| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | hold the line f. | hatta kalmak |
| Genel | hold the line f. | değişikliğe karşı olmak |
| Genel | hold the line f. | telefonu kapatmamak |
| Genel | hold the line f. | hatta kalmak (telefon) |
| Genel | hold the line f. | mevcut durumu korumak |
| Genel | hold the line f. | ayrılmamak (telefonda) |
| Genel | hold the line f. | telefonu kapatmayıp beklemek |
| Idioms | ||
| Deyim | hold the line f. | sınır koymak |
| Speaking | ||
| Konuşma | hold the line expr. | lütfen hattan ayrılmayın |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | hold the line f. | fiyat çizgisini korumak |
| Ticaret/Ekonomi | hold the line f. | fiyatı sabit tutmak |
| Military | ||
| Askeri | hold the line f. | dayanmak |
| Askeri | hold the line f. | safı bozmamak |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | hold the phone line open f. | hatta kalmak | ||
| Genel | hold the line! ünl. | (telefonda) ayrılmayın lütfen! | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | hold the line, please exclam. | lütfen telefonu kapatmayın | ||
| Konuşma Dili | hold the line, please exclam. | lütfen hatta bekleyin | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | hold the line on something f. | sabitlemek | ||
| Deyim | hold the line at someone f. | (birine/bir şeyle ilgili) taviz vermemek | ||
| Deyim | hold the line at (someone or something) f. | (biriyle/bir şeyle) ilgili taviz vermemek | ||
| Deyim | hold the line at (someone or something) f. | (biriyle/bir şeyle) sınırlamak | ||
| Deyim | hold the line at (someone or something) f. | (biri/bir şey) sınırını korumak | ||
| Deyim | hold the line at (someone or something) f. | (biri/bir şey) noktasında sınır koymak | ||
| Speaking | ||||
| Konuşma | hold the line please ünl. | hatta kalın lütfen | ||
| Konuşma | hold the line please expr. | lütfen hatta kalın | ||
| Konuşma | hold the line please expr. | lütfen hatta kal | ||
| Military | ||||
| Askeri | hold the line! expr. | hattı koruyun! | ||
