|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
alaşım hazırlamak |
alloy f.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
öğrencileri iş piyasasına girmeye hazırlamak için tasarlanmış eğitim programı |
school-to-work transition i.
|
|
3 |
Genel |
şarabı içime hazırlamak için ısıtma ve tatlandırma |
mulling i.
|
|
4 |
Genel |
görevi sofrayı hazırlamak/toplamak ve kapıya bakmak olan hizmetçi |
parlormaid i.
|
|
5 |
Genel |
görevi sofrayı hazırlamak/toplamak ve kapıya bakmak olan hizmetçi |
parlourmaid i.
|
|
6 |
Genel |
entrika hazırlamak |
collogue i.
|
|
7 |
Genel |
izleyiciyi daha sonraki bir olaya hazırlamak için oyuna kasıtlı eklenen sahne |
plant i.
|
|
8 |
Genel |
balığı kurutmak veya hazırlamak için kullanılan zemin, platform veya hazne |
flake i.
|
|
9 |
Genel |
(birini) belirli bir ilaç tedavisine hazırlamak üzere uygulanan madde |
preparative i.
|
|
10 |
Genel |
(birini) belirli bir ilaç tedavisine hazırlamak üzere uygulanan madde |
preparatory i.
|
|
11 |
Genel |
bir şey için hazırlamak |
make ready for f.
|
|
12 |
Genel |
kendini bir şey için hazırlamak |
brace oneself for f.
|
|
13 |
Genel |
bavul hazırlamak |
pack f.
|
|
14 |
Genel |
bavulunu hazırlamak |
pack f.
|
|
15 |
Genel |
ölüyü gömülmeye hazırlamak |
lay out f.
|
|
16 |
Genel |
kendini birşeye iyice hazırlamak |
gird oneself for f.
|
|
17 |
Genel |
kahvaltı hazırlamak |
prepare breakfast f.
|
|
18 |
Genel |
önceden hazırlamak |
predispose to f.
|
|
19 |
Genel |
tasarı hazırlamak |
draught f.
|
|
20 |
Genel |
parçalarını önceden hazırlamak |
prefabricate f.
|
|
21 |
Genel |
yayına hazırlamak |
edit f.
|
|
22 |
Genel |
önceden hazırlamak |
prefabricate f.
|
|
23 |
Genel |
psikolojikman hazırlamak (birisini) |
psych someone up for f.
|
|
24 |
Genel |
hakkında rapor hazırlamak |
report on f.
|
|
25 |
Genel |
katalog hazırlamak |
catalog f.
|
|
26 |
Genel |
önceden hazırlamak |
precondition f.
|
|
27 |
Genel |
sınava hazırlamak |
cram f.
|
|
28 |
Genel |
sefere hazırlamak |
put into commission f.
|
|
29 |
Genel |
müsveddesini hazırlamak |
draft f.
|
|
30 |
Genel |
altyapı hazırlamak |
get the substructure ready f.
|
|
31 |
Genel |
altyapı hazırlamak |
prepare a substructure f.
|
|
32 |
Genel |
hazırlamak (masa vb) |
set f.
|
|
33 |
Genel |
birbirine karıştırarak hazırlamak |
concoct f.
|
|
34 |
Genel |
kışa hazırlamak |
winterize f.
|
|
35 |
Genel |
rapor hazırlamak |
prepare a report f.
|
|
36 |
Genel |
önceden hazırlamak |
predispose f.
|
|
37 |
Genel |
zemin hazırlamak (bir şey yapabilmek için) |
position oneself to do something f.
|
|
38 |
Genel |
hazırlamak (bir öğün yemek) |
get f.
|
|
39 |
Genel |
çift nüsha olarak hazırlamak |
indent f.
|
|
40 |
Genel |
hazırlamak (ilaç) |
dispense f.
|
|
41 |
Genel |
hazırlamak (masa) |
set f.
|
|
42 |
Genel |
hazırlamak (kötü bir plan) |
brew f.
|
|
43 |
Genel |
teklif hazırlamak |
prepare an offer f.
|
|
44 |
Genel |
birini kötü bir habere hazırlamak |
brace someone for something f.
|
|
45 |
Genel |
zemin hazırlamak |
pave the way for f.
|
|
46 |
Genel |
yayına hazırlamak (yazı) |
subedit f.
|
|
47 |
Genel |
önceden hazırlamak |
prearrange f.
|
|
48 |
Genel |
hazırlamak (kahvaltı/öğle yemeği/akşam yemeği) |
fix f.
|
|
49 |
Genel |
altyapı hazırlamak |
set up a substructure f.
|
|
50 |
Genel |
özenle hazırlamak |
elaborate f.
|
|
51 |
Genel |
hazırlamak (kontrat/senet vb'ni) |
draw up f.
|
|
52 |
Genel |
hazırlamak (kötü bir şey) |
brew f.
|
|
53 |
Genel |
hazırlamak (bir plan vb'ni) |
work out f.
|
|
54 |
Genel |
ilaç hazırlamak |
dispense f.
|
|
55 |
Genel |
ayrıntılı bir şekilde hazırlamak |
elaborate f.
|
|
56 |
Genel |
projesini hazırlamak |
project f.
|
|
57 |
Genel |
kendini hazırlamak |
brace oneself f.
|
|
58 |
Genel |
suikast hazırlamak |
conspire f.
|
|
59 |
Genel |
zemin hazırlamak |
lead up to f.
|
|
60 |
Genel |
hazırlamak (bir şeyi biri için) |
mean for f.
|
|
61 |
Genel |
hazırlamak (ilaç vb) |
dispense f.
|
|
62 |
Genel |
tezgah hazırlamak |
collude f.
|
|
63 |
Genel |
masayı hazırlamak |
set table f.
|
|
64 |
Genel |
önceden hazırlamak |
preset f.
|
|
65 |
Genel |
hazırlamak (bir kimseyi) |
fit for f.
|
|
66 |
Genel |
çeyizini hazırlamak |
get downry ready f.
|
|
67 |
Genel |
gizlice hazırlamak |
hatch f.
|
|
68 |
Genel |
kataloğunu hazırlamak |
catalog f.
|
|
69 |
Genel |
zemin hazırlamak |
do groundwork for f.
|
|
70 |
Genel |
rapor hazırlamak |
write up f.
|
|
71 |
Genel |
çalışma hazırlamak |
prepare a study f.
|
|
72 |
Genel |
demo hazırlamak |
prepare a demo f.
|
|
73 |
Genel |
çeşitli yemekler hazırlamak |
prepare various foods f.
|
|
74 |
Genel |
dosya hazırlamak |
prepare a file f.
|
|
75 |
Genel |
sözleşme hazırlamak |
draw up an agreement f.
|
|
76 |
Genel |
sözleşme hazırlamak |
draw up a contract f.
|
|
77 |
Genel |
liste hazırlamak |
compile a list f.
|
|
78 |
Genel |
liste hazırlamak |
make a list f.
|
|
79 |
Genel |
liste hazırlamak |
draw up a list f.
|
|
80 |
Genel |
madde hazırlamak (sözleşmede) |
make a provision f.
|
|
81 |
Genel |
yayıma hazırlamak |
prepare something for publication f.
|
|
82 |
Genel |
liste hazırlamak |
prepare a list f.
|
|
83 |
Genel |
zemin hazırlamak |
form a basis f.
|
|
84 |
Genel |
zemin hazırlamak |
precipitate f.
|
|
85 |
Genel |
zemin hazırlamak |
establish a ground f.
|
|
86 |
Genel |
zemin hazırlamak |
give someone a ground f.
|
|
87 |
Genel |
zemin hazırlamak |
provide a basis f.
|
|
88 |
Genel |
zemin hazırlamak |
trigger f.
|
|
89 |
Genel |
bütçe hazırlamak |
prepare a budget f.
|
|
90 |
Genel |
bütçe hazırlamak |
set a budget f.
|
|
91 |
Genel |
bütçe hazırlamak |
draw up a budget f.
|
|
92 |
Genel |
tez hazırlamak |
write a thesis f.
|
|
93 |
Genel |
tez hazırlamak |
do a thesis f.
|
|
94 |
Genel |
şartname hazırlamak |
draw up a contract f.
|
|
95 |
Genel |
tez hazırlamak |
write up a thesis f.
|
|
96 |
Genel |
yemek hazırlamak |
make food f.
|
|
97 |
Genel |
yemek hazırlamak |
prepare food f.
|
|
98 |
Genel |
(ilaç/reçete vb) hazırlamak |
dispense f.
|
|
99 |
Genel |
komplo hazırlamak |
organize a conspiracy f.
|
|
100 |
Genel |
fatura hazırlamak |
prepare an invoice f.
|
|
101 |
Genel |
masa hazırlamak |
set table f.
|
|
102 |
Genel |
masa hazırlamak |
lay table f.
|
|
103 |
Genel |
plan hazırlamak |
prepare a plan f.
|
|
104 |
Genel |
plan hazırlamak |
draw up a plan f.
|
|
105 |
Genel |
salata hazırlamak |
prepare salad f.
|
|
106 |
Genel |
reçete hazırlamak |
make up a prescription f.
|
|
107 |
Genel |
istatistik hazırlamak |
prepare statistics f.
|
|
108 |
Genel |
fatura hazırlamak |
make out an invoice f.
|
|
109 |
Genel |
fatura hazırlamak |
issue an invoice f.
|
|
110 |
Genel |
fatura hazırlamak |
raise an invoice f.
|
|
111 |
Genel |
yayalar için hazırlamak |
pedestrianize f.
|
|
112 |
Genel |
yayalar için hazırlamak |
pedestrianise f.
|
|
113 |
Genel |
web sayfası hazırlamak |
make a website f.
|
|
114 |
Genel |
web sayfası hazırlamak |
build a website f.
|
|
115 |
Genel |
web sayfası hazırlamak |
prepare a website f.
|
|
116 |
Genel |
numune hazırlamak |
prepare sample f.
|
|
117 |
Genel |
vasiyet hazırlamak |
make a will f.
|
|
118 |
Genel |
vasiyetini hazırlamak |
make a will f.
|
|
119 |
Genel |
suyla doldurarak kullanıma hazırlamak |
prime f.
|
|
120 |
Genel |
zemin hazırlamak |
lay the groundwork f.
|
|
121 |
Genel |
(yemek) hazırlamak |
dress f.
|
|
122 |
Genel |
birbirine karıştırıp hazırlamak |
concoct f.
|
|
123 |
Genel |
anket hazırlamak |
prepare a questionnaire f.
|
|
124 |
Genel |
(çay/kahve) hazırlamak |
brew f.
|
|
125 |
Genel |
(ilaç/reçete) hazırlamak |
dispense f.
|
|
126 |
Genel |
yazıyı yayına hazırlamak |
edit f.
|
|
127 |
Genel |
yasa hazırlamak |
prepare a law f.
|
|
128 |
Genel |
-e zemin hazırlamak |
pave the way for f.
|
|
129 |
Genel |
bir işe hazırlamak |
groom f.
|
|
130 |
Genel |
evreler halinde hazırlamak |
phase f.
|
|
131 |
Genel |
sahte kanıt hazırlamak |
fabricate evidence f.
|
|
132 |
Genel |
belge hazırlamak |
prepare a document f.
|
|
133 |
Genel |
sunum hazırlamak |
prepare a presentation f.
|
|
134 |
Genel |
gemiyi fırtınaya hazırlamak |
batten down the hatches f.
|
|
135 |
Genel |
tez hazırlamak |
write a dissertation f.
|
|
136 |
Genel |
tez hazırlamak |
prepare a thesis f.
|
|
137 |
Genel |
tez hazırlamak |
prepare a dissertation f.
|
|
138 |
Genel |
valizini hazırlamak |
pack one's bags f.
|
|
139 |
Genel |
soru hazırlamak |
prepare question f.
|
|
140 |
Genel |
sınav hazırlamak |
prepare an exam f.
|
|
141 |
Genel |
ödev hazırlamak |
prepare homework f.
|
|
142 |
Genel |
zemini hazırlamak |
prepare the grounds for f.
|
|
143 |
Genel |
zemini hazırlamak |
set the stage for f.
|
|
144 |
Genel |
zemini hazırlamak |
pave the way for f.
|
|
145 |
Genel |
sosyal bir felakete zemin hazırlamak |
pave the way for a social disaster f.
|
|
146 |
Genel |
bir şeye zemin hazırlamak |
pave the way for f.
|
|
147 |
Genel |
şarabı içime hazırlamak için ısıtmak ve tatlandırmak |
mull f.
|
|
148 |
Genel |
kahvaltı hazırlamak |
make breakfast f.
|
|
149 |
Genel |
ortam hazırlamak |
pave the way for f.
|
|
150 |
Genel |
zemin hazırlamak |
set ground for f.
|
|
151 |
Genel |
temel hazırlamak/oluşturmak |
set ground for f.
|
|
152 |
Genel |
çanta hazırlamak |
prepare a bag f.
|
|
153 |
Genel |
sınav sorularını hazırlamak |
prepare exam questions f.
|
|
154 |
Genel |
resmi rapor hazırlamak |
prepare a formal report f.
|
|
155 |
Genel |
resmi rapor hazırlamak |
make a formal report f.
|
|
156 |
Genel |
hakkında rapor hazırlamak |
prepare a report about f.
|
|
157 |
Genel |
bavul hazırlamak |
pack up f.
|
|
158 |
Genel |
bir metni basıma hazırlamak |
redact f.
|
|
159 |
Genel |
bir metni basıma hazırlamak |
edit f.
|
|
160 |
Genel |
anlaşma hazırlamak |
prepare a contract f.
|
|
161 |
Genel |
anlaşma hazırlamak |
prepare an agreement f.
|
|
162 |
Genel |
sözleşme hazırlamak |
prepare an agreement f.
|
|
163 |
Genel |
akciğerlerin nasıl çalıştığı hakkında bir proje hazırlamak |
do a project on how the lung works f.
|
|
164 |
Genel |
kendini bir şey söylemeye hazırlamak |
be all set to tell something f.
|
|
165 |
Genel |
katılım ortaklığı belgesi hazırlamak |
prepare accession partnership document f.
|
|
166 |
Genel |
rapor hazırlamak |
run a report f.
|
|
167 |
Genel |
broşür hazırlamak |
prepare a brochure f.
|
|
168 |
Genel |
sirküler hazırlamak |
circularize f.
|
|
169 |
Genel |
pizza hazırlamak |
prepare pizza f.
|
|
170 |
Genel |
pizza hazırlamak |
make pizza f.
|
|
171 |
Genel |
tasarı hazırlamak |
draft f.
|
|
172 |
Genel |
sirküler hazırlamak |
circularise f.
|
|
173 |
Genel |
kataloğunu hazırlamak |
catalogue f.
|
|
174 |
Genel |
katalog hazırlamak |
catalogue f.
|
|
175 |
Genel |
müsveddesini hazırlamak |
draught f.
|
|
176 |
Genel |
kışa hazırlamak |
winterise f.
|
|
177 |
Genel |
valiz hazırlamak |
prepare luggage f.
|
|
178 |
Genel |
valiz hazırlamak |
pack one's bags f.
|
|
179 |
Genel |
yeniden hazırlamak |
reprepare f.
|
|
180 |
Genel |
yeniden hazırlamak |
prepare again f.
|
|
181 |
Genel |
bavul hazırlamak |
pack the bag f.
|
|
182 |
Genel |
malzemeleri kullanarak hazırlamak |
confect f.
|
|
183 |
Genel |
(birini) hayata hazırlamak |
prepare someone for life f.
|
|
184 |
Genel |
program hazırlamak |
prepare a program f.
|
|
185 |
Genel |
aylık rapor hazırlamak |
prepare a monthly report f.
|
|
186 |
Genel |
aylık rapor hazırlamak |
furnish a monthly report f.
|
|
187 |
Genel |
liste hazırlamak |
arrange a list f.
|
|
188 |
Genel |
ders programı hazırlamak |
prepare a syllabus f.
|
|
189 |
Genel |
video hazırlamak |
make a video f.
|
|
190 |
Genel |
hazırlamak (bir durum/grup veya kullanım için) |
gear f.
|
|
191 |
Genel |
işe hazırlamak |
unlimber f.
|
|
192 |
Genel |
faaliyet için hazırlamak |
unlimber f.
|
|
193 |
Genel |
göreve hazırlamak |
unlimber f.
|
|
194 |
Genel |
kendini (bir şeye) hazırlamak |
accinge f.
|
|
195 |
Genel |
yemek hazırlamak |
make a dish f.
|
|
196 |
Genel |
çizelge hazırlamak |
table f.
|
|
197 |
Genel |
liste hazırlamak |
table f.
|
|
198 |
Genel |
balığı henüz canlı iken kesip hazırlamak |
calver [old-fashioned] f.
|
|
199 |
Genel |
ham maddeyi yapılacak işleme hazırlamak |
taw f.
|
|
200 |
Genel |
yeniden hazırlamak |
reaccustom f.
|
|
201 |
Genel |
zemin hazırlamak |
catalyse f.
|
|
202 |
Genel |
zemin hazırlamak |
catalyze f.
|
|
203 |
Genel |
(evlenen çift) hediye listesi hazırlamak |
register f.
|
|
204 |
Genel |
zor bir şeyi yapmaya kendini hazırlamak |
regather f.
|
|
205 |
Genel |
yeniden hazırlamak |
regroom f.
|
|
206 |
Genel |
(bir şeyi) belirli bir amaç için hazırlamak |
tew [obsolete] f.
|
|
207 |
Genel |
zaman çizelgesi hazırlamak |
timetable f.
|
|
208 |
Genel |
kendini hazırlamak |
address one's self to f.
|
|
209 |
Genel |
yatağı hazırlamak |
make a bed f.
|
|
210 |
Genel |
süsleyip hazırlamak |
toilet f.
|
|
211 |
Genel |
(çay) demleyerek hazırlamak |
track [scottish] f.
|
|
212 |
Genel |
(çay) demleyerek hazırlamak |
draw f.
|
|
213 |
Genel |
kürkünü şekillendirerek (hayvanı) sergileme için hazırlamak |
trim f.
|
|
214 |
Genel |
kullanıma hazırlamak |
trim [obsolete] f.
|
|
215 |
Genel |
sınav hazırlamak |
set an exam [uk] f.
|
|
216 |
Genel |
karşı entrika hazırlamak |
counterplot f.
|
|
217 |
Genel |
karşı entrika hazırlamak |
hatch a counterplot f.
|
|
218 |
Genel |
karşı entrika hazırlamak |
counterplot against f.
|
|
219 |
Genel |
(az çabayla) hazırlamak |
whomp (up) f.
|
|
220 |
Genel |
blok üzerinde hazırlamak |
block f.
|
|
221 |
Genel |
kabataslak hazırlamak |
hash f.
|
|
222 |
Genel |
gererek kullanıma hazırlamak |
brace f.
|
|
223 |
Genel |
harekete hazırlamak |
buckle f.
|
|
224 |
Genel |
yanıcı maddeleri yakmak üzere hazırlamak |
build f.
|
|
225 |
Genel |
kendi sonunu hazırlamak |
hoise f.
|
|
226 |
Genel |
farklı bileşenleri karıştırarak hazırlamak |
mix f.
|
|
227 |
Genel |
(hayvan iskeletini veya cesedini) sergiye hazırlamak |
mount f.
|
|
228 |
Genel |
kendini zorluğa hazırlamak |
gird f.
|
|
229 |
Genel |
mücadeleye hazırlamak |
gird f.
|
|
230 |
Genel |
geçici çözüm olarak hazırlamak |
rig f.
|
|
231 |
Genel |
kendini hazırlamak |
go f.
|
|
232 |
Genel |
hazırlamak ve düzenlemek |
graith [scotland] f.
|
|
233 |
Genel |
(mermeri) parlatmaya hazırlamak için kaba bir aşındırıcıyla pürüzsüzleştirmek |
grit f.
|
|
234 |
Genel |
(bir kimseyi) seçime hazırlamak |
groom f.
|
|
235 |
Genel |
(bir kimseyi) toplantıya hazırlamak |
groom f.
|
|
236 |
Genel |
etini yüzerek deri yüzeyini hazırlamak |
ground f.
|
|
237 |
Genel |
aşırı özenle hazırlamak |
overelaborate f.
|
|
238 |
Genel |
baskı makinesinin üzerindeki ambalajlama kısmına daha güçlü baskı elde etmek için eklenen malzemeyi hazırlamak |
overlay f.
|
|
239 |
Genel |
fazla hazırlamak |
overprepare f.
|
|
240 |
Genel |
gereğinden fazlasını hazırlamak |
overprepare f.
|
|
241 |
Genel |
beşik kullanarak mezzotint plaka yüzeyini hazırlamak |
rock f.
|
|
242 |
Genel |
ilaç hazırlamak |
dispence [obsolete] f.
|
|
243 |
Genel |
hizmete hazırlamak |
instal [uk] f.
|
|
244 |
Genel |
talep üzerine hazırlamak |
custom-make f.
|
|
245 |
Genel |
şablon hazırlamak |
cut f.
|
|
246 |
Genel |
bir ortama hazırlamak |
domiciliate f.
|
|
247 |
Genel |
(belgenin) taslağını hazırlamak |
draft f.
|
|
248 |
Genel |
(besi hayvanını) kanını akıtıp temizleyerek satışa hazırlamak |
dress f.
|
|
249 |
Genel |
yeniden kullanıma hazırlamak |
dust f.
|
|
250 |
Genel |
valiz hazırlamak |
pack f.
|
|
251 |
Genel |
bir ürünü sevkiyata hazırlamak |
pack f.
|
|
252 |
Genel |
(ürünü) gönderime hazırlamak |
pack f.
|
|
253 |
Genel |
pakt hazırlamak |
paction [scotland] f.
|
|
254 |
Genel |
(yolu, bölgeyi) başkaları için hazırlamak |
pioneer f.
|
|
255 |
Genel |
taşlarla, eski deniz kabuklarıyla (istiridye yatağı) hazırlamak |
culch f.
|
|
256 |
Genel |
fatura hazırlamak |
invoice f.
|
|
257 |
Genel |
önceden hazırlamak |
plant f.
|
|
258 |
Genel |
şehir geliştirme planı hazırlamak |
plat f.
|
|
259 |
Genel |
(kitap, film) ortaklaşa yayına hazırlamak |
coedit f.
|
|
260 |
Genel |
(yataklı vagonu) kullanım için hazırlamak |
park f.
|
|
261 |
Genel |
süzerek (kahve) hazırlamak |
percolate f.
|
|
262 |
Genel |
(konuşma) önceden hazırlamak |
precompose f.
|
|
263 |
Genel |
(birini) hazırlamak |
precondition f.
|
|
264 |
Genel |
(sınava, göreve) hazırlamak |
prep f.
|
|
265 |
Genel |
ameliyata hazırlamak |
prep f.
|
|
266 |
Genel |
cerrahi operasyona hazırlamak |
prep f.
|
|
267 |
Genel |
(aracı) hazırlamak |
prep f.
|
|
268 |
Genel |
önceden hazırlamak |
prepackage f.
|
|
269 |
Genel |
zihinsel olarak hazırlamak |
prepare f.
|
|
270 |
Genel |
zemin hazırlamak |
prepare f.
|
|
271 |
Genel |
sözlü olarak hazırlamak |
prepare f.
|
|
272 |
Genel |
kullanıma hazırlamak için önceden şekil vermek |
preshape f.
|
|
273 |
Genel |
koleksiyon defteri hazırlamak |
scrap f.
|
|
274 |
Genel |
… için metin hazırlamak |
script f.
|
|
275 |
Genel |
zemin hazırlamak |
predispose f.
|
|
276 |
Genel |
fransız usulü ile hazırlamak |
french f.
|
|
277 |
Genel |
levha hazırlamak |
slab f.
|
|
278 |
Genel |
kendi kendine konuşma hazırlamak |
soliloquy [rare] f.
|
|
279 |
Genel |
kapan hazırlamak |
springe f.
|
|
280 |
Genel |
tuzak hazırlamak |
springe f.
|
|
281 |
Genel |
sondaj ekipmanlarını hazırlamak |
spud in f.
|
|
282 |
Genel |
(sayfayı) hazırlamak |
stick f.
|
|
283 |
Genel |
yaza hazırlamak |
summerise [uk] f.
|
|
284 |
Genel |
yaza hazırlamak |
summerize [us] f.
|
|
285 |
Genel |
akşam yemeği olarak hazırlamak |
sup f.
|
|
286 |
Genel |
koreografisini hazırlamak |
choreograph f.
|
|
287 |
Genel |
(yemek) hazırlamak |
get f.
|
|
288 |
Genel |
(masa) hazırlamak |
lay f.
|
|
289 |
Genel |
draftını hazırlamak |
draft f.
|
|
290 |
Genel |
taslağını hazırlamak |
draft f.
|
|
291 |
Genel |
(soru) hazırlamak |
set f.
|
|
Phrasals |
|
292 |
Öbek Fiiller |
atı koşuma hazırlamak |
tack up f.
|
|
293 |
Öbek Fiiller |
(atları, katırları, öküzleri) seyahat için hazırlamak |
catch up f.
|
|
294 |
Öbek Fiiller |
(ilaç, solüsyon vb.) hazırlamak |
put up f.
|
|
295 |
Öbek Fiiller |
eldeki malzemelerden (yemek) hazırlamak |
pick up f.
|
|
296 |
Öbek Fiiller |
olumsuz bir duruma hazırlamak |
brace up f.
|
|
297 |
Öbek Fiiller |
acemice/beceriksizce yapmak/hazırlamak |
bungle up f.
|
|
298 |
Öbek Fiiller |
yarım yamalak/baştan savma yapmak/hazırlamak |
bungle up f.
|
|
299 |
Öbek Fiiller |
yalapşap/karman çorman yapmak/hazırlamak |
bungle up f.
|
|
300 |
Öbek Fiiller |
karmakarışık yapmak/hazırlamak |
bungle up f.
|
|
301 |
Öbek Fiiller |
acemice/beceriksizce yapmak/hazırlamak |
bungle something up f.
|
|
302 |
Öbek Fiiller |
yarım yamalak/baştan savma yapmak/hazırlamak |
bungle something up f.
|
|
303 |
Öbek Fiiller |
yalapşap/karman çorman yapmak/hazırlamak |
bungle something up f.
|
|
304 |
Öbek Fiiller |
karmakarışık yapmak/hazırlamak |
bungle something up f.
|
|
305 |
Öbek Fiiller |
özenle hazırlamak |
turn out f.
|
|
306 |
Öbek Fiiller |
tezgah hazırlamak |
collude with (someone or something) f.
|
|
307 |
Öbek Fiiller |
tezgah hazırlamak |
collude with someone or something f.
|
|
308 |
Öbek Fiiller |
plan hazırlamak/tasarlamak |
cast about for (something) f.
|
|
309 |
Öbek Fiiller |
plan hazırlamak/tasarlamak |
cast about f.
|
|
310 |
Öbek Fiiller |
plan hazırlamak/tasarlamak |
cast around f.
|
|
311 |
Öbek Fiiller |
plan hazırlamak/tasarlamak |
cast about for f.
|
|
312 |
Öbek Fiiller |
birini ruhen bir şeye hazırlamak |
psych someone up f.
|
|
313 |
Öbek Fiiller |
birisini bir şeye (yarışma vb) hazırlamak/bir şey için (yarışma vb) yetiştirmek |
coach someone for something f.
|
|
314 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye karşı hazırlamak |
steel someone against something f.
|
|
315 |
Öbek Fiiller |
bir şeyler hazırlamak (yemek için vb) |
rustle something up f.
|
|
316 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye hazırlamak |
pump someone up (for something) f.
|
|
317 |
Öbek Fiiller |
çabucak yiyecek bir şeyler hazırlamak |
whip up something f.
|
|
318 |
Öbek Fiiller |
çabucak yiyecek bir şeyler hazırlamak |
whip something up f.
|
|
319 |
Öbek Fiiller |
darbe hazırlamak |
conspire against f.
|
|
320 |
Öbek Fiiller |
fesat hazırlamak |
intrigue against f.
|
|
321 |
Öbek Fiiller |
sofra/yemek/öğün hazırlamak |
lay something for someone f.
|
|
322 |
Öbek Fiiller |
sonrasını hazırlamak |
lead up f.
|
|
323 |
Öbek Fiiller |
yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak |
slap something together f.
|
|
324 |
Öbek Fiiller |
(yemek vb için) kolay bir şeyler hazırlamak |
rustle something up f.
|
|
325 |
Öbek Fiiller |
(takımı vb) (psikolojik olarak) (maça vb) hazırlamak |
psych someone up f.
|
|
326 |
Öbek Fiiller |
yayına hazırlamak |
edit out f.
|
|
327 |
Öbek Fiiller |
(bir spor takımını) (fiziksel olarak) maça hazırlamak |
warm someone up f.
|
|
328 |
Öbek Fiiller |
yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak |
toss something together f.
|
|
329 |
Öbek Fiiller |
yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak |
throw something together f.
|
|
330 |
Öbek Fiiller |
(yemek vb için) kolay bir şeyler hazırlamak |
rustle up something f.
|
|
331 |
Öbek Fiiller |
yemek yapmak/hazırlamak |
cook something up f.
|
|
332 |
Öbek Fiiller |
(bir seyircileri) başka bir (daha sonra çıkacak olan ünlü) gruba hazırlamak |
warm someone up f.
|
|
333 |
Öbek Fiiller |
(ameliyata vb) birini hazırlamak |
work someone up f.
|
|
334 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi izlemek ya da dinlemek için hazırlamak |
cue up f.
|
|
335 |
Öbek Fiiller |
teklif/tasarı hazırlamak |
draft up f.
|
|
336 |
Öbek Fiiller |
taslak hazırlamak |
draft up f.
|
|
337 |
Öbek Fiiller |
taslak hazırlamak/oluşturmak |
draft up f.
|
|
338 |
Öbek Fiiller |
müsveddesini hazırlamak |
draft up f.
|
|
339 |
Öbek Fiiller |
belge/tasarı/taslak hazırlamak |
draw up f.
|
|
340 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin yazılı kopyasını hazırlamak |
transcribe (something) from (something) f.
|
|
341 |
Öbek Fiiller |
naaşı cenazeye/gömülmeye hazırlamak |
lay out f.
|
|
342 |
Öbek Fiiller |
birinin naaşını cenazeye/gömülmeye hazırlamak |
lay someone out f.
|
|
343 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şey olmaya hazırlamak |
set someone or something up as something f.
|
|
344 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) bir dilde yazılı kopyasını hazırlamak |
transcribe (something) in (something) f.
|
|
345 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeyle birlikte hazırlamak |
intersperse something with something f.
|
|
346 |
Öbek Fiiller |
karıştırıp/çırpıp hazırlamak |
mix up f.
|
|
347 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) karşı bir şey hazırlamak |
mount against (someone or something) f.
|
|
348 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şeyle) hazırlamak |
prime (someone or something) with (something) f.
|
|
349 |
Öbek Fiiller |
içerisinde biri/bir şey olan bir şey planlamak/hazırlamak |
arrange something with someone or something f.
|
|
350 |
Öbek Fiiller |
içinde (bir şeyin) olduğu bir şey hazırlamak/planlamak |
arrange (something) with f.
|
|
351 |
Öbek Fiiller |
-li bir şey hazırlamak/planlamak/organize etmek |
arrange with f.
|
|
352 |
Öbek Fiiller |
ile bir şey hazırlamak/planlamak/organize etmek |
arrange with f.
|
|
353 |
Öbek Fiiller |
çay, kahve hazırlamak/yapmak |
brew something up f.
|
|
354 |
Öbek Fiiller |
(çay, kahve) hazırlamak/yapmak |
brew up (something) f.
|
|
355 |
Öbek Fiiller |
bir şeye zemin hazırlamak |
build up to something f.
|
|
356 |
Öbek Fiiller |
için hazırlamak |
coach for f.
|
|
357 |
Öbek Fiiller |
(yarışmaya) hazırlamak/yetiştirmek/çalıştırmak |
coach for f.
|
|
358 |
Öbek Fiiller |
'-i hazırlamak |
coach up f.
|
|
359 |
Öbek Fiiller |
ile tezgah hazırlamak |
collude with f.
|
|
360 |
Öbek Fiiller |
el bombasını patlamaya hazırlamak |
cook off f.
|
|
361 |
Öbek Fiiller |
yemek yapmak/pişirmek/hazırlamak |
cook up f.
|
|
362 |
Öbek Fiiller |
(biriyle) bir şey hazırlamak |
cook something up (with someone) f.
|
|
363 |
Öbek Fiiller |
evrak hazırlamak |
draw something up f.
|
|
364 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) en iyi şekilde hazırlamak |
fit (one) for (something) f.
|
|
365 |
Öbek Fiiller |
birini bir şeye hazırlamak |
fit someone for something f.
|
|
366 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) göre hazırlamak |
fit (something) to (someone or something) f.
|
|
367 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birine/bir şeye) uygun olarak hazırlamak |
fit (something) to (someone or something) f.
|
|
368 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir şeye uygun hazırlamak/hale getirmek |
fit something to something f.
|
|
369 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hazırlamak |
gear someone or something up (for someone or something) f.
|
|
370 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) hazırlamak |
gear someone or something up (for someone or something) f.
|
|
371 |
Öbek Fiiller |
birini (bir şeye/bir şey için) hazırlamak |
get someone up (for something) f.
|
|
372 |
Öbek Fiiller |
(birini bir işe/pozisyona) hazırlamak |
groom (someone) for (something) f.
|
|
373 |
Öbek Fiiller |
(birini bir iş/pozisyon) için hazırlamak |
groom (someone) for (something) f.
|
|
374 |
Öbek Fiiller |
bir işe hazırlamak |
groom as f.
|
|
375 |
Öbek Fiiller |
bir işe/pozisyona hazırlamak |
groom for f.
|
|
376 |
Öbek Fiiller |
bir iş/pozisyon için hazırlamak |
groom for f.
|
|
377 |
Öbek Fiiller |
ile birlikte hazırlamak |
intersperse with f.
|
|
378 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) için (bir şey/bir tuzak) hazırlamak |
lay (something) for (someone or something) f.
|
|
379 |
Öbek Fiiller |
'-e karşı bir şey hazırlamak |
mount against f.
|
|
380 |
Öbek Fiiller |
çekim için hazırlamak/yerleştirmek |
pose for (someone or something) f.
|
|
381 |
Öbek Fiiller |
ile hazırlamak |
prime with f.
|
|
382 |
Öbek Fiiller |
psikolojik olarak hazırlamak |
psych (someone or oneself) up f.
|
|
383 |
Öbek Fiiller |
hakkında rapor hazırlamak/sunmak |
report about f.
|
|
384 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) hakkında rapor hazırlamak/sunmak |
report about (someone or something) f.
|
|
385 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey) üzerine/hakkında rapor hazırlamak |
report on (someone or something) f.
|
|
386 |
Öbek Fiiller |
(birine/kendine bir şey) için zemin hazırlamak |
set (someone or oneself) up for (something) f.
|
|
387 |
Öbek Fiiller |
olmaya hazırlamak |
set up as f.
|
|
388 |
Öbek Fiiller |
(birini/kendini) olumsuz/kötü (birine/bir şeye) karşı hazırlamak |
steel (someone or oneself) against (someone or something) f.
|
|
389 |
Öbek Fiiller |
-e karşı hazırlanmak/hazırlamak |
steel against f.
|
|
390 |
Öbek Fiiller |
(yaklaşan bir belaya/tehlikeye veya zorlu bir vaziyete) karşı kendini hazırlamak |
steel oneself for f.
|
|
391 |
Öbek Fiiller |
-e karşı kendini hazırlamak |
steel oneself for f.
|
|
392 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye hazırlamak |
tee up f.
|
|
393 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) hazırlamak |
train for (something) f.
|
|
394 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) için hazırlamak |
train for (something) f.
|
|
395 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) hazırlamak |
train up to (something) f.
|
|
396 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) bir dilde yazılı kopyasını hazırlamak |
transcribe (something) into (something) f.
|
|
397 |
Öbek Fiiller |
'-in yazılı kopyasını hazırlamak |
transcribe from f.
|
|
398 |
Öbek Fiiller |
bir dilde yazılı kopyasını hazırlamak |
transcribe in f.
|
|
399 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) zemin hazırlamak |
work up to (something) f.
|
|
400 |
Öbek Fiiller |
(çalışanları, hastaları) hastaneden ayrılmadan önce giydirip hazırlamak |
dress out f.
|
|
401 |
Öbek Fiiller |
yemek hazırlamak |
pick up f.
|
|
Colloquial |
|
402 |
Konuşma Dili |
kendini hazırlamak |
inure oneself f.
|
|
403 |
Konuşma Dili |
yeniden kullanıma hazırlamak/sokmak |
dust off f.
|
|
404 |
Konuşma Dili |
özenle hazırlamak |
lay on f.
|
|
405 |
Konuşma Dili |
kendi sonunu hazırlamak |
kill oneself f.
|
|
406 |
Konuşma Dili |
çabucak hazırlamak |
hustle up [us] [canada] f.
|
|
407 |
Konuşma Dili |
(video oyunlarında) bir sonraki tura hazır hale getirmek/hazırlamak |
ready up f.
|
|
408 |
Konuşma Dili |
kendini zihnen göreve hazırlamak |
organize f.
|
|
409 |
Konuşma Dili |
kendini zihnen göreve hazırlamak |
organise f.
|
|
Idioms |
|
410 |
Deyim |
sahne dekoru hazırlamak |
mount a play f.
|
|
411 |
Deyim |
cezayı önceden hazırlamak |
put a rod in pickle f.
|
|
412 |
Deyim |
haşlanmış yiyecek içeren yemek hazırlamak |
boil the pot f.
|
|
413 |
Deyim |
kahvaltı/öğle yemeği/akşam yemeği için bir şeyler hazırlamak |
fix (something) for breakfast/lunch/dinner f.
|
|
414 |
Deyim |
altyapı hazırlamak |
lay the groundwork f.
|
|
415 |
Deyim |
bir şey için ortamı hazırlamak |
lay the way open for f.
|
|
416 |
Deyim |
bir şey için ortamı hazırlamak |
open the way to something f.
|
|
417 |
Deyim |
bir malı/hizmeti satmak amacıyla ticari bir metin hazırlamak |
put together a pitch f.
|
|
418 |
Deyim |
bahçeyi kışa hazırlamak |
put the garden to bed f.
|
|
419 |
Deyim |
bir şeyi/bir şeyler hazırlamak |
put something together f.
|
|
420 |
Deyim |
bir şeyin zeminini hazırlamak |
set the stage for something f.
|
|
421 |
Deyim |
birini bir işe hazırlamak |
groom someone as something f.
|
|
422 |
Deyim |
bir şey için zemin hazırlamak |
prepare the ground for something f.
|
|
423 |
Deyim |
bir şeye zemin hazırlamak |
set the stage for something f.
|
|
424 |
Deyim |
bir işin istediği gibi olması için uygun zemin hazırlamak |
grease the skids f.
|
|
425 |
Deyim |
bir şeyin zeminini hazırlamak |
set the scene for something f.
|
|
426 |
Deyim |
bir şey için ortamı hazırlamak |
open the way for something f.
|
|
427 |
Deyim |
bir şeyin zeminini hazırlamak |
prepare the ground for something f.
|
|
428 |
Deyim |
kendini en kötüsüne hazırlamak |
expect the worst f.
|
|
429 |
Deyim |
kendini hazırlamak |
gird up one's loins f.
|
|
430 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
hoist with one's own petard f.
|
|
431 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
be headed for a fall f.
|
|
432 |
Deyim |
karıştırarak hazırlamak |
make up f.
|
|
433 |
Deyim |
kendini zor bir şeye hazırlamak |
harden oneself to something f.
|
|
434 |
Deyim |
kendini kötü bir şeye hazırlamak |
harden oneself to something f.
|
|
435 |
Deyim |
kendini zor bir şeye karşı hazırlamak |
steel oneself for something f.
|
|
436 |
Deyim |
müşteriye bir ürünü satmak amacıyla bir konuşma/sunum hazırlamak |
put together a pitch f.
|
|
437 |
Deyim |
kendini bir şey yapmak için yavaş yavaş hazırlamak |
work your way around f.
|
|
438 |
Deyim |
kendini olumsuz bir şeye hazırlamak |
steel oneself against f.
|
|
439 |
Deyim |
kendini olumsuz bir şeye hazırlamak |
prepare for f.
|
|
440 |
Deyim |
kendini olumsuz bir şeye hazırlamak |
brace oneself for f.
|
|
441 |
Deyim |
kendini olumsuz bir şeye hazırlamak |
steel onself for f.
|
|
442 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
be heading/riding for a fall f.
|
|
443 |
Deyim |
kendine bir şeyler almak/hazırlamak (içki vb) |
have oneself something f.
|
|
444 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
place one's head in a noose f.
|
|
445 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
put one's head in a noose f.
|
|
446 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
stick one's head in a noose f.
|
|
447 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
be blown up by one's own bomb f.
|
|
448 |
Deyim |
sayfayı hazırlamak |
make up f.
|
|
449 |
Deyim |
reçete hazırlamak |
make up f.
|
|
450 |
Deyim |
sayfayı baskıya/yazıcıya/yazdırmaya hazırlamak |
set type f.
|
|
451 |
Deyim |
sonunu hazırlamak |
cook one's goose f.
|
|
452 |
Deyim |
zemin hazırlamak |
pave the way for f.
|
|
453 |
Deyim |
zemin hazırlamak |
set the stage for f.
|
|
454 |
Deyim |
zemin hazırlamak |
set the scene f.
|
|
455 |
Deyim |
(ilacı) hazırlamak |
make up f.
|
|
456 |
Deyim |
zeminini hazırlamak |
pave the way for something f.
|
|
457 |
Deyim |
zemini hazırlamak |
lay the way open for f.
|
|
458 |
Deyim |
(bir etkinlik vb için) giyinmek/kendini hazırlamak |
get oneself up f.
|
|
459 |
Deyim |
zemin hazırlamak |
prepare the ground f.
|
|
460 |
Deyim |
(kötü bir şeye) kendini hazırlamak |
brace yourself f.
|
|
461 |
Deyim |
zemini hazırlamak |
set the scene for f.
|
|
462 |
Deyim |
zemini hazırlamak |
prepare the way for f.
|
|
463 |
Deyim |
yem hazırlamak |
cut bait f.
|
|
464 |
Deyim |
balığı ince parçalara ayırarak yem hazırlamak |
cut bait f.
|
|
465 |
Deyim |
istenen/ideal sonuca zemin hazırlamak |
drop into place f.
|
|
466 |
Deyim |
kendini fiziksel ve zihinsel olarak zor bir göreve/aktiviteye hazırlamak |
eat (one's) wheaties f.
|
|
467 |
Deyim |
sorunlara zemin hazırlamak |
store up trouble for (oneself) f.
|
|
468 |
Deyim |
kahvaltı, öğlen yemeği, akşam yemeği için (bir şeyler) hazırlamak |
fix (something) for breakfast, lunch, dinner f.
|
|
469 |
Deyim |
davetlilerin getirdiği yemeklerden bir sofra hazırlamak |
be pot luck f.
|
|
470 |
Deyim |
siparişi hazırlamak |
make up f.
|
|
471 |
Deyim |
ölü bir bedeni gömülmeye hazırlamak |
lay (one) out in lavender [obsolete] f.
|
|
472 |
Deyim |
zemin hazırlamak |
offer affordance f.
|
|
473 |
Deyim |
zemin hazırlamak |
offer affordances f.
|
|
474 |
Deyim |
kendi ölümünü hazırlamak |
dig (oneself) an early grave f.
|
|
475 |
Deyim |
kendi ölümünü hazırlamak |
drive (oneself) to an early grave f.
|
|
476 |
Deyim |
(kendi) felaketini hazırlamak |
be cutting (one's) own throat f.
|
|
477 |
Deyim |
kendi felaketini hazırlamak |
be cutting your own throat f.
|
|
478 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
be hoist with (one's) own petard f.
|
|
479 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
be hoist with one's own petard f.
|
|
480 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
be hoist/hoisted by/with your own petard [uk] f.
|
|
481 |
Deyim |
kendini bir şeye hazırlamak |
brace oneself for something f.
|
|
482 |
Deyim |
birini (bir şeye/bir şey için) hazırlamak |
build someone up (for something) f.
|
|
483 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
drive a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
484 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
drive another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
485 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
put a nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
486 |
Deyim |
(birinin/bir şeyin) sonunu/çöküşünü hazırlamak |
put another nail in (someone's or something's) coffin f.
|
|
487 |
Deyim |
sonunu hazırlamak |
cook goose f.
|
|
488 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
cook your goose f.
|
|
489 |
Deyim |
(kendini) hazırlamak |
get (oneself) in gear f.
|
|
490 |
Deyim |
kendini hazırlamak |
gird loins f.
|
|
491 |
Deyim |
kendini hazırlamak |
gird up loins f.
|
|
492 |
Deyim |
kendini hazırlamak |
gird your loins f.
|
|
493 |
Deyim |
kendini hazırlamak |
gird up your loins f.
|
|
494 |
Deyim |
kendini (kötü bir şeye) hazırlamak |
harden oneself to f.
|
|
495 |
Deyim |
kendini (zor bir şeye) hazırlamak |
harden oneself to f.
|
|
496 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
head for a fall f.
|
|
497 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
hoist by one's own petard f.
|
|
498 |
Deyim |
kendi sonunu hazırlamak |
hoist with one's own petard f.
|
|
499 |
Deyim |
yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak |
knock something together f.
|
|
500 |
Deyim |
yalapşap/derme çatma/gelişi güzel yapmak/ hazırlamak |
throw something together f.
|
|