Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | gözünü boyamak | throw dust in somebody's eyes f. |
Genel | gözünü boyamak | hoodwink f. |
Genel | gözünü boyamak | deceive f. |
Genel | gözünü boyamak | delude f. |
Genel | gözünü boyamak | pull the wool over somebody's eyes f. |
Genel | gözünü boyamak | mislead f. |
Genel | gözünü boyamak | train f. |
Genel | gözünü boyamak | illude f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | gözünü boyamak | bedazzle f. |
Idioms | ||
Deyim | gözünü boyamak | throw dust in one's eyes f. |
Deyim | gözünü boyamak | come it (with one) f. |
Deyim | gözünü boyamak | come it (with somebody) f. |
Deyim | gözünü boyamak | come it over (one) f. |
Deyim | gözünü boyamak | come it over f. |
Deyim | gözünü boyamak | lead someone up the garden path f. |
Deyim | gözünü boyamak | feed someone a line f. |
Deyim | gözünü boyamak | lead someone down the garden path f. |
Deyim | gözünü boyamak | feed someone lines f. |
Deyim | gözünü boyamak | pull the wool over eyes f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | birinin bir şeyle gözünü boyamak | beguile someone with something f. | ||
Öbek Fiiller | ile gözünü boyamak | beguile with f. | ||
Öbek Fiiller | (birine) bir sürü (bir şey) vererek gözünü boyamak/kandırmak | ply (one) with (something) f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | birisinin gözünü boyamak amacıyla yapılan hareket | dog and pony show i. | ||
Deyim | birinin gözünü boyamak | pull the wool over someone's eyes f. | ||
Deyim | birinin gözünü boyamak | do someone in the eye f. | ||
Deyim | (birinin) gözünü boyamak | take (one) for a sleigh ride f. | ||
Deyim | birinin gözünü boyamak | take someone for a sleigh ride f. | ||
Deyim | (birinin) gözünü boyamak | pull the wool over (one's) eyes f. |