Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | elini eteğini çekmek | be through with something f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | elini eteğini çekmek | cash out f. |
Idioms | ||
Deyim | elini eteğini çekmek | be through with f. |
Deyim | elini eteğini çekmek | pull the plug on f. |
Deyim | elini eteğini çekmek | keep one's hands off f. |
Deyim | elini eteğini çekmek | leave for dead f. |
Deyim | elini eteğini çekmek | keep hands off f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | dünyadan elini eteğini çekmek | give up all worldly things f. |
Genel | dünyadan elini eteğini çekmek | cut oneself off from the world and worldly things f. |
Genel | -den elini eteğini çekmek | wash one's hands of f. |
Idioms | ||
Deyim | (özellikle korktuğundan dolayı) bir işten elini eteğini çekmek | crap out of something on someone f. |
Deyim | (bir şeyden) elini eteğini çekmek | wash (one's) hands of (something) f. |
Deyim | '-den elini eteğini çekmek | wash your hands of f. |
Deyim | birinden/bir şeyden elini eteğini çekmek | wash your hands of somebody/something f. |
Deyim | dünyadan elini eteğini çekmek | renounce the world f. |
Slang | ||
Argo | korkarak bir işten elini eteğini çekmek | crap out (of something) (on someone) f. |
Argo | korkarak bir işten elini eteğini çekmek | crap out f. |
Argo | yasa dışı işlerden elini eteğini çekmek | jump smooth [dated] f. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | (eski suçlarla dolu hayatından) elini eteğini çekmek | go straight f. |