|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
sert eleştiri |
rap i.
|
|
|
2 |
Genel |
ağır eleştiri |
animadversion on i.
|
|
3 |
Genel |
müzikal eleştiri |
musical criticism i.
|
|
4 |
Genel |
iç eleştiri |
internal criticism i.
|
|
5 |
Genel |
kompliman gibi gözüken eleştiri |
backhanded compliment i.
|
|
6 |
Genel |
sert eleştiri |
pan i.
|
|
7 |
Genel |
ağır eleştiri |
harsh criticism i.
|
|
8 |
Genel |
edebi eleştiri |
literary criticism i.
|
|
9 |
Genel |
kırıcı eleştiri |
smasher i.
|
|
10 |
Genel |
yersiz eleştiri |
undue criticism i.
|
|
11 |
Genel |
eleştiri yazısı |
critique i.
|
|
12 |
Genel |
ağır eleştiri |
razz i.
|
|
13 |
Genel |
yeni eleştiri |
new criticism i.
|
|
14 |
Genel |
ağır eleştiri |
philippic i.
|
|
15 |
Genel |
üst eleştiri |
superior critique i.
|
|
16 |
Genel |
sert eleştiri |
flak i.
|
|
17 |
Genel |
eleştiri yazısı |
review i.
|
|
18 |
Genel |
sert eleştiri |
diatribe i.
|
|
19 |
Genel |
eleştiri yazıları |
reviews i.
|
|
20 |
Genel |
ağır eleştiri |
slash i.
|
|
21 |
Genel |
ağır eleştiri |
scorcher i.
|
|
22 |
Genel |
ağır eleştiri |
hatchet job i.
|
|
23 |
Genel |
marksist eleştiri |
marxist criticism i.
|
|
24 |
Genel |
aşırı eleştiri |
hypercriticism i.
|
|
25 |
Genel |
aşırı eleştiri |
excessive criticism i.
|
|
26 |
Genel |
ağır eleştiri |
hypercriticism i.
|
|
27 |
Genel |
sert eleştiri |
censure i.
|
|
28 |
Genel |
eleştiri makalesi |
critical review i.
|
|
29 |
Genel |
eleştiri yazısı |
critical review i.
|
|
30 |
Genel |
aşırı eleştiri |
zoilism i.
|
|
31 |
Genel |
okur odaklı eleştiri |
reader-response criticism i.
|
|
32 |
Genel |
okur merkezli eleştiri |
reader-response criticism i.
|
|
33 |
Genel |
eleştiri yazısı |
write-up i.
|
|
34 |
Genel |
olumsuz eleştiri |
criticism i.
|
|
35 |
Genel |
bilimsel eleştiri |
scientific criticism i.
|
|
36 |
Genel |
sert eleştiri |
aristarchy i.
|
|
37 |
Genel |
sert eleştiri |
severe criticism i.
|
|
38 |
Genel |
sert eleştiri |
strong criticism i.
|
|
39 |
Genel |
sert eleştiri |
harsh criticism i.
|
|
40 |
Genel |
sert eleştiri |
trenchant criticism i.
|
|
41 |
Genel |
yapıcı eleştiri |
constructive criticism i.
|
|
|
42 |
Genel |
ağır eleştiri |
serious criticism i.
|
|
43 |
Genel |
ağır eleştiri |
severe criticism i.
|
|
44 |
Genel |
sert eleştiri |
strident criticism i.
|
|
45 |
Genel |
sert eleştiri |
sharp criticism i.
|
|
46 |
Genel |
ağır eleştiri |
heavy criticism i.
|
|
47 |
Genel |
ağır eleştiri |
trenchant criticism i.
|
|
48 |
Genel |
sert eleştiri |
fierce criticism i.
|
|
49 |
Genel |
sert eleştiri |
bitter criticism i.
|
|
50 |
Genel |
ağır eleştiri |
strong criticism i.
|
|
51 |
Genel |
ağır eleştiri |
sharp criticism i.
|
|
52 |
Genel |
sert eleştiri |
serious criticism i.
|
|
53 |
Genel |
sert eleştiri |
heavy criticism i.
|
|
54 |
Genel |
ağır eleştiri |
strident criticism i.
|
|
55 |
Genel |
ağır eleştiri |
fierce criticism i.
|
|
56 |
Genel |
ağır eleştiri |
bitter criticism i.
|
|
57 |
Genel |
acımasız eleştiri |
bitter criticism i.
|
|
58 |
Genel |
olumlu eleştiri |
constructive criticism i.
|
|
59 |
Genel |
acımasız eleştiri |
strong criticism i.
|
|
60 |
Genel |
acımasız eleştiri |
trenchant criticism i.
|
|
61 |
Genel |
acımasız eleştiri |
severe criticism i.
|
|
62 |
Genel |
acımasız eleştiri |
sharp criticism i.
|
|
63 |
Genel |
acımasız eleştiri |
harsh criticism i.
|
|
64 |
Genel |
acımasız eleştiri |
fierce criticism i.
|
|
65 |
Genel |
acımasız eleştiri |
heavy criticism i.
|
|
66 |
Genel |
olumlu eleştiri |
positive criticism i.
|
|
67 |
Genel |
acımasız eleştiri |
strident criticism i.
|
|
68 |
Genel |
acımasız eleştiri |
serious criticism i.
|
|
69 |
Genel |
olumsuz eleştiri |
negative criticism i.
|
|
70 |
Genel |
yıkıcı eleştiri |
destructive criticism i.
|
|
71 |
Genel |
ağır eleştiri |
brickbat i.
|
|
72 |
Genel |
artan eleştiri |
increasing criticism i.
|
|
73 |
Genel |
artan eleştiri |
growing criticism i.
|
|
74 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a bitter criticism i.
|
|
75 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a trenchant criticism i.
|
|
76 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a serious criticism i.
|
|
77 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a strong criticism i.
|
|
78 |
Genel |
acı bir eleştiri |
a bitter criticism i.
|
|
79 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a strident criticism i.
|
|
80 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a sharp criticism i.
|
|
81 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a severe criticism i.
|
|
82 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a harsh criticism i.
|
|
83 |
Genel |
sıkı bir eleştiri |
a fierce criticism i.
|
|
84 |
Genel |
ağır bir eleştiri |
a heavy criticism i.
|
|
85 |
Genel |
üst eleştiri |
meta-criticism i.
|
|
86 |
Genel |
sosyal eleştiri |
social criticism i.
|
|
87 |
Genel |
öz eleştiri |
self-criticism i.
|
|
88 |
Genel |
öz eleştiri |
autocriticism i.
|
|
89 |
Genel |
ağır ve haksız eleştiri |
strong and unfair criticism i.
|
|
90 |
Genel |
özüne dönük eleştiri |
self-criticizing i.
|
|
91 |
Genel |
içkin eleştiri |
immanent critique i.
|
|
92 |
Genel |
itiraz ve eleştiri dinlememe |
pontification i.
|
|
93 |
Genel |
'e karşı yöneltilen eleştiri |
criticism raised against i.
|
|
94 |
Genel |
sert eleştiri |
vitriol i.
|
|
95 |
Genel |
ağır eleştiri |
vitriol i.
|
|
96 |
Genel |
aşağılayıcı/kötü eleştiri |
snark i.
|
|
97 |
Genel |
yapıcı eleştiri |
constructive feedback i.
|
|
98 |
Genel |
fırça (eleştiri) |
rag i.
|
|
99 |
Genel |
eleştiri konusu |
target i.
|
|
100 |
Genel |
iğneleyici eleştiri veya dalga geçme |
acid i.
|
|
101 |
Genel |
tarihsel eleştiri |
historical criticism i.
|
|
102 |
Genel |
sert eleştiri |
nip i.
|
|
103 |
Genel |
sert eleştiri |
upbraiding i.
|
|
104 |
Genel |
uzun eleştiri |
jobation i.
|
|
105 |
Genel |
bıktırıcı eleştiri |
jobation i.
|
|
106 |
Genel |
iş işten geçtikten sonra eleştiri yapma |
quarterbacking [us] i.
|
|
107 |
Genel |
sert eleştiri |
bloodletting i.
|
|
108 |
Genel |
yıkıcı eleştiri |
hatchet job i.
|
|
109 |
Genel |
aşırı eleştiri |
hypercritic [obsolete] i.
|
|
110 |
Genel |
ağır eleştiri |
hypercritic [obsolete] i.
|
|
111 |
Genel |
edebi eleştiri |
reviewal i.
|
|
112 |
Genel |
rahatsız edici eleştiri |
grief i.
|
|
113 |
Genel |
muzip eleştiri |
grief i.
|
|
114 |
Genel |
şiddetli eleştiri |
roast i.
|
|
115 |
Genel |
sert eleştiri |
roast i.
|
|
116 |
Genel |
sert eleştiri |
rub i.
|
|
117 |
Genel |
dostça eleştiri |
commonition i.
|
|
118 |
Genel |
alaycı eleştiri |
diatribe i.
|
|
119 |
Genel |
(yanıt olarak) eleştiri yağmuruna tutma |
dogpile i.
|
|
120 |
Genel |
eleştiri odağı |
piñata i.
|
|
121 |
Genel |
sert eleştiri |
invective i.
|
|
122 |
Genel |
fazla düşünülmeden yapılmış eleştiri |
potshot i.
|
|
123 |
Genel |
eleştiri konusu |
cockshy i.
|
|
124 |
Genel |
sert eleştiri |
fire i.
|
|
125 |
Genel |
ağır eleştiri |
slam i.
|
|
126 |
Genel |
sert eleştiri |
slam i.
|
|
127 |
Genel |
ağır eleştiri içeren saldırı |
slating i.
|
|
128 |
Genel |
sert eleştiri |
smackdown i.
|
|
129 |
Genel |
olumsuz eleştiri yapma |
sniping i.
|
|
130 |
Genel |
sert eleştiri yapma |
sniping i.
|
|
131 |
Genel |
sert eleştiri |
static i.
|
|
132 |
Genel |
sert eleştiri |
flack i.
|
|
133 |
Genel |
(kitap vb.) eleştiri |
review i.
|
|
134 |
Genel |
eleştiri almak |
come in for criticism f.
|
|
135 |
Genel |
eleştiri yapmak |
animadvert f.
|
|
136 |
Genel |
sert eleştiri yapmak |
pan f.
|
|
137 |
Genel |
eleştiri yöneltmek |
criticize f.
|
|
138 |
Genel |
eleştiri yazmak |
review f.
|
|
139 |
Genel |
eleştiri yöneltmek |
express criticism f.
|
|
140 |
Genel |
eleştiri yöneltmek |
direct criticism f.
|
|
141 |
Genel |
eleştiri getirmek |
voice criticism f.
|
|
142 |
Genel |
eleştiri getirmek |
criticize f.
|
|
143 |
Genel |
eleştiri getirmek |
make criticism f.
|
|
144 |
Genel |
eleştiri getirmek |
bring criticism f.
|
|
145 |
Genel |
olumlu eleştiri almak |
receive positive criticism f.
|
|
146 |
Genel |
şiddetli eleştiri almak |
be severely criticized f.
|
|
147 |
Genel |
eleştiri olarak algılamak/yorumlamak |
construe as criticism f.
|
|
148 |
Genel |
çok eleştiri almak |
be widely criticized f.
|
|
149 |
Genel |
eleştiri yöneltmek |
criticise f.
|
|
150 |
Genel |
eleştiri getirmek |
criticise f.
|
|
151 |
Genel |
profesyonel bir eleştirmenden olumlu eleştiri almak |
critically acclaim f.
|
|
152 |
Genel |
eleştiri oklarını yönlendirmek |
take aim f.
|
|
153 |
Genel |
eleştiri yapmak |
rank f.
|
|
154 |
Genel |
eleştiri almak |
draw criticism f.
|
|
155 |
Genel |
(soru, yorum, eleştiri) yöneltmek |
lob f.
|
|
156 |
Genel |
eleştiri kabul etmek |
take criticism f.
|
|
157 |
Genel |
(eleştiri) kusmak |
dogpile f.
|
|
158 |
Genel |
eleştiri yağmuruna tutmak |
dogpile f.
|
|
159 |
Genel |
seviyesiz eleştiri yapmak |
pick f.
|
|
160 |
Genel |
eleştiri yağmuruna tutmak |
pelt f.
|
|
161 |
Genel |
eleştiri yağmuruna tutmak |
pelter f.
|
|
162 |
Genel |
aniden eleştiri yağmuruna tutmak |
pounce f.
|
|
163 |
Genel |
eleştiri yağmuruna tutmak |
find fault f.
|
|
164 |
Genel |
itibarı zedeleyecek eleştiri yapmak |
snipe f.
|
|
165 |
Genel |
eleştiri içeren |
expostulatory s.
|
|
166 |
Genel |
kulak asmaz (öğüt eleştiri vb'ne) |
impervious to s.
|
|
167 |
Genel |
dinlemez (öğüt eleştiri vb'ni) |
impervious to s.
|
|
168 |
Genel |
eleştiri niteliğinde |
critical s.
|
|
169 |
Genel |
rahatsız edici (eleştiri vb.) |
snarky s.
|
|
170 |
Genel |
şiddetli (eleştiri vb) |
blistering s.
|
|
171 |
Genel |
sert eleştiri içeren |
attack s.
|
|
172 |
Genel |
eleştiri yöntemlerine uygun olmayan |
uncritical s.
|
|
173 |
Genel |
eleştiri usulünü dikkate almayan |
uncritical s.
|
|
174 |
Genel |
eleştiri alan |
under attack s.
|
|
175 |
Genel |
eleştiri hak eden |
reprevable s.
|
|
176 |
Genel |
eleştiri hak eden |
reprovable s.
|
|
177 |
Genel |
eleştiri içeren |
condemning s.
|
|
178 |
Genel |
eleştiri altında olan |
on the pan s.
|
|
179 |
Genel |
eleştiri safhasından önce gelen |
precritical s.
|
|
180 |
Genel |
eleştiri evresinden önce gelen |
precritical s.
|
|
181 |
Genel |
eleştiri yağmuruna tutularak |
on the pan zf.
|
|
182 |
Genel |
eleştiri alarak |
on the pan zf.
|
|
Phrasals |
|
183 |
Öbek Fiiller |
eleştiri oklarını yöneltmek |
point at f.
|
|
184 |
Öbek Fiiller |
ağır eleştiri yapmak |
cut up f.
|
|
185 |
Öbek Fiiller |
(birine soru, hakaret, eleştiri) yağdırmak |
lob (something) at f.
|
|
186 |
Öbek Fiiller |
eleştiri bombardımanına tutmak |
pile on f.
|
|
187 |
Öbek Fiiller |
eleştiri bombardımanına tutmak |
pile onto f.
|
|
188 |
Öbek Fiiller |
(birine ya da bir şeye) eleştiri okları yöneltmek |
level (something) against (someone or something) f.
|
|
189 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) hakkında geçerli bir eleştiri |
knock against (someone or something) f.
|
|
190 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi eleştiri hedefine almak |
snipe at someone or something f.
|
|
191 |
Öbek Fiiller |
(eleştiri, suçlama) yöneltmek |
cast about f.
|
|
192 |
Öbek Fiiller |
(eleştiri, suçlama) yöneltmek |
cast around f.
|
|
193 |
Öbek Fiiller |
(ceza, eleştiri) almak |
come in for (something) f.
|
|
194 |
Öbek Fiiller |
(ceza, eleştiri) almak |
come under (something) f.
|
|
195 |
Öbek Fiiller |
'-e soru, hakaret, eleştiri yağdırmak |
lob at f.
|
|
196 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) için eleştirel yazı yazmak/eleştiri vermek |
review for (something) f.
|
|
Phrases |
|
197 |
İfadeler |
eleştiri yönelten kişiyi geçmişte benzer bir şey yapmış olmakla suçlayarak kendini aklama çabası |
tu quoque i.
|
|
198 |
İfadeler |
bu inceleme/eleştiri, film/konu hakkında ipuçları verebilir |
this review may contain spoilers expr.
|
|
199 |
İfadeler |
bu eleştiri, filmde/dizide neler olacağı hakkında bilgiler verebilir |
this review may contain spoilers expr.
|
|
Colloquial |
|
200 |
Konuşma Dili |
eleştiri veya şikayet içeren, kötü niyetle yazılmış kaba mesaj |
nastygram i.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
sert eleştiri |
bashing i.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
esaslı bir eleştiri |
takedown i.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
derinlemesine yapılmış bir eleştiri |
takedown i.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
etkili bir negatif eleştiri |
takedown i.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
ağır eleştiri |
pelters [scotland] i.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
internet üzerinden öfkelendirme amaçlı yapılan aşağılayıcı eleştiri veya yorum |
flame i.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
ağır eleştiri almak |
get a hammering f.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
ağır eleştiri almak |
get a pasting f.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
(ısrarlı şikayet ve eleştiri ile) taciz etmek |
ride f.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
fazla bir eleştiri |
that's rich [uk] expr.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
(aynı hata eleştiriyi yapan kişide de olduğu için) şaşırtıcı bir eleştiri |
that's rich [uk] expr.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
(eleştiriyi yapan kişinin kendisine bakarak) adil olmayan bir eleştiri |
that's rich [uk] expr.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
fazla bir eleştiri! |
that's rich! expr.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
(aynı hata eleştiriyi yapan kişide de olduğu için) şaşırtıcı bir eleştiri! |
that's rich! expr.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
(eleştiriyi yapan kişinin kendisine bakarak) adil olmayan bir eleştiri! |
that's rich! expr.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
adil bir eleştiri değil! |
that's rich! expr.
|
|
Idioms |
|
217 |
Deyim |
kötü eleştiri |
a bad press i.
|
|
218 |
Deyim |
kötü eleştiri |
bad press i.
|
|
219 |
Deyim |
iyi eleştiri |
a good press i.
|
|
220 |
Deyim |
iyi eleştiri |
good press i.
|
|
221 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi olan kişi |
lightning rod [us] i.
|
|
222 |
Deyim |
bir konuda eleştiri oklarının hedefi olan kişi |
a lightning rod for something [us] i.
|
|
223 |
Deyim |
haksız eleştiri |
bad rap i.
|
|
224 |
Deyim |
yersiz eleştiri |
bad rap i.
|
|
225 |
Deyim |
ağır eleştiri |
a piece of (one's) mind i.
|
|
226 |
Deyim |
ağır dille eleştiri |
a rap on the knuckles i.
|
|
227 |
Deyim |
ağır dille eleştiri |
a rap across the knuckles i.
|
|
228 |
Deyim |
ağır dille eleştiri |
a rap over the knuckles i.
|
|
229 |
Deyim |
ağır ve haksız eleştiri |
a hatchet job i.
|
|
230 |
Deyim |
eleştiri okları |
(sharpest) arrows of criticism i.
|
|
231 |
Deyim |
eleştiri okları |
(firing) arrows of criticism i.
|
|
232 |
Deyim |
eleştiri oku |
(firing) arrows of criticism i.
|
|
233 |
Deyim |
eleştiri oku |
(sharpest) arrows of criticism i.
|
|
234 |
Deyim |
eleştiri yağmuru |
a barrage of criticism i.
|
|
235 |
Deyim |
eleştiri yağmuru |
a storm of criticism i.
|
|
236 |
Deyim |
haksız eleştiri |
a cheap shot i.
|
|
237 |
Deyim |
iltifat gibi görünen eleştiri |
left-handed compliment i.
|
|
238 |
Deyim |
iltifat gibi görünen eleştiri |
backhanded compliment i.
|
|
239 |
Deyim |
birine çok miktarda/ciddi eleştiri getirecek iş/dava |
hospital pass i.
|
|
240 |
Deyim |
birinin topa/eleştiri yağmuruna tutulmasına neden olacak iş/dava |
hospital pass i.
|
|
241 |
Deyim |
(birine) karşı haksız eleştiri |
a whack at (someone) i.
|
|
242 |
Deyim |
iltifat gibi görünüp aynı zamanda eleştiri olarak da anlaşılabilecek yorum |
a backhanded compliment i.
|
|
243 |
Deyim |
içerisinde eleştiri de barındıran övgü |
a backhanded compliment i.
|
|
244 |
Deyim |
eleştiri gibi görünüp aynı zamanda iltifat olarak da anlaşılabilecek yorum |
a backhanded compliment i.
|
|
245 |
Deyim |
içerisinde övgü de barındıran eleştiri |
a backhanded compliment i.
|
|
246 |
Deyim |
ucuz eleştiri |
a cheap shot i.
|
|
247 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında yapılan ağır ve haksız eleştiri |
a hatchet job (on somebody/something) i.
|
|
248 |
Deyim |
insanın yüzüne karşı yapılan dürüst eleştiri |
a home truth i.
|
|
249 |
Deyim |
ağır eleştiri |
a piece of mind i.
|
|
250 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında birkaç ufak tavsiye/görüş/eleştiri |
thing or two (about someone or something) i.
|
|
251 |
Deyim |
bir sürü eleştiri |
an earful i.
|
|
252 |
Deyim |
bir sürü eleştiri |
an earful i.
|
|
253 |
Deyim |
yersiz/düşünmeden yapılan eleştiri |
pot shot i.
|
|
254 |
Deyim |
haksız eleştiri |
pot shot i.
|
|
255 |
Deyim |
fırsattan istifade yapılan eleştiri/hakaret |
pot shot i.
|
|
256 |
Deyim |
eleştiri okları |
slings and arrows i.
|
|
257 |
Deyim |
birine (eleştiri anlamında) savaş açmak |
declare open season on someone f.
|
|
258 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi olmak |
get flak f.
|
|
259 |
Deyim |
eleştiri almak |
take some heat f.
|
|
260 |
Deyim |
eleştiri kaldırabilmek |
have a broad back f.
|
|
261 |
Deyim |
eleştiri almak |
take a lot of stick f.
|
|
262 |
Deyim |
eleştiri almak |
draw fire f.
|
|
263 |
Deyim |
eleştiri almak |
take some stick f.
|
|
264 |
Deyim |
eleştiri almak |
take the heat f.
|
|
265 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi haline gelmek |
come in for some stick f.
|
|
266 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi haline gelmek |
take some stick f.
|
|
267 |
Deyim |
eleştiri almak |
draw somebody's fire f.
|
|
268 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefinde olmak |
draw somebody's fire f.
|
|
269 |
Deyim |
eleştiri almak |
come in for a lot of stick f.
|
|
270 |
Deyim |
eleştiri almak |
get a lot of stick f.
|
|
271 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi haline gelmek |
take a lot of stick f.
|
|
272 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi olmak |
take the flak f.
|
|
273 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi haline gelmek |
get a lot of stick f.
|
|
274 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefinde olmak |
be in the cross hairs f.
|
|
275 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi haline gelmek |
come in for a lot of stick f.
|
|
276 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefinde olmak |
take one's licks f.
|
|
277 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi olmak |
get the flak f.
|
|
278 |
Deyim |
eleştiri almak |
come in for some stick f.
|
|
279 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi olmak |
take flak f.
|
|
280 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefinde olmak |
draw fire f.
|
|
281 |
Deyim |
eleştiri oklarına hedef olmak |
be in the line of fire f.
|
|
282 |
Deyim |
(birinden) ağır eleştiri/kınama almak |
get (a lot of) grief (from someone) f.
|
|
283 |
Deyim |
birine/bir şeye karşı eleştiri yöneltmek |
direct something against someone or something f.
|
|
284 |
Deyim |
eleştiri dağıtmak |
dish something out f.
|
|
285 |
Deyim |
eleştiri kaldırabilmek |
have a hide like a rhinoceros f.
|
|
286 |
Deyim |
eleştiri kaldırabilmek |
have a skin like a rhinoceros f.
|
|
287 |
Deyim |
(birine/bir şeye) ağır eleştiri yöneltmek |
do a hatchet job on (someone or something) f.
|
|
288 |
Deyim |
(birini) eleştiri yağmuruna tutmak |
put (one) on the hot seat f.
|
|
289 |
Deyim |
tartışma/münakaşa esnasında birine direkt suçlama veya eleştiri yöneltmemek |
fire (one's) pistol in the air f.
|
|
290 |
Deyim |
bir eleştiri/şüpheci yaklaşım göstergesi olarak koyulan tırnak işareti |
scare quotes f.
|
|
291 |
Deyim |
eleştiri yağmuruna tutmak |
open fire f.
|
|
292 |
Deyim |
-e ağır eleştiri yöneltmek |
do a hatchet job on f.
|
|
293 |
Deyim |
(bir şey için) sert eleştiri almak |
get (the) flak (for something) f.
|
|
294 |
Deyim |
(bir şeyden dolayı) eleştiri oklarının hedefi olmak |
get (the) flak (for something) f.
|
|
295 |
Deyim |
(bir şey için) sert eleştiri almak |
take (the) flak (for something) f.
|
|
296 |
Deyim |
(bir şeyden dolayı) eleştiri oklarının hedefi olmak |
take (the) flak (for something) f.
|
|
297 |
Deyim |
(birinden) ağır eleştiri/kınama almak |
get (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
298 |
Deyim |
(birinin) eleştiri oklarının hedefi olmak |
get (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
299 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi olmak |
get/take flak f.
|
|
300 |
Deyim |
sert eleştiri almak |
get/take flak f.
|
|
301 |
Deyim |
(bir konuda) eleştiri oklarının hedefi olmak |
get/take (the) flak (for something) f.
|
|
302 |
Deyim |
(bir konuda) sert eleştiri almak |
get/take (the) flak (for something) f.
|
|
303 |
Deyim |
(birinin) eleştiri oklarının hedefi olmak |
get/take stick from somebody [uk] f.
|
|
304 |
Deyim |
(birinden) sert eleştiri almak |
get/take stick from somebody [uk] f.
|
|
305 |
Deyim |
yorum/eleştiri yapmaktan kaçınmak |
hold one's fire f.
|
|
306 |
Deyim |
(birinden bir yığın) eleştiri almak |
take (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
307 |
Deyim |
(birinin) eleştiri oklarının hedefi olmak |
take (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
308 |
Deyim |
(birinden yoğun) eleştiri almak |
take (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
309 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi olmak |
take a drubbing f.
|
|
310 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) eleştiri yağmuruna tutmak |
take a shot at (someone or something) f.
|
|
311 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) eleştiri oklarının hedefi yapmak |
take a shot at (someone or something) f.
|
|
312 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefi yapmak |
tar and feather f.
|
|
313 |
Deyim |
eleştiri yağmuruna tutmak |
throw stones f.
|
|
314 |
Deyim |
(birine/bir şeye) karşı tek bir kelime/eleştiri duymak istememek |
won't hear a word against (someone or something) f.
|
|
315 |
Deyim |
eleştiri oklarının hedefinde |
in the cross hairs expr.
|
|
316 |
Deyim |
eleştiri altında |
under fire expr.
|
|
317 |
Deyim |
(birinin) eleştiri oklarının hedefinde |
in (one's) cross hairs expr.
|
|
Law |
|
318 |
Hukuk |
haksız eleştiri |
unfair comment i.
|
|
319 |
Hukuk |
eleştiri yapanları sindirmek ve susturmak için istenen yasal işlem |
slapp (strategic lawsuit against public participation) i.
|
|
320 |
Hukuk |
eleştiri yapanları sindirmek ve susturmak için istenen yasal işlem |
slapp i.
|
|
321 |
Hukuk |
eleştiri yapanları sindirmek ve susturmak için istenen yasal işlem |
slapp suit i.
|
|
Media |
|
322 |
Medya |
ürün ya da eserin bol miktarda övüldüğü eleştiri |
rave review i.
|
|
323 |
Medya |
şiddetli eleştiri |
a demolition job [uk] i.
|
|
324 |
Medya |
sert eleştiri |
a demolition job [uk] i.
|
|
Architecture |
|
325 |
Mimarlık |
mimari eleştiri |
architectural criticism i.
|
|
Psychology |
|
326 |
Psikoloji |
eleştiri tuzağı |
criticism trap i.
|
|
327 |
Psikoloji |
jung tarzı eleştiri |
jungian criticism i.
|
|
Zoology |
|
328 |
Zooloji |
eleştiri-öncesi |
precritical s.
|
|
Literature |
|
329 |
Edebiyat |
eleştiri yazısı |
recension i.
|
|
330 |
Edebiyat |
metnin çeşitli nüshalarını karşılaştırarak eleştiri yazısı yazan editör |
recensionist i.
|
|
331 |
Edebiyat |
metnin çeşitli nüshalarını karşılaştırarak eleştiri yazısı yazan editör |
recensor i.
|
|
332 |
Edebiyat |
teatral veya edebi eleştiri |
notice i.
|
|
333 |
Edebiyat |
tarihi eleştiri |
historical criticism i.
|
|
334 |
Edebiyat |
acımasız eleştiri |
hatchet man i.
|
|
335 |
Edebiyat |
yüksek eleştiri |
higher criticism i.
|
|
336 |
Edebiyat |
avrupa gazetelerinde genellikle sayfa sonlarının eleştiri, deneme gibi bölümlere ayrılması |
feuilletonism i.
|
|
337 |
Edebiyat |
eleştiri yazısı yazmak |
recense f.
|
|
338 |
Edebiyat |
okur-merkezli (eleştiri) |
reader-response s.
|
|
Religious |
|
339 |
Dini |
incelenen eserde sözcükleri temel alarak anlamlarını araştıran eleştiri çalışması |
lower criticism i.
|
|
Philosophy |
|
340 |
Felsefe |
platon tarzı eleştiri |
platonic criticism i.
|
|
Military |
|
341 |
Askeri |
eleştiri yağmuruna tutulmuş |
embattled s.
|
|
Art |
|
342 |
Sanat |
izlenimci eleştiri kuramı |
impressionism i.
|
|
Slang |
|
343 |
Argo |
karşı/aleyhine yorum/eleştiri |
heat i.
|
|
344 |
Argo |
olumsuz eleştiri yapmak |
harsh f.
|
|
Modern Slang |
|
345 |
Modern Argo |
aynısı /aynı eleştiri senin için de geçerli |
a bit rich coming from you expr.
|
|