Geçmiş

hırsızlık

"hırsızlık" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 49 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hırsızlık	robbery i.
2	Yaygın Kullanım	hırsızlık	burglary i.
3	Yaygın Kullanım	hırsızlık	theft i.
General
4	Genel	hırsızlık	housebreaking i.
5	Genel	hırsızlık	hijack i.
6	Genel	hırsızlık	thievery i.
7	Genel	hırsızlık	priggishness i.
8	Genel	hırsızlık	thieving i.
9	Genel	hırsızlık	shoplifting i.
10	Genel	hırsızlık	steal i.
11	Genel	hırsızlık	larceny i.
12	Genel	hırsızlık	stealing i.
13	Genel	hırsızlık	caper i.
14	Genel	hırsızlık	pilferage i.
15	Genel	hırsızlık	theft i.
16	Genel	hırsızlık	reif [scottish] i.
17	Genel	hırsızlık	ladronism [dialect] i.
18	Genel	hırsızlık	thief i.
19	Genel	hırsızlık	thiefdom i.
20	Genel	hırsızlık	thievedom i.
21	Genel	hırsızlık	job i.
22	Genel	hırsızlık	michery [obsolete] i.
23	Genel	hırsızlık	bribery [obsolete] i.
24	Genel	hırsızlık	pilfery i.
25	Genel	hırsızlık	peculate [obsolete] i.
26	Genel	hırsızlık	priggery [dated] i.
27	Genel	hırsızlık	spuilzie [obsolete] i.
28	Genel	hırsızlık	spulzie [scotland] i.
29	Genel	hırsızlık	surreption i.
Colloquial
30	Konuşma Dili	hırsızlık	rip-off i.
31	Konuşma Dili	hırsızlık	burst i.
Trade/Economic
32	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık	pilferage i.
33	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık	theft i.
Law
34	Hukuk	hırsızlık	robbery i.
35	Hukuk	hırsızlık	peculation i.
36	Hukuk	hırsızlık	latrociny i.
37	Hukuk	hırsızlık	burglary i.
38	Hukuk	hırsızlık	larceny i.
39	Hukuk	hırsızlık	house breaking i.
40	Hukuk	hırsızlık	theft i.
41	Hukuk	hırsızlık	pickery i.
Insurance
42	Sigortacılık	hırsızlık	burglary i.
Latin
43	Latince	hırsızlık	furtum i.
Slang
44	Argo	hırsızlık	trick i.
45	Argo	hırsızlık	heist i.
46	Argo	hırsızlık	rip i.
47	Argo	hırsızlık	ripoff i.
48	Argo	hırsızlık	pinch i.
British Slang
49	İngiliz Argosu	hırsızlık	twoc (taking without consent) i.

"hırsızlık" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 162 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hırsızlık yapmak	steal f.
General
2	Genel	hırsızlık yapma	housebreaking i.
3	Genel	hırsızlık çetesi elemanı	dacoit i.
4	Genel	ufak hırsızlık	petite larceny i.
5	Genel	hırsızlık önlenmesi	theft prevention i.
6	Genel	hırsızlık maksadıyla eve giren şahıs	house breaker i.
7	Genel	hırsızlık mağduru	burglary victim i.
8	Genel	hırsızlık mağduru	robbery victim i.
9	Genel	hırsızlık yapma	burgling i.
10	Genel	hırsızlık teşebbüsü	theft attempt i.
11	Genel	hırsızlık teşebbüsü	attempt of theft i.
12	Genel	kanca kullanarak hırsızlık yapan kimse	nuthook [obsolete] i.
13	Genel	(oliver twist romanında) erkek çocuklara hırsızlık yaptıran kötü yaşlı adam	fagin i.
14	Genel	hırsızlık (banka veya müzeden)	heist i.
15	Genel	hırsızlık (dükkan)	shoplifting i.
16	Genel	küçük hırsızlık	pilfering i.
17	Genel	kerhanede hırsızlık	panel game i.
18	Genel	hırsızlık yaparken yakalanmak	be caught in the act of burglary f.
19	Genel	hırsızlık etmek	steal f.
20	Genel	hırsızlık yapmak	rob f.
21	Genel	hırsızlık yapmak	steal f.
22	Genel	(hırsızlık amacıyla) girmek	break into f.
23	Genel	hırsızlık etmek	rob f.
24	Genel	hırsızlık amacıyla bir yere girmek	break into f.
25	Genel	hırsızlık yapmak	commit a theft f.
26	Genel	hırsızlık amacıyla bir yere girmek	break in f.
27	Genel	hırsızlık yapmak	thieve f.
28	Genel	hırsızlık olayını üstlenmek	claim responsibility for the alleged theft f.
29	Genel	hırsızlık çağrısına/anonsuna yanıt vermek	respond to a burglary call f.
30	Genel	hırsızlık yaparak çalmak	burgle f.
31	Genel	hırsızlık yaparak çalmak	burglarize f.
32	Genel	hırsızlık yaparak çalmak	burglarise f.
33	Genel	(küçük çapta) hırsızlık yapmak	appropriate f.
34	Genel	(özellikle mağazalarda veya yankesicilikle) hırsızlık yapmak	boost f.
35	Genel	hırsızlık yapmak	depredate f.
36	Genel	hırsızlık yapmak	condiddle [dialect] [uk] f.
37	Genel	(maymuncuk kullanarak) hırsızlık için girmek	screw f.
38	Genel	(hırsızlık amacıyla) gözünü dikmek	set [obsolete] f.
39	Genel	(hırsızlık amacıyla) gözü ile takip etmek	set [obsolete] f.
40	Genel	hırsızlık yapmak	poach f.
41	Genel	hırsızlık yapmak	strike [obsolete] f.
42	Genel	hırsızlık yapmaya eğilimli	thievish s.
43	Genel	hırsızlık yapan	thievish s.
44	Genel	hırsızlık gibi	thievish s.
45	Genel	hırsızlık ile ilgili	burglarious s.
46	Genel	hırsızlık yapmaya meyilli (kimse)	theftuous [scottish] s.
47	Genel	hırsızlık yapan	sticky-fingered s.
48	Genel	hırsızlık yapan	sticky-handed s.
49	Genel	hırsızlık yaparak	burglariously zf.
50	Genel	hırsızlık yoluyla	thievingly zf.
Phrasals
51	Öbek Fiiller	(bir şeye/yere) hırsızlık/suç işlemek amacıyla girmek	break in (to something or some place) f.
52	Öbek Fiiller	hırsızlık yaparken yakalamak	find out f.
Proverb
53	Atasözü	adil takas hırsızlık değildir	a fair exchange is no robbery
Colloquial
54	Konuşma Dili	hırsızlık veya dolandırıcılık için seçilen kurban	mark i.
55	Konuşma Dili	hırsızlık amacıyla girme	break-in i.
56	Konuşma Dili	hırsızlık yapmak	relieve f.
Idioms
57	Deyim	ayinlerde hırsızlık veya yankesicilik yapan kişi	autem diver [obsolete] i.
58	Deyim	gece sinsice yapılan hırsızlık	moonlight requisition i.
59	Deyim	gece hissettirmeden/çaktırmadan yapılan hırsızlık	moonlight requisition i.
60	Deyim	gece fark ettirmeden yapılan hırsızlık	moonlight requisition i.
61	Deyim	gece yarısı yapılan hırsızlık	moonlight requisition i.
62	Deyim	hırsızlık eğilimi	sticky fingers i.
63	Deyim	hırsızlık yapmak	have sticky fingers f.
64	Deyim	(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek	fall off the back of a lorry f.
65	Deyim	(bir hırsızlık vb. olurken) uyumak	be asleep at the switch f.
66	Deyim	(hırsızlık yapmak amacıyla) bir yeri gözetlemek	case the joint f.
67	Deyim	(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek	fall off the back of a truck f.
68	Deyim	(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek	fall off a lorry f.
69	Deyim	(hırsızlık vb yoluyla) yoktan elde edilmek	fall off a truck f.
Speaking
70	Konuşma	o hırsızlık yapma eğilimindedir	he tends to steal expr.
Trade/Economic
71	Ticaret/Ekonomi	adi hırsızlık	petty larceny i.
72	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık sigortası	theft insurance i.
73	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık riski	theft risk i.
74	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık sigortası	robbery insurance i.
75	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık sigortası	burglary insurance i.
76	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık yapan kimse	grafter i.
77	Ticaret/Ekonomi	hırsızlık yapmak	steal f.
Law
78	Hukuk	adi hırsızlık	petty larceny i.
79	Hukuk	ağır cezayı gerektiren hırsızlık	aggravated larceny i.
80	Hukuk	ağır hırsızlık	aggravated larceny i.
81	Hukuk	ağır hırsızlık suçu	aggravated larceny i.
82	Hukuk	başkasına ait bir eşyayı kullanmak amacıyla yapılan hırsızlık	wrongful appropriation i.
83	Hukuk	başka suçlarla bir arada yapılan hırsızlık	mixed larceny i.
84	Hukuk	basit hırsızlık	simple larceny i.
85	Hukuk	başka suçlarla bir arada yapılan hırsızlık	compound larceny i.
86	Hukuk	bir şeyi bir yerden hırsızlık maksadıyla alma	felonious removal of goods from the place i.
87	Hukuk	bir şeyi hırsızlık maksadıyla alma	asportation i.
88	Hukuk	bir kimsenin evine girip zor kullanmak gibi başka suçlarla birlikte yapılan hırsızlık	compound larceny i.
89	Hukuk	büyük hırsızlık	grand larceny i.
90	Hukuk	bir kimsenin evinden bir şey çalmak suretiyle işlenen hırsızlık suçu	compound larceny i.
91	Hukuk	bir kimsenin evine girip zor kullanmak veya darp gibi başka suçlarla birlikte yapılan hırsızlık suçu	mixed larceny i.
92	Hukuk	ceza davası (cinayet, gasp, hırsızlık gibi)	criminal trial i.
93	Hukuk	evden hırsızlık yapan	burgler i.
94	Hukuk	evden hırsızlık yapma	burglary i.
95	Hukuk	evden hırsızlık yapma	house breaking i.
96	Hukuk	evde hırsızlık yapan	housebreaker i.
97	Hukuk	evde yapılan hırsızlık suçu	compound larceny i.
98	Hukuk	evden hırsızlık yapan	house breaker i.
99	Hukuk	evden hırsızlık yapan	burglar i.
100	Hukuk	hırsızlık girişimi	robbery attempt i.
101	Hukuk	hırsızlık sigortası	burglary insurance i.
102	Hukuk	hırsızlık girişimi	burglary attempt i.
103	Hukuk	hırsızlık amacıyla saldırıda bulunma	assault with intent to rob i.
104	Hukuk	hırsızlık niyeti	larcenous intent i.
105	Hukuk	ikinci derecede büyük hırsızlık	grand larceny in the second degree i.
106	Hukuk	kullanma amaçlı hırsızlık	using theft i.
107	Hukuk	mala yönelik hırsızlık suçu	serious acquisitive crime i.
108	Hukuk	küçük hırsızlık	petty larceny i.
109	Hukuk	mevsuf hırsızlık	mixed larceny i.
110	Hukuk	nitelikli hırsızlık	qualified theft i.
111	Hukuk	ufak çapta hırsızlık	pilferage i.
112	Hukuk	ufak tefek ve değersiz şeylerin çalınması ile yapılan hırsızlık	pickery i.
113	Hukuk	ufak hırsızlık	petty larceny i.
114	Hukuk	hırsızlık yaptığından şüphelenilen kimse	robbery suspect i.
115	Hukuk	küçük çapta hırsızlık	misdemeanor larceny i.
116	Hukuk	küçük çaplı hırsızlık	misdemeanor larceny i.
117	Hukuk	cinayet, tecavüz, hırsızlık ve kundaklama suçlarıyla ilgili davalar	pleas of the crown i.
118	Hukuk	adi hırsızlık	petty i.
119	Hukuk	küçük hırsızlık	petty theft i.
120	Hukuk	adi hırsızlık	petty theft i.
121	Hukuk	hırsızlık amacıyla bir yere girmek	break a house f.
122	Hukuk	hırsızlık amacıyla eve girmek	burgle f.
123	Hukuk	hırsızlık etmek	purloin f.
124	Hukuk	hırsızlık amacıyla eve girmek	burglarize f.
125	Hukuk	hırsızlık amacıyla eve girmek	burglarise f.
126	Hukuk	hırsızlık amacıyla eve girmek	commit a burglary f.
127	Hukuk	hırsızlık yaparak soymak	loot f.
Politics
128	Siyasal	iş yerleri hırsızlık sigortası	business premises burglary insurance i.
Insurance
129	Sigortacılık	hırsızlık riski	pilferage risk i.
130	Sigortacılık	hırsızlık sigortası	theft insurance i.
131	Sigortacılık	hırsızlık rizikosu	pilferage risk i.
132	Sigortacılık	hırsızlık riski	theft risk i.
133	Sigortacılık	hırsızlık rizikosu	theft risk i.
134	Sigortacılık	hırsızlık sigorta	burglary insurance i.
135	Sigortacılık	hırsızlık sigortası	theft protection i.
136	Sigortacılık	yangın ve hırsızlık	fire and theft i.
137	Sigortacılık	yangın, soygun, hırsızlık	fire, burglary, theft i.
138	Sigortacılık	hırsızlık sigortası	floating policy i.
139	Sigortacılık	üçüncü şahıs mali sorumluluğu, yangın, hırsızlık ve hasar gibi çoğu riske karşı koruyan (kasko poliçesi)	comprehensive s.
Technical
140	Teknik	hırsızlık önleme kaseti	anti-theft cassette i.
141	Teknik	hırsızlık önleme contası	anti-theft gasket i.
142	Teknik	araç radyolarına yönelik hırsızlık karşıtı bir sistem markası	benzi box® i.
Automotive
143	Otomotiv	edilgen hırsızlık önleme düzeni	passive anti-theft system i.
144	Otomotiv	hırsızlık önleme sistemi	antitheft system i.
145	Otomotiv	hırsızlık önleme sistemi	anti theft system i.
146	Otomotiv	hırsızlık önleme düzeni	anti-theft system i.
147	Otomotiv	ültrasonik hırsızlık alarm sistemi	ultrasonic anti-theft alarm system i.
Education
148	Eğitim	akademik hırsızlık	plagiarism i.
Sport
149	Spor	yaralanma, lekelenme, bozulma, hırsızlık ve kayba karşı koruma oluşturması için tasarlanmış sabit eşya veya ek parça	guard i.
Abbreviation
150	Kısaltma	yangın ve hırsızlık	f and t (fire and theft) i.
Archaic
151	Eski Kullanım	hırsızlık yapmak	rieve f.
152	Eski Kullanım	hırsızlık yapmak	smouch [uk] f.
Ornithology
153	Kuşbilim	kuzey amerika'ya özgü siyah başlı ve hırsızlık yapmasıyla ünlü bir alakarga	whisker jack i.
Slang
154	Argo	hırsızlık, soygun benzeri yasadışı eylem	caper i.
155	Argo	hırsızlık ganimetleri	haul i.
156	Argo	soygun veya hırsızlık yoluyla elde edilen bir şey (para, mücevher)	heist i.
157	Argo	hırsızlık filmi	heist i.
158	Argo	hırsızlık veya dolandırıcılık kurbanı	score i.
159	Argo	hırsızlık yapmak	hustle f.
British Slang
160	İngiliz Argosu	hırsızlık yapmak için mağazaya araçla dalan kişi	ram-raider i.
161	İngiliz Argosu	hırsızlık yapma amacıyla araç ile mağazaya girmek	ram-raid f.
Modern Slang
162	Modern Argo	hırsızlık, gasp gibi yöntemlerle elde edilen kazanç	alternative acquisition i.