Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | eli kolu bağlı | tied hand and foot expr. |
Deyim | eli kolu bağlı | bound hand and foot expr. |
Deyim | eli kolu bağlı | (one's) hands are tied expr. |
Deyim | eli kolu bağlı | your hands are tied expr. |
Speaking | ||
Konuşma | eli kolu bağlı | his hands are tied expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | eli kolu bağlı oturmak | stand idle by f. |
Genel | eli kolu bağlı oturmak | stand idle with hands tied f. |
Genel | (eli kolu bağlı kimseyi) çözmek | unshackle f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | tutsak olmamasına rağmen içinde bulunduğu durumdan dolayı eli kolu bağlı kimse | hog on ice i. |
Konuşma Dili | (mecaz) eli kolu bağlı olmak | hamstrung f. |
Idioms | ||
Deyim | eli kolu bağlı olmak | be bound hand and foot f. |
Deyim | eli kolu bağlı olmak | be tied hand and foot f. |
Deyim | eli kolu bağlı olmak | have one's hands tied f. |
Deyim | eli kolu bağlı kalmak | stand by with folded arms f. |
Deyim | (bir şeyi) eli kolu bağlı seyretmemek | not take (something) sitting down f. |
Deyim | (birini/kendini) eli kolu bağlı bırakmak | tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f. |
Deyim | eli kolu bağlı olmak | have hands tied f. |
Deyim | (bir şeyi) eli kolu bağlı seyretmemek | not take (something) lying down f. |
Deyim | birinin eli kolu bağlı | someone's hands are tied expr. |