|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
tipik olarak kuzey amerika'nın batısında görülen toz gibi çok ince yağan kar |
champagne powder i.
|
|
2 |
Genel |
krep gibi ince ve düz şey |
pancake i.
|
|
3 |
Genel |
kalem gibi uzun ince şey |
pencil i.
|
|
4 |
Genel |
kağıt gibi ince malzeme |
foil i.
|
|
5 |
Genel |
dekoratif döşeme, neme karşı dayanıklı astar gibi amaçlarla kullanılan çok ince metal |
foil i.
|
|
6 |
Genel |
(kaşıktan) iplik gibi ince dökülmek |
thread f.
|
|
7 |
Genel |
zar gibi ince |
wafer-thin s.
|
|
8 |
Genel |
kıymak gibi incecik ayrılan ya da ince kesilen |
slivering s.
|
|
9 |
Genel |
zar gibi ince |
pellicular s.
|
|
10 |
Genel |
jilet gibi ince |
razor-thin s.
|
|
11 |
Genel |
ince levha gibi |
lamellary s.
|
|
12 |
Genel |
ince levha gibi |
lamellate s.
|
|
13 |
Genel |
ince levha gibi |
lamellated s.
|
|
14 |
Genel |
kağıt gibi ince |
paper-thin s.
|
|
15 |
Genel |
ağ gibi ince iplik veya çizgilerden oluşan |
spidery s.
|
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
ince ip üstünde yürümek gibi |
like walking a tightrope expr.
|
|
Idioms |
|
17 |
Deyim |
ince buz üzerinde yürümek gibi |
like walking/treading on eggshells expr.
|
|
Technical |
|
18 |
Teknik |
ince bir filmle kaplıymış gibi |
blurry s.
|
|
19 |
Teknik |
ince bir tabakayla kaplıymış gibi |
blurry s.
|
|
|
Textile |
|
20 |
Tekstil |
kadınların giydiği elbise, pelerin gibi giysilerde kullanılan hafif ve ince pamuklu kumaş |
lady's cloth i.
|
|
21 |
Tekstil |
peçe, elbise gibi giysilerde kullanılan ince, yumuşak, düz dokuma, ipek veya yünlü kumaş türü |
nun's cloth i.
|
|
22 |
Tekstil |
peçe, elbise gibi giysilerde kullanılan ince, yumuşak, düz dokuma, ipek veya yünlü kumaş türü |
nun's veiling i.
|
|
23 |
Tekstil |
merinos yünü gibi ince yünden yapılan yumuşak ve hafif kumaş |
merino i.
|
|
24 |
Tekstil |
çorap, eldiven gibi yapımında kullanılan ince, sıkı bükümlü bir pamuk iplik |
lisle i.
|
|
Medical |
|
25 |
Medikal |
fıtık gibi vücut kusurlarına yapılan cerrahi müdahalelerde kullanılan esnek ve ince bir ağ |
mesh i.
|
|
Veterinary |
|
26 |
Veterinerlik |
koyun gibi hayvanlarda ince bağırsakta parazitik nematot solucanı olması |
nematodiriasis i.
|
|
Gastronomy |
|
27 |
Mutfak |
et, balık, sebze gibi malzemelerden oluşan küçük, yuvarlak ve ince parça |
médaillons i.
|
|
28 |
Mutfak |
ince kıyılmış haşlanmış et, elma gibi malzemelerin iç yağı, baharat ve kuru üzümle karışımı |
mince-meat i.
|
|
Chemistry |
|
29 |
Kimya |
filtre, ayırıcı, rezonatör gibi gereçler olarak kullanılan ince ve esnek malzeme |
membrane i.
|
|
Biology |
|
30 |
Biyoloji |
genellikle limon ağacı gibi ince dalları kaplayan bir mantarlanma türü |
felt fungus i.
|
|
Marine Biology |
|
31 |
Deniz Biyolojisi |
kırbaç gibi ince ve uzun bir gövdesi ve keskin dişleri olan bir deniz balığı cinsi |
trichiurus i.
|
|
Astronomy |
|
32 |
Gökbilim |
uzayda yıldız gibi büyük madde yığınlarının dışında var olan gaz veya toz benzeri ince ve seyrek madde |
medium i.
|
|
Zoology |
|
33 |
Zooloji |
ördek ve kazların sahip olduğu gibi ince tabakalı gagaya sahip olma |
lamellirostral i.
|
|
34 |
Zooloji |
kuzey ormanlarında yaşayan, ince ve uzun vücutları, çalı gibi kuyrukları ve yumuşak postları olan, sansargiller familyasına mensup çeşitli memelilerin oluşturduğu bir cins |
genus martes i.
|
|
Botanic |
|
35 |
Botanik |
kabak gibi meyvelerin ince ucu |
neck i.
|
|
36 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
tunica i.
|
|
37 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
tunic flower (petrorhagia saxifraga) i.
|
|
38 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
tunica saxifraga i.
|
|
39 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
saxifrage pink i.
|
|
|
40 |
Botanik |
ince, ot gibi sapları olan karanfilgiller familyasından çok yıllık bodur bir bitki |
coat flower i.
|
|
41 |
Botanik |
çok katlı kambiyum gibi hücrelerin ağaç damarında sebep olduğu ince çizgi |
ripple mark i.
|
|
42 |
Botanik |
genellikle limon ağacı gibi ince dalları kaplayan bir mantarlanma türü |
septobasidium pseudopedicellatum i.
|
|
Geography |
|
43 |
Coğrafya |
ince akan dere, ırmak gibi oluşum |
thread i.
|
|
Meteorology |
|
44 |
Meteoroloji |
saçakbulut gibi beyaz ve ince olan ufak kümebulut |
cumulocirrus i.
|
|
Geology |
|
45 |
Jeoloji |
volkanik bölgelerdeki kaplıca, gayzer gibi yerlerden gaz ve su ile atılan ince çamurlardan oluşan koni şeklinde tümsek |
mud volcano i.
|
|
46 |
Jeoloji |
kireçtaşı veya kumtaşı gibi kırılmadan kesilip işlenebilen ince taneli taş |
freestone i.
|
|
47 |
Jeoloji |
kayaçların arduvaz gibi ince yapraklara veya tabakalara ayrılması |
slaty cleavage i.
|
|
48 |
Jeoloji |
çıta gibi uzun ve ince olan (volkanik taş kesiti) |
lath-shaped s.
|
|
49 |
Jeoloji |
piroksen kristallerine gömülü çıta gibi uzun ve ince plajioklaz feldispat kristallerinden oluşan |
ophitic s.
|
|
British Slang |
|
50 |
İngiliz Argosu |
sırık gibi uzun ve ince kimse |
long streak of piss i.
|
|