| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | ne diyorsun ya |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | burada ben de varım/yaşıyorum herhalde |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | onu da mı söylemeyeyim/yapmayayım |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye) |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | kusura bakma rahatsız ettim (kinaye) |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | kusura bakma bir daha olmaz (kinaye) |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | nefes de almam bundan sonra (kinaye) |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | nefes de almayayım bari |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | ne yapsam suç |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | oldu olacak nefes de almayayım |
| Konuşma Dili | excuse me for breathing! expr. | nefes almak bile suç |
