elde etmek - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

elde etmek



"elde etmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 91 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
elde etmek procure f.
elde etmek achieve f.
elde etmek acquire f.
elde etmek attain f.
elde etmek get f.
elde etmek gain f.
elde etmek obtain f.
General
elde etmek clear f.
elde etmek land f.
elde etmek attain f.
elde etmek lay one's hands on f.
elde etmek come by f.
elde etmek suck f.
elde etmek have f.
elde etmek purchase f.
elde etmek carry f.
elde etmek win f.
elde etmek secure f.
elde etmek make f.
elde etmek conquer f.
elde etmek come off f.
elde etmek come into f.
elde etmek take f.
elde etmek obtain f.
elde etmek take on something f.
elde etmek get f.
elde etmek acquire f.
elde etmek notch up f.
elde etmek derive f.
elde etmek gain f.
elde etmek extract f.
elde etmek pick up f.
elde etmek wrest f.
elde etmek try for f.
elde etmek garner f.
elde etmek assume f.
elde etmek revictual f.
elde etmek act f.
elde etmek achieve f.
elde etmek catch [obsolete] f.
elde etmek touch f.
elde etmek enlist f.
elde etmek pull f.
elde etmek hunt f.
elde etmek git [dialect] f.
elde etmek occupy f.
elde etmek grab f.
elde etmek compare [obsolete] f.
elde etmek comprehend [obsolete] f.
elde etmek draw f.
elde etmek possess f.
elde etmek gayne [obsolete] f.
elde etmek pull in f.
elde etmek scoop f.
elde etmek provide [rare] f.
elde etmek strike f.
elde etmek generate f.
elde etmek net f.
Phrasals
elde etmek throw off f.
elde etmek knock off f.
elde etmek chalk up f.
elde etmek rack up f.
elde etmek come by f.
elde etmek fall in f.
elde etmek fall into f.
elde etmek peg up f.
elde etmek latch on [us/canada] f.
elde etmek ring up f.
elde etmek latch onto f.
elde etmek latch on to f.
Colloquial
elde etmek notch f.
elde etmek make it f.
elde etmek bag f.
elde etmek equal f.
elde etmek hit f.
elde etmek pot f.
Idioms
elde etmek get your mitts on f.
elde etmek come over f.
elde etmek get hold of f.
elde etmek get/have/gain the upper hand f.
elde etmek put hands on f.
Trade/Economic
elde etmek acquire f.
Law
elde etmek derive f.
elde etmek elicit f.
Technical
elde etmek derive f.
elde etmek get f.
elde etmek gain f.
elde etmek acquire f.
Archaic
elde etmek assail f.
elde etmek conquest f.
elde etmek fang [obsolete] f.

"elde etmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
-den elde etmek derive f.
General
bir şeyi elde etmek için başka bir şeyden vazgeçme trade-off i.
kabala' da kehanette bulunmaya yarayan sayılar elde etmek için harflerin yerine onlara denk düşen sayılar koyma gematria i.
kişinin kendi çıkarları doğrultusunda bir şeyi elde etmek için gösterdiği sahte sevgi cupboard love i.
bir şeyi elde etmek için başka bir şeyden vazgeçme tradeoff i.
kazanç elde etmek, altın ve maden keşfetmek amacıyla güney amerika'ya giden, köleleştirmek için yerli halkı avlayan portekiz kaşif bandeirante i.
şeker kamışı suyundan şeker elde etmek için kullanılan kazanlar teache i.
bölgedeki iş ya da politikalardan kişisel çıkar elde etmek için bir yere yerleşen kimse carpetbagger i.
avantaj elde etmek için geciktirme temporizing i.
amerikan yerlilerinde kabile şifacısının sağlık, av, savaş gibi meselelerde arzulanan sonuçları elde etmek için yaptığı büyü medicine i.
servet ve mevki elde etmek için güzelliğini ve cazibesini kullanan kadın hetaera i.
dolandırarak elde etmek honeyfuggle [dialect] i.
dolandırarak elde etmek honeyfugle [dialect] i.
lekeli bir görünüm elde etmek için kullanılan boya fırçası mottler i.
çevredeki kırsal bölgeye hakim bir nokta elde etmek için bahçeye inşa edilen yüksek alan mount [obsolete] i.
(uzay uçuşunda) çekim alanı sayesinde enerji elde etmek için gezgin bir cisme yakın geçen güzergah gravity-assist i.
belirli bir sonuç elde etmek için peş peşe yapılan iki hareket one-two punch i.
altın rengi elde etmek için sülfür dioksit uygulanan bir kuru üzüm çeşidi golden raisin i.
belirli bir duyusal sonuç elde etmek için yapılan aktivite sensory activity i.
istediğini elde etmek carry one's point f.
tekrar elde etmek reacquire f.
pahasına elde etmek buy f.
melez elde etmek için çiftleştirmek mix f.
rüşvetle elde etmek buy f.
melez elde etmek crossbreed f.
-e karşı avantaj elde etmek gain an advantage over f.
dil dökerek elde etmek coax f.
yakıt elde etmek fuel f.
ortalamanın üstünde başarı elde etmek achieve on average f.
avantaj elde etmek take advantage f.
zorla elde etmek pry f.
ölçerek elde etmek take f.
rüşvetle elde etmek buy off f.
rüşvetle elde etmek fix f.
elde etmek için bütün gayretiyle çalışmak gun for f.
münakaşa ederek elde etmek wrangle f.
rüşvetle elde etmek buy over f.
bir payını elde etmek (bir piyasanın) make inroads on f.
elde etmek (yarışma veya başka bir uğraşı sonucunda) win f.
istediğini elde etmek get one's way f.
istediğini elde etmek wangle f.
yeniden elde etmek retrieve f.
birini tatlı sözlerle kandırarak bir şey elde etmek coax something out of someone f.
hile ile elde etmek finagle f.
zorla elde etmek wring f.
henüz elde olmayan malı ileride teslim etmek üzere satmak sell short f.
blöfle elde etmek bluff f.
sıkı bir pazarlık sonucu birçok şey elde etmek drive a hard bargain f.
çalışarak elde etmek workout f.
çok istenilen bir şeyi elde etmek snare f.
imtiyaz elde etmek obtain a concession f.
başarı elde etmek succeed f.
başarı elde etmek overcome f.
başarı elde etmek win through f.
başarı elde etmek accomplish f.
başarı elde etmek achieve f.
rant elde etmek get unearned income f.
başarı elde etmek achieve success f.
verim elde etmek obtain efficiency f.
kişisel çıkar elde etmek derive personal benefits f.
zafer elde etmek obtain a victory f.
zafer elde etmek gain a victory f.
zafer elde etmek win a victory f.
zafer elde etmek nail a coonskin to the wall f.
sonuç elde etmek accomplish a result f.
sonuç elde etmek have result f.
sonuç elde etmek obtain a result f.
sonuç elde etmek get result f.
sonuç elde etmek get a result f.
sonuç elde etmek obtain result f.
sonuç elde etmek receive a result f.
sonuç elde etmek attain a result f.
deneyim elde etmek have (an) experience f.
avantaj elde etmek have the edge on f.
avantaj elde etmek get the edge on f.
havadan kazanç elde etmek gain unearned income f.
başarı elde etmek gain success f.
reklam geliri elde etmek gain advertising revenue f.
reklam geliri elde etmek generate advertising revenue f.
reklam geliri elde etmek generate advertisement revenue f.
reklam geliri elde etmek earn advertisement revenue f.
bir servet elde etmek earn a fortune f.
veri elde etmek acquire data f.
fayda elde etmek reap benefit f.
deneyim elde etmek gain experience f.
fayda elde etmek get benefit f.
fayda elde etmek gain benefit f.
deneyim elde etmek get experience f.
fayda elde etmek receive benefit f.
fayda elde etmek derive benefit f.
fayda elde etmek obtain benefit f.
kazanç elde etmek generate income f.
kazanç elde etmek earn income f.
kar elde etmek earn profit f.
kar elde etmek make profit f.
şampiyonluğu elde etmek become champion f.
şampiyonluğu elde etmek be crowned champion f.
kazanç elde etmek make profit f.
kazanç elde etmek gain profit f.
kazanç elde etmek earn f.
kar elde etmek gain profit f.
kar elde etmek reap profit f.
zorla elde etmek steamroller f.
en yüksek dereceyi elde etmek hit one's stride f.
gelir elde etmek reacquire f.
gelir elde etmek reobtain f.
imkan elde etmek have a chance f.
fırsat elde etmek have a chance f.
zorla elde etmek enforce f.
tehditle elde etmek exact f.
sonuç elde etmek reach to fruition f.
sonuç elde etmek come to fruition f.
-den elde etmek derive from f.
-den elde etmek obtain from f.
-den elde etmek get out of f.
bir şeyi elde etmek get out of f.
zorlukla elde etmek wrest from f.
yeniden elde etmek regain f.
şans elde etmek get a chance f.
şans elde etmek get chance f.
gelir elde etmek generate an income f.
gelir elde etmek earn income f.
kar elde etmek drive profit f.
zamanaşımı yoluyla elde etmek acquire by prescription f.
bilgi elde etmek make inquiries f.
kazanç elde etmek reap a profit f.
fırsat elde etmek take the opportunity f.
fırsatını elde etmek take the opportunity f.
menfaat elde etmek afford advantage f.
piyasayı elde etmek conquer the market f.
kazanç elde etmek derive a profit f.
istediği sonucu elde etmek attain the expected result f.
istediği sonucu elde etmek attain one's desire f.
istediği sonucu elde etmek get what someone wants f.
istediği sonucu elde etmek achieve one's goal f.
haksız kazanç elde etmek acquire illegally f.
avantaj elde etmek/sağlamak gain leverage f.
başarı elde etmek gain accomplishment f.
başarı elde etmek get accomplishment f.
başarı elde etmek reach success f.
kazanç elde etmek turn a profit f.
satış elde etmek/gerçekleştirmek land a sale f.
güç elde etmek attain power f.
geri elde etmek retrieve f.
-e karşı üstünlük elde etmek gain an advantage over f.
indirimli/kampanyalı alışverişin imkanını elde etmek get deals f.
yüksek gelir elde etmek produce high income f.
kurnazca konuşarak elde etmek blag f.
elde etmek içi yalan söylemek blag f.
yatırım yapmaya değecek fayda elde etmek benefit outweigh the costs f.
hak elde etmek obtain/acquire a right f.
kar sağlamak/elde etmek generate profit f.
gelir elde etmek monetise f.
gelir elde etmek monetize f.
ek gelir elde etmek earn an extra revenue f.
ek gelir elde etmek earn a side income f.
daha fazla gelir elde etmek outearn f.
(bir şey elde etmek için) birisiyle arkadaş olmak buddy up f.
(bir şey elde etmek için) birisiyle samimiyet kurmak buddy up f.
cevherdeki yabancı maddeleri çıkarıp saf maden elde etmek reduce f.
iç yağı elde etmek için hayvanları semirtmek tallow f.
şöhret elde etmek develop reputation f.
şöhret elde etmek develop reputation f.
yeniden elde etmek readept [obsolete] f.
yeniden elde etmek reget f.
yeniden elde etmek refind f.
başarı elde etmek notate f.
tekrar elde etmek reland f.
kar elde etmek neat [obsolete] f.
testten puan elde etmek test f.
istediğini elde etmek have one's will f.
fiyatları artırıp sonra düşürerek kar elde etmek milk the street f.
ticaretle küçük bir kar elde etmek turn a penny f.
şöhret elde etmek make one's mark f.
tekrar elde etmek repossess one's self of f.
hile ile elde etmek angle f.
önem vermeden elde etmek underplay f.
avantaj elde etmek entrap f.
üstünlük elde etmek pull f.
çaba göstererek elde etmek beget [obsolete] f.
özel elektronik görüşmelere erişim elde etmek evesdrop f.
şahsi kazanç elde etmek için resmi işi kötüye kullanmak job f.
(bir şeyden) en zevkli veya doyurucu deneyimi elde etmek make f.
birinden kendi isteği olmadan bilgi elde etmek winkle information out of someone f.
rahatça elde etmek manage f.
ustalıklı bir idare ile elde etmek manoeuver f.
haksız bir şekilde avantaj elde etmek queue-jump f.
(birini) kur yaparak elde etmek win f.
(birini) flörtleşerek elde etmek win f.
zorla elde etmek winkle out [uk] f.
tekrar elde etmek repossess f.
dürüst olmayan veya şaibeli yollarla elde etmek maverick [dialect] f.
yalvararak elde etmek worm (out of) f.
sorarak elde etmek worm (out of) f.
ikna ederek elde etmek worm (out of) f.
tartışarak elde etmek wrangle f.
ağız kavgası yaparak elde etmek wrangle f.
tartışarak elde etmek wrangle f.
fayda elde etmek harvest f.
avantaj elde etmek have f.
zengin bir kaynaktan elde etmek mine f.
eylem düzenleyerek elde etmek hold f.
melez elde etmek için çiftleştirmek miscegenate f.
yanlış şekilde elde etmek misderive [obsolete] f.
yanlış şekilde elde etmek misget [obsolete] f.
yeniden elde etmek reobtain f.
haksız kazanç elde etmek lurch f.
dolandırarak elde etmek lurch f.
soyarak elde etmek lurch f.
(farklı cinsten ürünleri) homojen ürün elde etmek için karıştırmak bulk f.
kadavra elde etmek için boğarak öldürmek burke f.
sonunda elde etmek glean f.
zorlayarak elde etmek muscle f.
özellikle hileli kazanç elde etmek için (hileyle veya korkutarak) bir düşmanlık veya karşıtlığın üsteden gelmek muscle f.
bir şey karşılığında elde etmek buy f.
(bir şeyi) dolandırıcılıkla elde etmek chisel f.
(bir şeyi) hileyle elde etmek chisel f.
ardı ardına küçük manevralarla elde etmek, yönlendirmek veya manipüle etmek chevy f.
ardı ardına küçük manevralarla elde etmek, yönlendirmek veya manipüle etmek chivey f.
ayak işleri ile elde etmek chore f.
arsızlıkla elde etmek grate [obsolete] f.
yavaş yavaş elde etmek grow f.
(bir yazarın eserini) sinemaya uyarlama hakkını elde etmek option f.
baskı makinesinin üzerindeki ambalajlama kısmına daha güçlü baskı elde etmek için eklenen malzemeyi hazırlamak overlay f.
hedeflenen gelirden fazlasını elde etmek overshoot f.
gül şekli elde etmek rosette f.
çaba ile elde etmek rustle f.
didinerek elde etmek rustle f.
güç kullanarak elde etmek impel f.
baskı ile elde etmek impel f.
ısrarla elde etmek importunate [rare] f.
sonuç olarak elde etmek owe (to) f.
bastırarak elde etmek compact f.
yetkiyle elde etmek compass f.
direnişleri bastırarak elde etmek conquer f.
sinsice elde etmek weasel f.
iki kaynaktan aynı anda para elde etmek double-dip f.
olayların gidişatı sırasında elde etmek draw f.
nihai bir şekilde elde etmek clench f.
(buharlaşma tavasında buharlaştırarak) tuz elde etmek pan f.
yoğun çaba sonucu elde etmek penetrate f.
özerklik elde etmek acquire autonomy f.
birlikte elde etmek coderive f.
çabalayarak elde etmek find f.
olumsuz bir durumdan kişisel fayda elde etmek fish in troubled waters f.
daha çok brüt kar elde etmek outgross f.
daha çok brüt kazanç elde etmek outgross f.
konuşarak elde etmek outtalk f.
ticarette daha iyisini elde etmek outtrade f.
kazanç elde etmek için araç olarak kullanmak parlay f.
(birinin yeteneğinden) maddi başarı elde etmek için istifade etmek parlay f.
zorla elde etmek prise f.
dua ile elde etmek pray f.
bir maddeden elde etmek press out f.
haksız menfaat elde etmek rort f.
elde etmek için açgözlülükle çabalamak scamble [obsolete] f.
ikna ederek elde etmek schnorr f.
pay elde etmek share out f.
beleşçilikle elde etmek shnorr f.
beleşçilikle elde etmek schnorr f.
haksız fayda elde etmek presume f.
cevherdeki yabancı maddeleri çıkarıp saf maden elde etmek smelt f.
yüksek faiz getirisi elde etmek get a high interest rate f.
çabalayarak elde etmek squeeze f.
burun farkı ile elde etmek squeeze f.
çok küçük bir fark ile elde etmek squeeze f.
ucundan köşesinden başarı elde etmek squeeze f.
zorlu bir başarı elde etmek squeeze out f.
kıran kırana bir galibiyet elde etmek squeeze out f.
damıtarak elde etmek still f.
hesaplayarak elde etmek strike f.
düşünerek elde etmek strike f.
rahatça elde etmek romp f.
kazanç elde etmek için risk alan entrepreneurial s.
ılımlı sonuçlar elde etmek için ılımlı çözüm içeren (süreç) mellow s.
(siyasi avantaj elde etmek için) detaylı plan ve entrikalar ile karakterize olan byzantine s.
istenen sonucu elde etmek için ilgili ögelerin miktarında tasarruflu olan oeconomical s.
nasıl işlediklerini anlatmadan bir çözüm elde etmek için kademeli prosedürler kullanan cookbook s.
Phrasals
haksız elde etmek rake off f.
elde etmek için çaba sarf etmek reach after f.
emekle elde etmek scare up f.
kazarak elde etmek dig from f.
çaba sarf ederek elde etmek muster up f.
zorluklara rağmen elde etmek muster up f.
(bir şey) yapmakla (bir şey) elde etmek gain (something) by (doing something) f.
(bir şey) yapmakla (bir şey) elde etmek gain something by doing something f.
bir sonuç elde etmek için uğraşmak battle it out f.
elde olanla yetinmek/idare etmek struggle on with something f.
-den elde etmek realize something from something f.
(bir şeyi elde etmek için) peşinden koşmak strive after something f.
(bir şeyi elde etmek için) peşinde olmak set out after f.
-den hasat elde etmek/almak reap something from something f.
(birine veya bir şeye) karşı üstünlük elde etmek gain dominion over (someone or something) f.
uzun bir araştırma sonucu bulmak/elde etmek dredge up f.
büyük çabalar sonucu bir şeye ulaşmak/bir şeyi elde etmek dredge up f.
(birinden bir şeyi) elde etmek elicit (something) from (someone) f.
(birinden bir şeyi) zorla elde etmek exact (something) from (one) f.
(birinden bir şeyi) tehdit yoluyla elde etmek exact (something) from (one) f.
kolay elde etmek fall in f.
kolay elde etmek fall into f.
kazanım elde etmek gain from (something) f.
(bir şeyden) fayda elde etmek gain from (something) f.
bir deneyimden (bir şey) elde etmek gain from (something) f.
bir davranış sonucunda (bir şey) elde etmek/kazanmak gain from (something) f.
bir deneyimden başka bir şey elde etmek gain something from something f.
(birinden bir şeyi) geri elde etmek regain (something) from (one) f.
birinden/bir şeyden hakkını geri kazanmak/elde etmek regain something from someone or something f.
(birinden/bir şeyden) elde etmek take from (someone or something) f.
(birinden) istediğini almak/elde etmek wangle (something) from (one) f.
birini kandırıp istediğini almak/elde etmek wangle something from someone f.
biriyle tartışarak istediğini almak/elde etmek wangle something from someone f.
(birini/bir şeyi) bir mücadeleyle elde etmek wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f.
(bir şeyi biri/bir şey) için elde etmek get (something) for (someone or something) f.
(bir şeyi bir şey) için elde etmek get (something) for (someone or something) f.
nüfuz elde etmek gain on f.
(bir şeyi) elde etmek için çabalamak battle for f.
bir durum/koşul elde etmek go for f.
bir şeyi almak/elde etmek için biriyle pazarlık etmek bargain for f.
hızla bir şeyi (ünü, başarıyı) elde etmek rocket into something f.
hızla bir şeyi (ünü, başarıyı) elde etmek rocket to something f.
(birinden/bir şeyden/bir yerden bir şeyi) elde etmek score (something) off (someone, something, or some place) f.
zorla elde etmek squeeze out (of something) f.
bir başarıyı elde etmek vault into (something or some place) f.
bir anda bir şey elde etmek vault into f.
hızla elde etmek surge in f.
hızla (bir şey) elde etmek sweep into (something) f.
-i hızla elde etmek sweep into f.
yeni bir şey elde etmek/bir şeyi değiştirmek için iki veya daha fazla farklı şeyi birleştirmek splice together f.
yeni bir şey elde etmek/bir şeyi değiştirmek için iki veya daha fazla farklı şeyi birbirine eklemek splice together f.
yeni bir şey elde etmek/bir şeyi değiştirmek için iki veya daha fazla farklı şeyi bir araya getirmek splice together f.
(birini) sıkıştırıp (bir şey) elde etmek squeeze (something) from (someone) f.
başvurup elde etmek take out f.
hedeflediği/istediği şeyi elde etmek live out f.
yüksek miktarda bir şey elde etmek log up f.
birinin başının etini yiyerek bir şey elde etmek worry something out of someone f.
birini taciz ederek bir şey elde etmek/almak worry something out of someone f.
(birinden/bir şeyden) zorla (bir şey) elde etmek wrench (something) out of (someone or something) f.
(bir şeyi) elde etmek için (bir şey) yapmak/harcamak put (something) toward (something) f.
biri için bir şeyi elde etmek get something for someone f.
zor veya zahmetli bir şekilde elde etmek wring from f.
belirli bir sonuç elde etmek work out f.
(bir şeyden) elde etmek base off (of) (something else) f.
bir şeyi almak/elde etmek için savaş vermek battle for something f.
bir şeyi almak/elde etmek için savaşmak battle for something f.
bir şeyi elde etmek için mücadele etmek/çekişmek battle for something f.
bir şeyi elde etmek/kazanmak için uğraşmak battle for something f.
bir şeyi elde etmek/kazanmak için kavga vermek battle for something f.
bir şey elde etmek için çekişmek battle out f.
bir sonuç elde etmek için uğraşmak battle something out f.
(bir şey elde etmek için) biriyle samimiyet kurmak buddy up to (someone) f.
parayla elde etmek buy way in f.
(bir şeyi) elde etmek come at (something) f.
(birini/bir şeyi) elde etmek için gelmek come for (someone or something) f.
(bir şeyi/yeri) elde etmek come into (something or some place) f.
(bir gücü/makamı) elde etmek come into (something or some place) f.
(bir olgunluğu/özgürlüğü/başarıyı) elde etmek come into (something or some place) f.
(bir şeyden bir şey) elde etmek derive (something) from (something) f.
(birinden bir şeyi) elde etmek elicit from f.
sonunda (bir şey) elde etmek end up with (something) f.
-den zorla elde etmek exact from f.
'-den kazanım elde etmek gain from f.
'-den fayda elde etmek gain from f.
bir şeyden bir şey elde etmek get something out of something f.
bir şeyden bir fayda elde etmek get something out of something f.
(bir şeyden bir şey) elde etmek get (something) out of (something) f.
(bir şeyi) elde etmek için uğraşmak get after (something) f.
(biri) aleyhinde bir bilgi elde etmek get on (one) f.
'-i dolandırarak elde etmek gyp out of f.
(bir şey) elde etmek latch onto (something) f.
(biri/bir şey) için (bir şey) elde etmek obtain (something) for (someone or something) f.
için elde etmek obtain for f.
için (bir şey) elde etmek procure (something) for f.
-den elde etmek realize from f.
(bir şeyden bir şey) elde etmek reap (something) from (something) f.
-den hasat elde etmek/almak reap from f.
-den elde etmek reap from f.
-den geri elde etmek regain from f.
hızla (bir şeyi) yakalamak/elde etmek rocket into f.
hızla (bir şeyi) yakalamak/elde etmek rocket to f.
(bir şeyde) en iyi performansı göstermek/kolayca başarı elde etmek run away with (something) f.
(bir şeyde) en iyi performansı göstermek/kolayca başarı elde etmek run off with (something) f.
(bir şeyi) elde etmek için komplo düzenlemek/gizli plan yapmak scheme for (something) f.
(birinden/bir şeyden) bir şey elde etmek score off (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı bir avantaj elde etmek score off (someone or something) f.
(bir şeyi) elde etmek için peşine düşmek/kovalamak set after (something) f.
(bir şeyi) elde etmek için uğraşmak/çabalamak set after (something) f.
(bir şeyde) başarı elde etmek succeed in (something) f.
(bir şey) elde etmek için yarışmak/çabalamak vie for (something) f.
(bir şey) elde etmek için yarışmak/çabalamak vie over (something) f.
(biriyle bir şey) elde etmek için rekabet etmek vie with (one) for (something) f.
(biriyle bir şey) elde etmek için rekabet etmek vie with (one) over (something) f.
kandırıp istediğini almak/elde etmek wangle from f.
'-den istediğini almak/elde etmek wangle from f.
(bir şeyi) elde etmek için savaşmak war over (something) f.
hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek wheedle (one) out of (something) f.
hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek wheedle (something) away from (one) f.
hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek wheedle (something) out of (one) f.
bir şeyi elde etmek uğruna başka bir işi geciktirmek buy time f.
elde etmek için dil dökmek pitch for f.
dirayetle elde etmek pound out f.
Phrases
(bir şey) elde etmek için in the interest of (something) expr.
Proverb
istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir the cat would eat fish, but would not wet her feet
istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir the cat would eat fish, but would not wet her feet
bir şeyi elde etmek için onu istemek gerekir a dumb priest never got a parish
elde etmek istediğin şey için savaşmalısın/mücadele etmelisin cat in gloves catches no mice
Colloquial
hiçbir şeyi umursamadan herhangi bir durumda tüm zorluklara rağmen istediğini elde etmek anlamına gelen bir ifade thug life i.
sadece kâr elde etmek amacıyla tasarlanmış ürün cash grab i.
(bir şey) elde etmek/almak için çok uğraşmak/çalışmak be out for (something) f.
bir servet elde etmek make a killing f.
fırsatını elde etmek take the opportunity f.
bedava/karşılıksız fayda elde etmek take a free ride f.
kripto para piyasalarında alınan kripto veya tokeni değişken fiyatlar karşısında satmamak, böylece mevcut pozisyonu uzun süre koruyarak yüksek getiri elde etmek istemek hodl f.
zafer elde etmek get the w f.
başarı elde etmek get the w f.
(birine/bir şeye) karşı avantaj elde etmek have one up on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük elde etmek have one up on (someone or something) f.
başarıyı elde etmek have its day f.
başarıyı elde etmek have one's day f.
çok büyük başarı elde etmek make a hit f.
çok büyük başarı elde etmek be a hit f.
(bir şeyi) hileyle elde etmek lie (one's) way into (something) f.
değerli bir şeyi elde etmek make a score f.
mutlak zafer elde etmek massacre f.
(olaydan) mümkün olan en büyük avantajı elde etmek milk f.
(replik veya sahneden) en büyük etkiyi elde etmek milk f.
avantaj elde etmek/kazanmak have (one) up f.
üstünlük elde etmek have (one) up f.
başarıyı elde etmek have its day f.
başarıyı elde etmek have one's day f.
(bir şey) elde etmek land (something) f.
etkili sonuçlar elde etmek için gelişmiş teknoloji kullanan whizzy s.
(bir şeyi) elde etmek için ne yapıyorsun/yapıyorsunuz? what do you do for (something)? expr.
Idioms
en iyi sonucu elde etmek için uygulanan bekleme taktiği waiting game i.
çok büyük başarı elde etmek be a roaring success f.
avantajı elde etmek catch upon the hip f.
avantaj elde etmek gain ground f.
kısa sürede büyük başarı elde etmek/göstermek carry the world before (one) f.
kısa sürede büyük başarı elde etmek/göstermek carry the world before you f.
(bir şeyi) elde etmek get (something) under (one's) belt f.
başarı/deneyim elde etmek get (something) under (one's) belt f.
(bir şeyi) elde etmek have (something) under (one's) belt f.
başarı/deneyim elde etmek have (something) under (one's) belt f.
iki taraflı menfaat elde etmek butter (one's) bread on both sides f.
iki taraflı menfaat elde etmek have (one's) bread buttered on both sides f.
iki taraflı menfaat elde etmek have your bread buttered on both sides f.
fırsatını elde etmek catch a break f.
fırsatını elde etmek get a break f.
avantaj/üstünlük elde etmek get the bulge on (someone or something) f.
iki taraflı menfaat elde etmek/çıkar sağlamak butter (one's) bread on both sides f.
(bir şeyi) dürüst/hilesiz yollardan elde etmek/kazanmak come by (something) honestly f.
(bir şeyi) dürüst/hilesiz yollardan elde etmek/kazanmak come by something honestly f.
(bir şeyi) dürüstçe elde etmek come by (something) honestly f.
(bir özelliğini) şerefli/namuslu yollardan elde etmek come by (something) honestly f.
büyük bir başarı elde etmek capture lightning in a bottle [us] f.
her engeli aşarak başarı elde etmek carry the world before (one) f.
her engeli aşarak başarı elde etmek carry all before (one) f.
her engeli aşarak başarı elde etmek carry the world before you f.
büyük bir başarı elde etmek catch lightning in a bottle f.
altından girip üstünden çıkıp olmadık şirinliklerle istediğini elde etmek charm the pants off someone f.
avantaj/fırsat elde etmek make hay f.
bir şeyi elde etmek için dişini tırnağına takmak fight tooth and nail f.
büyük bir başarı elde etmek hit it out of the park f.
bir şeyi para ile elde etmek buy one's way in to something f.
bir şeyi elde etmek için dişini tırnağına takmak fight tooth and claw f.
büyük bir başarı elde etmek set the thames on fire f.
birini dolandırarak elde etmek gyp someone out of something f.
bir şeyi dürüstçe elde etmek/kazanmak come by something honestly f.
elde edilmesi/tekrarlanması zor bir başarı elde etmek be a tough act to follow f.
elde edilmesi/tekrarlanması zor bir başarı elde etmek be a hard act to follow f.
istediğini elde etmek bring home the bacon f.
kolayca elde etmek/başarmak push at an open door f.
suç delillerini elde etmek have the goods on someone f.
suç delillerini elde etmek get the goods on someone f.
(bir şeyi) elde etmek lay hold f.
[bir şeyi elde etmek] gerekenden fazlasını yapmak walk the extra mile f.
(geniş destek görerek) kolayca elde etmek push at an open door f.
(bir şeyi elde etmek için) gerekenden fazlasını yapmak go the extra mile f.
(bir amacı vb) elde etmek istemek go after f.
ilk avantajı elde etmek draw first blood f.
rakibi karşısında avantajlı duruma geçmek/avantaj elde etmek draw first blood f.
(birine/bir şeye karşı) bir avantaj elde etmek/avantajlı duruma geçmek get the drop on (someone or something) f.
(birine/bir şeye karşı) bir avantaj elde etmek/avantajlı duruma geçmek have the drop on (someone or something) f.
avantaj sağlamak/elde etmek have the drop on f.
bedavadan fayda elde etmek get a free ride f.
bedava/karşılıksız ayrıcalık görmek/fayda elde etmek get/take a free ride f.
hızlıca gelir/fayda elde etmek için aileden kalan değerli şeyleri satmak sell the family silver f.
hızlı fayda/para elde etmek için değerli bir bir şeyi elden çıkarmak sell the family silver f.
ilk skoru elde etmek be first out of the box [us] f.
kuralları/düzenlemeleri çiğneyerek avantaj elde etmek play with loaded dice f.
(bir şeyi) elde etmek get (one's) mitts on (something) f.
(bir şeyi) elde etmek get a hand on (something) f.
biri/bir şey üzerinden çıkar elde etmek get one over on somebody/something f.
biri/bir şey üstünden menfaat elde etmek get one over on somebody/something f.
biri/bir şey üzerinden çıkar elde etmek put one over on somebody/something f.
biri/bir şey üstünden menfaat elde etmek put one over on somebody/something f.
(birine/bir şeye) karşı avantaj elde etmek get one up on (someone or something) f.
(birine/bir şeye) karşı üstünlük elde etmek get one up on (someone or something) f.
(bir şeyi yapmak için) ilk şansı elde etmek get the first crack at (something) f.
(bir şeyi yapmada) ilk fırsatı elde etmek get the first crack at (something) f.
(bir şeyi yapmak için) ilk şansı elde etmek have (the) first crack at (something) f.