| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | have on one's plate f. | (işi) hemen yapması gerekmek |
| Deyim | have on one's plate f. | (sorumluluk) acil gündeminde olmak |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | have a lot on one's plate f. | çok fazla işi olmak |
| Genel | have a lot on one's plate f. | bitirilmeyi bekleyen çok sayıda görevi olmak |
| Idioms | ||
| Deyim | have too much on one's plate f. | çok yoğun olmak |
| Deyim | have too much on one's plate f. | çok meşgul olmak |
| Deyim | have a lot on one's plate f. | çok meşgul olmak |
| Deyim | have a lot on one's plate f. | çok yoğun olmak |
| Deyim | have a lot on one's plate f. | işten başını kaldıramamak |
| Deyim | have a lot on one's plate f. | işi başından aşkın olmak |
| Deyim | have a lot/enough on one's plate f. | zaten yeterince derdi/işi olmak |
| Deyim | have too much on one's plate f. | yapacak çok işi olmak |
| Deyim | have a lot on one's plate f. | yapacak çok işi olmak |
| Deyim | have enough on (one's) plate f. | zaten yeterince derdi/işi olmak |
| Deyim | have enough on (one's) plate f. | işi/derdi başından aşkın olmak |
| Deyim | have a lot/enough on one's plate expr. | onun derdi ona yeter |
