezbere hareket etmek |
|
|
19 |
Genel |
have something to do with f.
|
ilgisi olmak |
|
20 |
Genel |
set oneself to do something f.
|
koyulmak |
|
21 |
Genel |
be unqualified to do something f.
|
bir şeyi yapmak için gereken niteliklere sahip olmamak |
|
22 |
Genel |
do something with feeling f.
|
bir şeyi duyarak yapmak |
|
23 |
Genel |
do something the right way f.
|
bir şeyi usulüne göre yapmak |
|
24 |
Genel |
be pleased to do something f.
|
bir şeyi memnuniyetle yapmak |
|
25 |
Genel |
find a way to (do something) f.
|
çare aramak |
|
26 |
Genel |
make a vow to do something f.
|
bir şey yapmaya ant içmek |
|
27 |
Genel |
egg somebody on to do something f.
|
dolduruşa getirmek |
|
28 |
Genel |
force somebody to do something f.
|
gırtlağına basmak |
|
29 |
Genel |
be obliged to do something f.
|
bir şeyi yapmaya mecbur olmak |
|
30 |
Genel |
be obliged to do something f.
|
mahkum olmak |
|
31 |
Genel |
have something to do with f.
|
ilişkisi olmak |
|
32 |
Genel |
do something secretly f.
|
saman altından su yürütmek |
|
33 |
Genel |
look for a way to do something f.
|
bir şeyin çaresine bakmak |
|
34 |
Genel |
do something mischievous f.
|
hınzırlık etmek |
|
35 |
Genel |
take the trouble to do something f.
|
zahmet edip bir şey yapmak |
|
36 |
Genel |
do something unbeknown to someone f.
|
birinin haberi olmadan bir şey yapmak |
|
37 |
Genel |
do something hastily f.
|
aceleye boğmak |
|
38 |
Genel |
be disposed to do something f.
|
hevesli olmak |
|
|
39 |
Genel |
find a way to do something f.
|
bir şeye çare bulmak |
|
40 |
Genel |
do something devilish f.
|
şeytanlık etmek |
|
41 |
Genel |
have no business to do something f.
|
hakkı olmamak |
|
42 |
Genel |
have sudden wish to do something f.
|
aklına esmek |
|
43 |
Genel |
presume to do something f.
|
cüret etmek |
|
44 |
Genel |
give (someone) a chance (to do something) f.
|
meydan vermek |
|
45 |
Genel |
start out to do something f.
|
belirli bir amaç güderek yola çıkmak |
|
46 |
Genel |
find time to do something f.
|
eli değmek |
|
47 |
Genel |
be tempted (by somebody and do something stupid) f.
|
aklına uymak |
|
48 |
Genel |
be disposed to do something f.
|
istekli olmak |
|
49 |
Genel |
do something wrong f.
|
kabahat işlemek |
|
50 |
Genel |
position oneself to do something f.
|
zemin hazırlamak (bir şey yapabilmek için) |
|
51 |
Genel |
be unable to do something f.
|
acze düşmek |
|
52 |
Genel |
disdain to do something f.
|
bir şey yapmaya tenezzül etmemek |
|
53 |
Genel |
do something in secret f.
|
bir şeyi gizlice yapmak |
|
54 |
Genel |
have the face to do something f.
|
yüzü tutmak |
|
55 |
Genel |
do something the hard way f.
|
daha kolay bir çözüm varken bir şeyi zor bir şekilde yapmak |
|
56 |
Genel |
be unable to do something f.
|
aciz olmak |
|
57 |
Genel |
do something in a hurry f.
|
aceleye getirmek |
|
58 |
Genel |
do something stupid f.
|
nane yemek |
|
59 |
Genel |
do something behind one's back f.
|
birinden gizli yapmak |
|
60 |
Genel |
be hard put to do something f.
|
akla karayı seçmek |
|
61 |
Genel |
presume to do something f.
|
kalkışmak |
|
62 |
Genel |
not to fail to do something f.
|
geri kalmamak |
|
63 |
Genel |
make do with something f.
|
ile idare etmek |
|
64 |
Genel |
do something in a haphazard way f.
|
ezbere iş görmek |
|
65 |
Genel |
not feel the need (to do something) f.
|
gerek duymamak |
|
66 |
Genel |
not feel the need (to do something) f.
|
gerek görmemek |
|
67 |
Genel |
do something all over again f.
|
baştan almak (işi/konuyu) |
|
68 |
Genel |
do something tricky f.
|
dolap çevirmek |
|
69 |
Genel |
find the time do (something) f.
|
eli ermek |
|
70 |
Genel |
find the time do (something) f.
|
eli erişmek |
|
71 |
Genel |
find the time do (something) f.
|
eli değmek |
|
72 |
Genel |
get ready to do something f.
|
kolları sıvamak |
|
73 |
Genel |
give (someone) a chance do something f.
|
meydana bırakmak |
|
74 |
Genel |
give (someone) a chance (do something) f.
|
meydan vermek |
|
75 |
Genel |
find an opportunity do something f.
|
meydanı boş bulmak |
|
76 |
Genel |
leave someone no choice but do something f.
|
zorunda bırakmak |
|
77 |
Genel |
not give (someone) a chance (do something) f.
|
meydan vermemek |
|
78 |
Genel |
determine (to do something) f.
|
azmetmek |
|
|
79 |
Genel |
learn how to do something f.
|
bir şeyin nasıl yapılacağını öğrenmek |
|
80 |
Genel |
fall over oneself to do something f.
|
birşeyi yapmakta çok istekli olmak |
|
81 |
Genel |
force (someone) to (do something) f.
|
mecbur bırakmak |
|
82 |
Genel |
oblige (someone) to (do something) f.
|
mecbur bırakmak |
|
83 |
Genel |
make it possible (for somebody) to do something f.
|
zemin sunmak |
|
84 |
Genel |
find the way to do (something) f.
|
yolunu bulmak |
|
85 |
Genel |
do (something) wrong (to someone) f.
|
yamuk yapmak |
|
86 |
Genel |
have (someone) do (something) f.
|
yaptırmak |
|
87 |
Genel |
do (something) easily and skillfully f.
|
parmağının ucuyla çevirmek |
|
88 |
Genel |
do something with meticulous care f.
|
titizlik göstermek |
|
89 |
Genel |
do modifications on something f.
|
üzerinde değişiklik yapmak |
|
90 |
Genel |
take the trouble to do something f.
|
zahmete katlanmak |
|
91 |
Genel |
do something cheekily f.
|
yüzsüzlük yapmak |
|
92 |
Genel |
have someone do something f.
|
birisine bir şey yaptırmak |
|
93 |
Genel |
make someone do something f.
|
birisine bir şey yaptırmak |
|
94 |
Genel |
do something well-timed f.
|
isabet etmek |
|
95 |
Genel |
position oneself to do something f.
|
-e uygun pozisyona girmek |
|
96 |
Genel |
not to have anything to do with something f.
|
uzaktan yakından ilgisi olmamak |
|
97 |
Genel |
do something for the first time f.
|
bir şeyi ilk kez yapmak |
|
98 |
Genel |
do something for someone's sake f.
|
birisinin hatırına yapmak |
|
99 |
Genel |
do something for someone's sake f.
|
birinin hatırına yapmak |
|
100 |
Genel |
oblige someone to do (something) f.
|
mecbur kılmak |
|
101 |
Genel |
oblige someone to do (something) f.
|
mecbur bırakmak |
|
102 |
Genel |
ask someone to do something f.
|
birinden rica etmek |
|
103 |
Genel |
ask for someone to do something f.
|
birinden ricada bulunmak |
|
104 |
Genel |
ask someone to do something f.
|
birinden ricada bulunmak |
|
105 |
Genel |
request someone to do something f.
|
birinden ricada bulunmak |
|
106 |
Genel |
ask for someone to do something f.
|
birinden rica etmek |
|
107 |
Genel |
request someone to do something f.
|
birinden rica etmek |
|
108 |
Genel |
live to do something f.
|
bir amaç uğruna yaşamak |
|
109 |
Genel |
have nothing to do with something f.
|
birşeyle ilgisi olmamak |
|
110 |
Genel |
do something funny f.
|
komik veya eğlenceli bir şey yapmak |
|
111 |
Genel |
make so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
112 |
Genel |
be so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmaya) cesareti olmak |
|
113 |
Genel |
make so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
114 |
Genel |
be the last person (to do something) f.
|
(bir şeyi yapacak) son kişi olmak |
|
115 |
Genel |
be so bold as to do something f.
|
(bir şeyi yapmak için) cesaretini toplamak |
|
116 |
Genel |
do one better (than somebody/something) f.
|
daha iyisini yapmak |
|
117 |
Genel |
drive someone to do something f.
|
birisini bir şey yapmaya itmek |
|
118 |
Genel |
drive someone to do something f.
|
birisini bir şeye yapmaya zorlamak |
|
119 |
Genel |
empower someone to do something f.
|
birine bir şey yapması için yetki vermek |
|
120 |
Genel |
encourage someone to do something f.
|
birini bir şey yapması konusunda cesaretlendirmek |
|
121 |
Genel |
enable someone to do something f.
|
birine bir şey yapması için olanak tanımak/imkan sağlamak |
|
122 |
Genel |
do something horrible f.
|
korkunç bir şeyler yapmak |
|
123 |
Genel |
do something terrible f.
|
korkunç bir şeyler yapmak |
|
124 |
Genel |
do something bad f.
|
kötü bir şeyler yapmak |
|
125 |
Genel |
entreat someone to do something f.
|
birine bir şey yapması için yalvarmak |
|
126 |
Genel |
take the first step to do something f.
|
(bir şeyleri yapmak için) ilk adımı atmak |
|
127 |
Genel |
do something reluctantly f.
|
ayak sürümek |
|
128 |
Genel |
hurry up and do something f.
|
hemen/çabuk olup bir şeyler yapmak |
|
129 |
Genel |
lead someone to do something f.
|
birine bir şey yaptırmak/yapmasına neden olmak |
|
130 |
Genel |
do something on purpose f.
|
bir şeyi bilerek yapmak |
|
131 |
Genel |
had rather do something f.
|
(yapmayı) tercih etmek |
|
132 |
Genel |
had sooner do something f.
|
(yapmayı) tercih etmek |
|
133 |
Genel |
refuse to do something f.
|
bir şeyi yapmayı reddetmek |
|
134 |
Genel |
ask someone to do something f.
|
birinden bir şey yapmasını istemek/rica etmek |
|
135 |
Genel |
decide to do something f.
|
bir şeyi yapmaya karar vermek |
|
136 |
Genel |
try to do something f.
|
bir şeyler yapmaya çalışmak |
|
137 |
Genel |
convince someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya ikna etmek |
|
138 |
Genel |
get out and do something f.
|
dışarı çıkıp bir şeyler yapmak |
|
139 |
Genel |
take a moment (for something/to do something) f.
|
(bir şey için) bir dakika ayırmak |
|
140 |
Genel |
take a moment (for something/to do something) f.
|
(bir şey için) bir dakikasını ayırmak |
|
141 |
Genel |
do something out of desperation f.
|
çaresizlikten yapmak |
|
142 |
Genel |
have yet to (do something) f.
|
henüz gerçekleşmemiş ama ileride gerçekleşebilecek eylem |
|
143 |
Genel |
find enough courage (to do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) kendinde yeterli cesareti bulmak |
|
144 |
Genel |
bring oneself to do something f.
|
bir şeyi yapmak için cesaret bulmak |
|
145 |
Genel |
stop to do something f.
|
bir şeyi yapmak için durmak |
|
146 |
Genel |
stop to do something f.
|
durup bir şeyi yapmak |
|
147 |
Genel |
allow somebody to do something f.
|
birinin bir şey yapmasına izin vermek |
|
148 |
Genel |
do something creative f.
|
yaratıcı bir şeyler yapmak |
|
149 |
Genel |
encourage someone to do something f.
|
birini bir konuda/alanda cesaretlendirmek |
|
150 |
Genel |
be careful not to (do something) f.
|
(bir şey yapmamaya) dikkat etmek |
|
151 |
Genel |
be careful not to (do something) f.
|
(bir şey yapmamaya) özen göstermek |
|
152 |
Genel |
do something for charity f.
|
hayır için bir şey yapmak |
|
153 |
Genel |
apt to do something s.
|
meyyal |
|
154 |
Genel |
apt to do something s.
|
mütemayil |
|
155 |
Genel |
qualified (to do something) s.
|
uygun nitelikte |
|
156 |
Genel |
scheduled to do something s.
|
programlanmış |
|
157 |
Genel |
scheduled to do something s.
|
(olması/gerçekleşmesi) planlanmış |
|
158 |
Genel |
slated to do something s.
|
(olması/gerçekleşmesi) planlanmış |
|
159 |
Genel |
do (something) easily and skillfully zf.
|
parmağının ucunda |
|
Phrasals |
|
160 |
Öbek Fiiller |
admire to (do something) f.
|
(bir şeyi) yapmayı çok istemek |
|
161 |
Öbek Fiiller |
admire to (do something) f.
|
(bir şeyi) seve seve yapmak |
|
162 |
Öbek Fiiller |
do away with something f.
|
bir şeyden kurtulmak |
|
163 |
Öbek Fiiller |
entice someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya ayartmak |
|
164 |
Öbek Fiiller |
be/get ready (to do something) f.
|
bir şey yapmaya hazırlanmak |
|
165 |
Öbek Fiiller |
tempt someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya ayartmak |
|
166 |
Öbek Fiiller |
do away with something f.
|
başından savmak |
|
167 |
Öbek Fiiller |
entice someone to do something f.
|
birini bir şey yapması için kışkırtmak/ayartmak |
|
168 |
Öbek Fiiller |
incumbent upon someone to do something f.
|
bir şeyi (yapma/söyleme) görevi düşmek |
|
169 |
Öbek Fiiller |
urge someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya zorlamak |
|
170 |
Öbek Fiiller |
request someone to do something f.
|
birinden bir şey yapmasını istemek/rica etmek |
|
171 |
Öbek Fiiller |
force someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya zorlamak |
|
172 |
Öbek Fiiller |
neglect to do something f.
|
bir şeyi yapmayı unutmak/ihmal etmek |
|
173 |
Öbek Fiiller |
incumbent upon someone to do something f.
|
bir şeyi yapma/söyleme zorunluluğu duymak |
|
174 |
Öbek Fiiller |
forget to do something f.
|
bir şeyi yapmayı unutmak |
|
175 |
Öbek Fiiller |
motion for someone to do something f.
|
birine bir şey yapması için elle işaret etmek |
|
176 |
Öbek Fiiller |
push someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya zorlamak |
|
177 |
Öbek Fiiller |
tempt someone to do something f.
|
birini bir şey yapması için kışkırtmak/ayartmak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
instigate someone to do something f.
|
birini bir şeyi yapması için kışkırtmak |
|
179 |
Öbek Fiiller |
do away with something f.
|
defetmek |
|
180 |
Öbek Fiiller |
slated to do something f.
|
programlanmış |
|
181 |
Öbek Fiiller |
be allowed to do something f.
|
(bir şeyleri yapmak için) izin verilmek/izni olmak |
|
182 |
Öbek Fiiller |
deign to do something f.
|
(bir şeyi yapmaya) tenezzül etmek |
|
183 |
Öbek Fiiller |
entitle (one) to (do something) f.
|
birinin bir şeyi yapmasına izin vermek |
|
184 |
Öbek Fiiller |
entitle (one) to (do something) f.
|
birine bir yetki vermek |
|
185 |
Öbek Fiiller |
entitle (one) to (do something) f.
|
birini yetkilendirmek |
|
186 |
Öbek Fiiller |
entitle someone to do something f.
|
birine bir şey yapma hakkını vermek |
|
187 |
Öbek Fiiller |
entitle someone to do something f.
|
birinin bir şeyi yapmasına olanak tanımak |
|
188 |
Öbek Fiiller |
entitle someone to do something f.
|
birine geçiş izni vermek/tanımak |
|
189 |
Öbek Fiiller |
coax (someone or something) to (do something) f.
|
bir şey yapmaya razı etmek |
|
190 |
Öbek Fiiller |
coax (someone or something) to (do something) f.
|
bir şey yapmaya zorlamak |
|
191 |
Öbek Fiiller |
coax (someone or something) to (do something) f.
|
bir şey yapmaya ikna etmek |
|
192 |
Öbek Fiiller |
coax (someone or something) to (do something) f.
|
(bir kişiyi ya da bir hayvanı bir şey) yapmaya ikna etmek ya da zorlamak |
|
193 |
Öbek Fiiller |
empower (someone) to (do something) f.
|
(bir şey yapma) yetkisini (birine) vermek |
|
194 |
Öbek Fiiller |
empower (someone) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmada birini) yetkilendirmek |
|
195 |
Öbek Fiiller |
empower (someone) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmada birini) yetkili kılmak |
|
196 |
Öbek Fiiller |
empower (someone) to (do something) f.
|
(birine) güç vermek |
|
197 |
Öbek Fiiller |
empower (someone) to (do something) f.
|
(birine) güç kazandırmak |
|
198 |
Öbek Fiiller |
empower (someone) to (do something) f.
|
(birini) güçlendirmek |
|
199 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya çabalamak |
|
200 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya çaba harcamak |
|
201 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya çaba göstermek |
|
202 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya gayret etmek |
|
203 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya uğraşmak |
|
204 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya uğraş vermek |
|
205 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya çalışmak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
endeavor to (do something) f.
|
(bir şey) yapmaya emek vermek |
|
207 |
Öbek Fiiller |
enjoin to (do something) f.
|
(bir şey yapması) hükmünü vermek |
|
208 |
Öbek Fiiller |
enjoin to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) emretmek |
|
209 |
Öbek Fiiller |
enjoin to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) buyurmak |
|
210 |
Öbek Fiiller |
enjoin to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) tembih etmek |
|
211 |
Öbek Fiiller |
enjoin to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) istemek |
|
212 |
Öbek Fiiller |
enjoin someone to do something f.
|
(bir şey yapması) hükmünü vermek |
|
213 |
Öbek Fiiller |
enjoin someone to do something f.
|
(bir şey yapmasını) emretmek |
|
214 |
Öbek Fiiller |
enjoin someone to do something f.
|
(bir şey yapmasını) buyurmak |
|
215 |
Öbek Fiiller |
enjoin someone to do something f.
|
(bir şey yapmasını) tembih etmek |
|
216 |
Öbek Fiiller |
enjoin someone to do something f.
|
(bir şey yapmasını) tembihlemek |
|
217 |
Öbek Fiiller |
enjoin someone to do something f.
|
(bir şey yapmasını) istemek |
|
218 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) tembih etmek |
|
219 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) tembihlemek |
|
220 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) öğüt vermek |
|
221 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) öğütlemek |
|
222 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapmaması konusunda) uyarmak |
|
223 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapmaması konusunda) ikaz etmek |
|
224 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapması konusunda) tavsiye vermek |
|
225 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapmasını) tavsiye etmek |
|
226 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapması konusunda) cesaret vermek |
|
227 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapması konusunda) cesaretlendirmek |
|
228 |
Öbek Fiiller |
exhort (one) to (do something) f.
|
(bir şey yapması konusunda) teşvik etmek |
|
229 |
Öbek Fiiller |
offer for (one) to (do something) f.
|
(birine bir şey yapmasını) önermek |
|
230 |
Öbek Fiiller |
offer for (one) to (do something) f.
|
(birine) (avantajlı bir şey) önerisinde bulunmak |
|
231 |
Öbek Fiiller |
offer for (one) to (do something) f.
|
(birinin yararına olacak bir şey) teklif etmek |
|
232 |
Öbek Fiiller |
pay to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) değer olmak |
|
233 |
Öbek Fiiller |
pay to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) kazançlı olmak |
|
234 |
Öbek Fiiller |
pay to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) karlı olmak |
|
235 |
Öbek Fiiller |
pay to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) karşılığını vermek/ödemek |
|
236 |
Öbek Fiiller |
pay to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) yararlı olmak |
|
237 |
Öbek Fiiller |
pay to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) avantaj sağlamak |
|
238 |
Öbek Fiiller |
pay to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) para vermek |
|
239 |
Öbek Fiiller |
strive to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) çabalamak |
|
240 |
Öbek Fiiller |
strive to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) çaba göstermek |
|
241 |
Öbek Fiiller |
strive to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) çaba sarf etmek |
|
242 |
Öbek Fiiller |
strive to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) gayret etmek |
|
243 |
Öbek Fiiller |
strive to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak için) didinmek |
|
244 |
Öbek Fiiller |
subpoena (someone or something) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapması için) mahkemeye çağırmak |
|
245 |
Öbek Fiiller |
subpoena (someone or something) to (do something) f.
|
(bir şey yapması için birine) mahkeme celbi göndermek |
|
246 |
Öbek Fiiller |
subpoena (someone or something) to (do something) f.
|
(bir şey yapması için birine) çağrı belgesi göndermek |
|
247 |
Öbek Fiiller |
subpoena (someone or something) to (do something) f.
|
(bir şey yapması için birine) çağrı kağıdı göndermek |
|
248 |
Öbek Fiiller |
trust (one) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) tam (birine) göre bir iş olmak |
|
249 |
Öbek Fiiller |
trust (one) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) tam (birinin) yapacağı iş olmak |
|
250 |
Öbek Fiiller |
trust (one) to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) tam senlik/onluk vs. bir iş olmak |
|
251 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) niyetinde olmak |
|
252 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) amaçlamak |
|
253 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) gayesinde olmak |
|
254 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) planlamak |
|
255 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) istemek |
|
256 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) niyetinde olmak |
|
257 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) amaçlamak |
|
258 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) gayesinde olmak |
|
259 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) planlamak |
|
260 |
Öbek Fiiller |
aim to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) istemek |
|
261 |
Öbek Fiiller |
arrange for (someone to do something) f.
|
(bir şey yapması için birini) ayarlamak |
|
262 |
Öbek Fiiller |
break (one's) back to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için göbeği çatlamak |
|
263 |
Öbek Fiiller |
break (one's) back to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için büyük çaba sarf etmek |
|
264 |
Öbek Fiiller |
break (one's) back to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için kendini paralamak |
|
265 |
Öbek Fiiller |
break (one's) back to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için canını dişine takmak |
|
266 |
Öbek Fiiller |
break (one's) back to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için eşek gibi çalışmak |
|
267 |
Öbek Fiiller |
break (one's) back to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için kıçını yırtmak |
|
268 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or oneself) to (do something) f.
|
(birinin/kendinin bir şey yapmasına) neden olmak |
|
269 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or oneself) to (do something) f.
|
(birini/kendini bir şey yapmaya) yöneltmek |
|
270 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or oneself) to (do something) f.
|
(birini/kendini bir şey yapmaya) teşvik etmek |
|
271 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or oneself) to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için cesaretini toplamak |
|
272 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or oneself) to (do something) f.
|
(bir şey yapma) cesaretini bulmak |
|
273 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or oneself) to (do something) f.
|
(bir şey yapma) azmini bulmak |
|
274 |
Öbek Fiiller |
bring (someone or oneself) to (do something) f.
|
(bir şey yapma) azmine/cesaretine erişmek |
|
275 |
Öbek Fiiller |
bring someone to do something f.
|
birinin bir şey yapmasına neden olmak |
|
276 |
Öbek Fiiller |
bring someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya yöneltmek |
|
277 |
Öbek Fiiller |
bring someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya teşvik etmek |
|
278 |
Öbek Fiiller |
call upon someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) çağırmak |
|
279 |
Öbek Fiiller |
call upon someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) davet etmek |
|
280 |
Öbek Fiiller |
call upon someone (to do something) f.
|
(birinin bir şey yapmasını) istemek |
|
281 |
Öbek Fiiller |
call upon someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapması için) seçmek |
|
282 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) çağırmak |
|
283 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) davet etmek |
|
284 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birinin bir şey yapmasını) istemek |
|
285 |
Öbek Fiiller |
call on someone (to do something) f.
|
(birini bir şey yapması için) seçmek |
|
286 |
Öbek Fiiller |
coax someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya ikna etmek |
|
287 |
Öbek Fiiller |
coax someone to do something f.
|
birini bir şey yapmaya razı etmek |
|
288 |
Öbek Fiiller |
coax someone to do something f.
|
birini bir şey yapması için kandırmak |
|
289 |
Öbek Fiiller |
coax someone to do something f.
|
birine bir şey yapması için ısrar etmek |
|
290 |
Öbek Fiiller |
compel (someone) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) zorlamak |
|
291 |
Öbek Fiiller |
compel (someone) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) mecbur etmek |
|
292 |
Öbek Fiiller |
compel (someone) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
|
293 |
Öbek Fiiller |
condescend to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) tenezzül etmek |
|
294 |
Öbek Fiiller |
condescend to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) lütfetmek |
|
295 |
Öbek Fiiller |
dare someone (to do something) f.
|
birine (bir şey yapma konusunda) meydan okumak |
|
296 |
Öbek Fiiller |
dare someone (to do something) f.
|
biriyle (bir şey yapma konusunda) bahse girmek |
|
297 |
Öbek Fiiller |
do (something) by (one) f.
|
(birine bir şekilde) davranmak |
|
298 |
Öbek Fiiller |
do (something) by (one) f.
|
(biriyle bir şekilde) konuşmak |
|
299 |
Öbek Fiiller |
do (something) by (one) f.
|
(birine bir şekilde) yaklaşmak |
|
300 |
Öbek Fiiller |
do (something) by (one) f.
|
(birine bir şey) yapmak |
|
301 |
Öbek Fiiller |
do (something) by halves f.
|
(bir şeyi) yarım yamalak yapmak |
|
302 |
Öbek Fiiller |
do (something) by halves f.
|
(bir şeyi) üstünkörü yapmak |
|
303 |
Öbek Fiiller |
do away with (someone, something, or oneself) f.
|
(kendini, birini, bir şeyi) öldürmek |
|
304 |
Öbek Fiiller |
do away with (someone, something, or oneself) f.
|
icabına bakmak |
|
305 |
Öbek Fiiller |
do away with (someone, something, or oneself) f.
|
işini bitirmek |
|
306 |
Öbek Fiiller |
do away with (someone, something, or oneself) f.
|
intihar etmek |
|
307 |
Öbek Fiiller |
do away with (something) f.
|
(bir şeyi) durdurmak |
|
308 |
Öbek Fiiller |
do away with (something) f.
|
(bir şeyi) kaldırmak |
|
309 |
Öbek Fiiller |
do away with (something) f.
|
(bir şeye) son vermek |
|
310 |
Öbek Fiiller |
do away with (something) f.
|
(bir şeyden) kurtulmak |
|
311 |
Öbek Fiiller |
do something over f.
|
bir şeyi tekrar/yeniden dekore etmek |
|
312 |
Öbek Fiiller |
do something over f.
|
bir şeyi baştan dekore etmek |
|
313 |
Öbek Fiiller |
do something over f.
|
bir şeyi baştan yapmak |
|
314 |
Öbek Fiiller |
do something over f.
|
bir şeyi tekrar yapmak |
|
315 |
Öbek Fiiller |
drain (something) off to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için (bir şeyi) boşaltmak |
|
316 |
Öbek Fiiller |
drain (something) off to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için (bir şeyi) akıtmak |
|
317 |
Öbek Fiiller |
drain (something) off to (do something) f.
|
(bir şey yapmak) için (bir şeyi) tahliye etmek |
|
318 |
Öbek Fiiller |
encourage (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapması) için cesaretlendirmek |
|
319 |
Öbek Fiiller |
encourage (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapması) için desteklemek |
|
320 |
Öbek Fiiller |
encourage (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapması) için teşvik etmek |
|
321 |
Öbek Fiiller |
encourage (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapması) için gayretlendirmek |
|
322 |
Öbek Fiiller |
entreat (one) to (do something) f.
|
(birine bir şey yapması) için yalvarmak |
|
323 |
Öbek Fiiller |
entreat (one) to (do something) f.
|
(birinden bir şey yapmasını) rica etmek |
|
324 |
Öbek Fiiller |
go about to (do something) f.
|
(bir şeyi başarmak için) gerekeni yapmak |
|
325 |
Öbek Fiiller |
itch to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) heves etmek/duymak |
|
326 |
Öbek Fiiller |
itch to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) istemek |
|
327 |
Öbek Fiiller |
itch to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) arzulamak |
|
328 |
Öbek Fiiller |
itch to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) heveslenmek |
|
329 |
Öbek Fiiller |
knuckle down to (do) (something) f.
|
(bir şeyi yapmaya) koyulmak |
|
330 |
Öbek Fiiller |
knuckle down to (do) (something) f.
|
(bir işi yapmaya) girişmek |
|
331 |
Öbek Fiiller |
knuckle down to (do) (something) f.
|
canla başla (bir işi yapmaya) koyulmak/girişmek/odaklanmak |
|
332 |
Öbek Fiiller |
knuckle down to (do) (something) f.
|
(bir şeyi yapmaya) odaklanmak |
|
333 |
Öbek Fiiller |
knuckle down to (do) (something) f.
|
kararlı bir şekilde (bir işi yapmaya) koyulmak/girişmek |
|
334 |
Öbek Fiiller |
oblige (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) mecbur bırakmak |
|
335 |
Öbek Fiiller |
oblige (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmak) zorunda bırakmak |
|
336 |
Öbek Fiiller |
oblige (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) mecbur etmek |
|
337 |
Öbek Fiiller |
persuade (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) ikna etmek |
|
338 |
Öbek Fiiller |
persuade (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapması) için kandırmak |
|
339 |
Öbek Fiiller |
prevail upon (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) razı etmek |
|
340 |
Öbek Fiiller |
prevail upon (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) ikna etmek |
|
341 |
Öbek Fiiller |
prevail on (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) razı etmek |
|
342 |
Öbek Fiiller |
prevail on (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapmaya) ikna etmek |
|
343 |
Öbek Fiiller |
require (someone or something) to (do something) f.
|
(birinin/bir şeyin bir şey yapmasını) şart koşmak |
|
344 |
Öbek Fiiller |
require (someone or something) to (do something) f.
|
(birinin/bir şeyin bir şey yapmasını) gerektirmek |
|
345 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) kalkışmak |
|
346 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) koyulmak |
|
347 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) girişmek |
|
348 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) çalışmak |
|
349 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapma) girişiminde bulunmak |
|
350 |
Öbek Fiiller |
set out to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) niyetlenmek |
|
351 |
Öbek Fiiller |
sit down to (do something) f.
|
(bir işin) başına oturmak |
|
352 |
Öbek Fiiller |
sit down to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmaya) oturmak |
|
353 |
Öbek Fiiller |
sit down to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmaya) başlamak |
|
354 |
Öbek Fiiller |
sit down to (do something) f.
|
(bir şeyi yapmak) için oturmak |
|
355 |
Öbek Fiiller |
sit down to (do something) f.
|
oturarak (bir şeyi yapmaya) hazırlanmak |
|
356 |
Öbek Fiiller |
stand to (do something) f.
|
(bir şey yapması) muhtemel olmak |
|
357 |
Öbek Fiiller |
stand to (do something) f.
|
(bir şey yapması) olası olmak |
|
358 |
Öbek Fiiller |
stand to (do something) f.
|
(bir şey yapma) olasılığı olmak |
|
359 |
Öbek Fiiller |
stand to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) dayanabilmek |
|
360 |
Öbek Fiiller |
stand to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) kaldırabilmek |
|
361 |
Öbek Fiiller |
stand to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) gücü olmak |
|
362 |
Öbek Fiiller |
stand to (do something) f.
|
(bir şey yapması) yararlı olmak |
|
363 |
Öbek Fiiller |
tap (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey yapması) için seçmek/atamak |
|
364 |
Öbek Fiiller |
tempt (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey) yapmaya ayartmak/ikna etmek |
|
365 |
Öbek Fiiller |
tempt (one) to (do something) f.
|
(birinin bir şey yapması için) aklını çelmek |
|
366 |
Öbek Fiiller |
tempt (one) to (do something) f.
|
(birini bir şey) yapmaya cezbetmek |
|
367 |
Öbek Fiiller |
think to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) düşünmek |
|
368 |
Öbek Fiiller |
trouble (one) to do (something) f.
|
(birinden bir şey yapmasını) isteyerek rahatlık vermek |
|
369 |
Öbek Fiiller |
trouble (one) to do (something) f.
|
(birine bir şey yapmasını) isteyerek zahmet vermek |
|
370 |
Öbek Fiiller |
undertake to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) üstlenmek |
|
371 |
Öbek Fiiller |
undertake to (do something) f.
|
(bir şey yapma) sorumluluğunu almak |
|
372 |
Öbek Fiiller |
undertake to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) girişmek |
|
373 |
Öbek Fiiller |
undertake to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) vadetmek |
|
374 |
Öbek Fiiller |
undertake to (do something) f.
|
(bir şey yapmayı) görev edinmek |
|
375 |
Öbek Fiiller |
welcome to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) davet etmek |
|
376 |
Öbek Fiiller |
welcome to (do something) f.
|
(bir şey yapmasına) izin vermek |
|
377 |
Öbek Fiiller |
welcome to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) teşvik etmek |
|
Phrases |
|
378 |
İfadeler |
(a) right to do something i.
|
bir şeyi yapma hakkı |
|
379 |
İfadeler |
(a) right to do something i.
|
bir şeyi yapma özgürlüğü |
|
380 |
İfadeler |
(a) right to do something i.
|
bir şeyi yapma izni |
|
381 |
İfadeler |
(the) right to do something i.
|
bir şeyi yapma hakkı |
|
382 |
İfadeler |
(the) right to do something i.
|
bir şeyi yapma özgürlüğü |
|
383 |
İfadeler |
(the) right to do something i.
|
bir şeyi yapma izni |
|
384 |
İfadeler |
requisition to (do something) i.
|
(bir şeyin yapılması için) talep/istek |
|
385 |
İfadeler |
be as much as (one) could do (not) (to do something) f.
|
kendini zor tutmak |
|
386 |
İfadeler |
be as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
elinden geldiğince dayanmak |
|
387 |
İfadeler |
be as much as (one) could do (not) (to do something) f.
|
elinden geldiğince kendini tutmak/dayanmak |
|
388 |
İfadeler |
be as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
elinden geleni yapmak |
|
389 |
İfadeler |
be as much as somebody can/could do (not) to do something f.
|
bir şeyi zar zor/güç bela yapmak |
|
390 |
İfadeler |
be bousta (about to [do something]) f.
|
yapacak olmak |
|
391 |
İfadeler |
be bousta (about to [do something]) f.
|
yapmak üzere olmak |
|
392 |
İfadeler |
requisition to (do something) f.
|
(bir şeyin yapılmasını) istemek |
|
393 |
İfadeler |
requisition to (do something) f.
|
(bir şeyin yapılmasını) talep etmek |
|
394 |
İfadeler |
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr.
|
(bir şeyi) yapmaktansa/yapacağıma cehenneme giderim daha iyi |
|
395 |
İfadeler |
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr.
|
(bir şeyi) yapmaktansa/yapacağıma ölürüm daha iyi |
|
396 |
İfadeler |
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr.
|
ölsem (bir şeyi) yapmam |
|
397 |
İfadeler |
would see (someone) in hell before (one) would (do something) expr.
|
ölürüm de (bir şeyi) yapmam |
|
398 |
İfadeler |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil |
|
399 |
İfadeler |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
|
400 |
İfadeler |
never (do something) expr.
|
siz siz olun |
|
401 |
İfadeler |
don't ever (do something) expr.
|
siz siz olun |
|
402 |
İfadeler |
let alone do something expr.
|
yapmak şöyle dursun |
|
403 |
İfadeler |
could do without (something) expr.
|
(bir şey) olmasa iyi |
|
404 |
İfadeler |
could do without (something) expr.
|
(bir şeye) rastlamam umarım |
|
405 |
İfadeler |
could do without (something) expr.
|
(bir şey) olmasın |
|
406 |
İfadeler |
could do without (something) expr.
|
(bir şey) almayayım |
|
407 |
İfadeler |
could do without (something) expr.
|
(bir de o) eksik kalsın |
|
408 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şey olmasa iyi |
|
409 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şeye rastlamam umarım |
|
410 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şey olmasın |
|
411 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir şey almayayım |
|
412 |
İfadeler |
could/can do without something expr.
|
bir de o eksik kalsın |
|
413 |
İfadeler |
it's no crime to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak) suç değil |
|
414 |
İfadeler |
it's no crime to (do something) expr.
|
suç değil ya |
|
415 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı olmaz |
|
416 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı yok |
|
417 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) bir sakınca yok |
|
418 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) bir mahzur yok |
|
419 |
İfadeler |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) beis yok |
|
420 |
İfadeler |
it takes two (to do something) expr.
|
(iyi geçim/kavga etmek) iki baştan olur |
|
421 |
İfadeler |
it takes two (to do something) expr.
|
(kavga etmek/anlaşmak) iki taraflıdır |
|
422 |
İfadeler |
it takes two (to do something) expr.
|
(kavga etmek/anlaşmak) iki kişi gerektirir |
|
423 |
İfadeler |
it takes two (to do something) expr.
|
(kavga etmek/anlaşmak) iki kişiliktir |
|
424 |
İfadeler |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı olmaz |
|
425 |
İfadeler |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı yok |
|
426 |
İfadeler |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
(bir şeyi yapmasında) bir sakınca yok |
|
427 |
İfadeler |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
(bir şeyi yapmasında) bir mahzur yok |
|
428 |
İfadeler |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
(bir şeyi yapmasında) beis yok |
|
429 |
İfadeler |
(do something) at your (own) peril expr.
|
(bir şeyin) mesuliyetini (kendisi) alarak (yapmak) |
|
430 |
İfadeler |
(do something) at your (own) peril expr.
|
(bir şeyi kendi) mesuliyeti altında (yapmak) |
|
431 |
İfadeler |
(do something) at your (own) peril expr.
|
(bir şeyi) başına gelebileceklerden (kendisi) sorumlu olarak (yapmak) |
|
432 |
İfadeler |
(do something) at your (own) peril expr.
|
(bir şeyin) riskini/sorumluluğunu (kendisi) alarak (yapmak) |
|
433 |
İfadeler |
(do something) at your (own) peril expr.
|
(bir şeyi kendi) sorumluluğu dahilinde (yapmak) |
|
434 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) düşmez |
|
435 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) uygun değil |
|
436 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) işi değil |
|
437 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birine) göre değil |
|
438 |
İfadeler |
far be it from (one) to (do something) expr.
|
(bir şey yapmak birinin) üstüne vazife değil |
|
439 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana düşmez, fakat ... |
|
440 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana uygun değil, fakat ... |
|
441 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim işim değil, fakat ... |
|
442 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak bana göre değil, fakat ... |
|
443 |
İfadeler |
far be it from me to do something, but... expr.
|
bir şey yapmak benim üstüme vazife değil, fakat … |
|
444 |
İfadeler |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(birinin/bir şeyin bir şey yapabilmesi/yapması) için |
|
445 |
İfadeler |
in order for (someone or something) to (do something) expr.
|
(biri/bir şey bir şey yapsın) diye |
|
446 |
İfadeler |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey yapabilmek/yapmak) için |
|
447 |
İfadeler |
in order to (do something) expr.
|
(bir şey olsun) diye |
|
448 |
İfadeler |
in order to do something expr.
|
bir şey yapabilmek/yapmak için |
|
449 |
İfadeler |
in order to do something expr.
|
bir şey olsun diye |
|
450 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda |
|
451 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir işi başarmaya/yapmaya) doğru giden |
|
452 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi yapmaya/gerçekleştirmeye) doğru planlandığı/beklendiği gibi ilerleyen |
|
453 |
İfadeler |
on course to (do something) expr.
|
(bir şeyi gerçekleştirme/yapma) yolunda planlandığı gibi ilerleyen |
|
Proverb |
|
454 |
Atasözü |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
455 |
Atasözü |
if you want something done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
456 |
Atasözü |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
457 |
Atasözü |
if you want something done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
458 |
Atasözü |
if you want something done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
459 |
Atasözü |
if you want something done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
460 |
Atasözü |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
461 |
Atasözü |
if you want something done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
462 |
Atasözü |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
Colloquial |
|
463 |
Konuşma Dili |
the first/last to do something i.
|
bir şeyi yapan/yapacak ilk/son (kişi) |
|
464 |
Konuşma Dili |
make a to-do about something f.
|
mesele yapmak |
|
465 |
Konuşma Dili |
be man enough to do something f.
|
(sokak ağzı) delikanlı olmak |
|
466 |
Konuşma Dili |
be man enough to do something f.
|
bir şey yapmak için yeterince cesur olmak |
|
467 |
Konuşma Dili |
be man enough to do something f.
|
bir şey yapmak için yeterince erkek olmak |
|
468 |
Konuşma Dili |
not be about to do something f.
|
bir şey yapmayı istememek/düşünmemek |
|
469 |
Konuşma Dili |
not be about to do something f.
|
bir şey yapmaya isteksiz olmak/niyeti olmamak |
|
470 |
Konuşma Dili |
can't do something for nuts f.
|
bir şeyi yapmaktan hiç anlamamak |
|
471 |
Konuşma Dili |
be in a position to do something about f.
|
bir konuda bir şeyler yapabilecek durumda olmak |
|
472 |
Konuşma Dili |
can't do something for nuts f.
|
hiç yapamamak |
|
473 |
Konuşma Dili |
be able to do something blindfold f.
|
gözü kapalı yapmak |
|
474 |
Konuşma Dili |
can't do something to save your life f.
|
hayatta/ölse yapamamak |
|
475 |
Konuşma Dili |
crave to (do something) f.
|
(bir şey yapmak için) yanıp tutuşmak |
|
476 |
Konuşma Dili |
crave to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) can atmak |
|
477 |
Konuşma Dili |
crave to (do something) f.
|
(bir şey yapmaya) heves etmek |
|
478 |
Konuşma Dili |
not bring oneself to do something f.
|
yapabilecek gücü kendinde bulamamak |
|
479 |
Konuşma Dili |
have nothing to do with somebody/something f.
|
doğrudan bir ilişkisi olmamak |
|
480 |
Konuşma Dili |
do something/anything about f.
|
değiştirmek için bir şey yapmak |
|
481 |
Konuşma Dili |
do something/anything about f.
|
baş etmek |
|
482 |
Konuşma Dili |
do something/anything about f.
|
başa çıkmak |
|
483 |
Konuşma Dili |
do something/anything about f.
|
bir konuda bir şey yapmak |
|
484 |
Konuşma Dili |
do (something) about f.
|
(birisi/bir şey) hakkında bir şey yapmak |
|
485 |
Konuşma Dili |
do (something) about f.
|
(birinin/bir şeyin) icabına bakmak |
|
486 |
Konuşma Dili |
do (something) about f.
|
(birisi/bir şeyle) ilgilenmek |
|
487 |
Konuşma Dili |
turn round and do something f.
|
kalkıp bir şey yapmak/söylemek |
|
488 |
Konuşma Dili |
turn round and do something f.
|
beklenmedik şekilde bir şey yapmak/söylemek |
|
489 |
Konuşma Dili |
turn round and do something f.
|
olmadık şekilde bir şey yapmak/söylemek |
|
490 |
Konuşma Dili |
turn round and do something f.
|
bir anda dönüp bir şey yapmak/söylemek |
|
491 |
Konuşma Dili |
turn round and do something f.
|
durup dururken bir şey yapmak/söylemek |
|
492 |
Konuşma Dili |
turn round and do something f.
|
durduk yere bir şey yapmak/söylemek |
|
493 |
Konuşma Dili |
turn around and do something f.
|
kalkıp bir şey yapmak/söylemek |
|
494 |
Konuşma Dili |
turn around and do something f.
|
beklenmedik şekilde bir şey yapmak/söylemek |
|
495 |
Konuşma Dili |
turn around and do something f.
|
olmadık şekilde bir şey yapmak/söylemek |
|
496 |
Konuşma Dili |
turn around and do something f.
|
bir anda dönüp bir şey yapmak/söylemek |
|
497 |
Konuşma Dili |
turn around and do something f.
|
durup dururken bir şey yapmak/söylemek |
|
498 |
Konuşma Dili |
turn around and do something f.
|
durduk yere bir şey yapmak/söylemek |
|
499 |
Konuşma Dili |
not so much as (do something) f.
|
(bir şeyi) kibarca yapmamak |
|
500 |
Konuşma Dili |
not so much as (do something) f.
|
(bir şeyi) normal bir şekilde yapmamak |
|