Geçmiş

hold to

"hold to" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 9 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	hold to f.	bağlı kalmak
2	Genel	hold to f.	tutunmak
3	Genel	hold to f.	sadık kalmak
4	Genel	hold to f.	caymamak
5	Genel	hold to f.	vazgeçmemek
6	Genel	hold to f.	korumak
7	Genel	hold to f.	izlemek
8	Genel	hold to f.	sürdürmek
Phrasals
9	Öbek Fiiller	hold to f.	taraf tutmak

"hold to" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 212 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	hold on to f.	tutunmak
General
2	Genel	hold a candle to f.	mukayese etmek
3	Genel	cause to hold f.	tutturmak
4	Genel	hold on to f.	tutmak
5	Genel	hold a candle to f.	karşılaştırmak
6	Genel	hold on to f.	bırakmamak
7	Genel	be unable to hold one's tongue f.	dilini tutamamak
8	Genel	hold a candle to f.	kıyaslamak
9	Genel	hold out a carrot to somebody f.	yemlemek
10	Genel	(one's luck) to hold f.	şansı devam etmek
11	Genel	hold on to one's hand f.	elini tutmak
12	Genel	be unable to hold a job f.	dikiş tutturamamak
13	Genel	not hold a candle to someone f.	yanına bile yaklaşamamak
14	Genel	not hold a candle to someone f.	eline su dökememek
15	Genel	hold on to f.	-e tutunmak
16	Genel	hold on to life f.	hayata tutunmak
17	Genel	hold to account f.	sorumlu tutmak
18	Genel	hold on to the life f.	hayata bağlanmak/tutunmak
19	Genel	hold a gun to somebody's head f.	birinin kafasına tabanca dayamak
20	Genel	unable to hold one's urine f.	çişini tutamamak
21	Genel	unable to hold one's urine f.	idrarını tutamamak
Phrasals
22	Öbek Fiiller	hold someone up to something f.	birini bir yere (pencereye vb) kaldırmak
23	Öbek Fiiller	not to get hold of f.	telefonu düşürememek
24	Öbek Fiiller	hold up to (something) f.	incelemeyi/denetlemeyi (sorunsuz) geçmek
25	Öbek Fiiller	hold up to (something) f.	bir zorluk karşısında direnmek/tutunmak
26	Öbek Fiiller	hold something out (to someone) f.	(birine) bir şey sunmak
27	Öbek Fiiller	hold something out (to someone) f.	(birine) bir şey önermek/teklif etmek
28	Öbek Fiiller	hold something out (to someone) f.	(birine) bir şey uzatmak
29	Öbek Fiiller	hold something out (to someone) f.	(birine) bir şey vermek
30	Öbek Fiiller	hold someone to something f.	birinin bir anlaşmaya sadık kalmasını sağlamak
31	Öbek Fiiller	hold someone to something f.	birine verdiği sözü tutturmak
32	Öbek Fiiller	hold someone to something f.	birini sözünü tutmak zorunda bırakmak
33	Öbek Fiiller	hold someone to something f.	birinin sözünü tutmasını/anlaşmaya uymasını ummak/beklemek
34	Öbek Fiiller	hold to (something) f.	(sözünü tutmasını) beklemek/ummak
35	Öbek Fiiller	hold to (something) f.	(bir şeye sadık kalmasını, sözünde durmasını) beklemek/ummak
36	Öbek Fiiller	hold to (something) f.	(bir şeye) tutunmak/sadık kalmak
37	Öbek Fiiller	hold to (something) f.	(bir şeyi) değiştirmemek/muhafaza etmek
38	Öbek Fiiller	hold to (something) f.	(bir şeyi) sürdürmek/savunmak
39	Öbek Fiiller	hold up to f.	karşısında direnmek/tutunmak
40	Öbek Fiiller	hold up to f.	hizasına/seviyesine kaldırmak
41	Öbek Fiiller	hold up to (something) f.	(bir şeyin) hizasına/seviyesine kaldırmak
42	Öbek Fiiller	hold on to f.	tutunmak
Colloquial
43	Konuşma Dili	too hot to hold (someone) expr.	(birisi) için tehlikeli bir yer
44	Konuşma Dili	too hot to hold (someone) expr.	polis kaynayan yer
45	Konuşma Dili	too hot to hold (someone) expr.	(bir kaçağın/suçlunun) barınamayacağı yer
46	Konuşma Dili	too hot to hold (someone) expr.	(bir kaçağın/suçlunun) fark edilmeden yaşamasının mümkün olmadığı yer
47	Konuşma Dili	too hot to hold (someone) expr.	(birinin) barındırılmayacağı yer
48	Konuşma Dili	too hot to hold you expr.	senin için tehlikeli bir yer
49	Konuşma Dili	too hot to hold you expr.	polis kaynayan yer
50	Konuşma Dili	too hot to hold you expr.	bir kaçak/suçlu olarak barınamayacağın yer
51	Konuşma Dili	too hot to hold you expr.	bir kaçağın/suçlu olarak fark edilmeden yaşamanın mümkün olmadığı yer
52	Konuşma Dili	too hot to hold you expr.	barındırılmayacağın yer
Idioms
53	Deyim	hold one's nose to the grindstone f.	köle etmek
54	Deyim	hold one's nose to the grindstone f.	birini ezmek
55	Deyim	not able to hold it (in) f.	az daha altına kaçırmak
56	Deyim	not able to hold it (in) f.	çişini tutamamak
57	Deyim	hold up to scorn f.	alay konusu etmek
58	Deyim	hold up to ridicule f.	alay konusu etmek
59	Deyim	hold on (to) like grim death f.	asılmak
60	Deyim	hold a candle to f.	aşık atmak
61	Deyim	give you the baby to hold f.	başın beladayken birinin seni bırakıp kaçması
62	Deyim	hold a gun to someone's head f.	birini bir şey yapmaya zorlamak
63	Deyim	hold a gun to someone's head f.	birine baskı yaptırmak
64	Deyim	hold somebody's feet to the fire f.	baskı altına almak
65	Deyim	hold a candle to the devil f.	dümen suyunda gitmek
66	Deyim	hold to ransom f.	haraca kesmek
67	Deyim	not hold a stick to someone f.	eline su dökememek
68	Deyim	not hold a candle to f.	eline su dökememek
69	Deyim	not to be fit to hold a candle to f.	eline su dökememek
70	Deyim	hold to ransom f.	haraca bağlamak
71	Deyim	hold on to (the hem of) a saint's robe f.	etek tutmak
72	Deyim	hold the key to the truth f.	gerçeğin anahtarını elinde tutmak
73	Deyim	hold one's cards close to one's chest f.	gizli tutmak
74	Deyim	not hold a candle to someone f.	eline su dökememek
75	Deyim	not fit to hold a candle to somebody f.	eline su dökememek
76	Deyim	can't hold a candle to someone f.	eline su dökememek
77	Deyim	hold one's cards close to one's chest f.	kapalı oynamak
78	Deyim	hold a candle to the devil f.	köprüyü geçene kadar ayıya dayı demek
79	Deyim	hold one's cards close to one's chest f.	ne planladığını anlatmamak
80	Deyim	hold a gun to somebody's head f.	kafasına silah dayamak
81	Deyim	hold a gun to someone's head f.	silah zoruyla yaptırmak
82	Deyim	hold on (to) like grim death f.	sıkıca elinden tutmak
83	Deyim	hold up to ridicule f.	taşlamak
84	Deyim	hold up to scorn f.	taşlamak
85	Deyim	hold somebody's feet to the fire f.	üzerinde baskı kurmak
86	Deyim	hold up to scorn f.	yermek
87	Deyim	hold somebody to ransom f.	(bir şeyin yapılacağı) tehdidi altında tutmak
88	Deyim	hold up to ridicule f.	yermek
89	Deyim	hold a pistol to (one's) head f.	(birinin) kafasına silah dayamak
90	Deyim	hold a pistol to (one's) head f.	(birine) silah zoruyla bir şey yaptırmaya çalışmak
91	Deyim	hold a pistol to (one's) head f.	(birini) bir şey yapmaya zorlamak
92	Deyim	hold a pistol to (one's) head f.	(birine) bir şey yapması için baskı yapmak
93	Deyim	relinquish (one's) hold on (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) kaptırmak
94	Deyim	relinquish (one's) hold on (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) kaybetmek
95	Deyim	relinquish (one's) hold on (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) devretmek
96	Deyim	relinquish (one's) hold on (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) bırakmak
97	Deyim	relinquish (one's) hold over (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) kaptırmak
98	Deyim	relinquish (one's) hold over (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) kaybetmek
99	Deyim	relinquish (one's) hold over (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) devretmek
100	Deyim	relinquish (one's) hold over (something) (to someone or something) f.	(bir şeyin) kontrolünü (birine/bir şeye) bırakmak
101	Deyim	hold to service f.	(evcil hayvan) gebe kalmak
102	Deyim	cannot hold a candle to f.	eline su dökememek
103	Deyim	cannot hold a candle to f.	yanına bile yaklaşamamak
104	Deyim	cannot hold a candle to f.	mukayese bile edilememek
105	Deyim	can't hold a candle to f.	eline su dökememek
106	Deyim	can't hold a candle to f.	yanına bile yaklaşamamak
107	Deyim	can't hold a candle to f.	mukayese bile edilememek
108	Deyim	can't hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) eline su dökemez
109	Deyim	can't hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) yanına bile yaklaşamaz
110	Deyim	can't hold a candle to (someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) mukayese bile edilemez
111	Deyim	can't hold a candle to someone/something f.	birinin/bir şeyin eline su dökemez
112	Deyim	can't hold a candle to someone/something f.	birinin/bir şeyin yanına bile yaklaşamaz
113	Deyim	can't hold a candle to someone/something f.	biriyle/bir şeyle mukayese bile edilemez
114	Deyim	hold (one) to ransom f.	(birine) tehditle bir şey yaptırmak
115	Deyim	hold (one) to ransom f.	(birinden) tehditle bir şey istemek
116	Deyim	hold (one's) feet to the fire f.	(birini) baskı altına almak/altında tutmak
117	Deyim	hold (one's) feet to the fire f.	(biri) üzerinde baskı kurmak
118	Deyim	hold (someone or something) up to ridicule f.	(birini/bir şeyi) alay konusu etmek
119	Deyim	hold (someone or something) up to ridicule f.	(birini/bir şeyi) taşlamak
120	Deyim	hold (someone or something) up to ridicule f.	(birini/bir şeyi) yermek
121	Deyim	hold (someone or something) up to ridicule f.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
122	Deyim	hold (someone or something) up to scorn f.	(birini/bir şeyi) alay konusu etmek
123	Deyim	hold (someone or something) up to scorn f.	(birini/bir şeyi) taşlamak
124	Deyim	hold (someone or something) up to scorn f.	(birini/bir şeyi) yermek
125	Deyim	hold (someone or something) up to scorn f.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
126	Deyim	hold (someone or something) up to scorn f.	(birini/bir şeyi) yadsımak
127	Deyim	hold (someone or something) up to scorn f.	(birini/bir şeyi) geri çevirmek/istememek
128	Deyim	hold (something) close to (one's) vest f.	(bir şeyi) sır olarak tutmak
129	Deyim	hold (something) close to (one's) vest f.	(bir şeyi) gizli tutmak
130	Deyim	hold (something) close to the vest f.	sır olarak tutmak
131	Deyim	hold (something) close to the vest f.	gizli tutmak
132	Deyim	hold a gun to (one's) head f.	(birini) bir şey yapmaya zorlamak
133	Deyim	hold a gun to (one's) head f.	silah zoruyla yaptırmak
134	Deyim	hold a gun to (one's) head f.	metazori yaptırmak
135	Deyim	hold a gun to head f.	(birini) bir şey yapmaya zorlamak
136	Deyim	hold a gun to head f.	silah zoruyla yaptırmak
137	Deyim	hold a gun to head f.	metazori yaptırmak
138	Deyim	hold fast to something f.	bir şeye tutunmak/sarılmak
139	Deyim	hold fast to something f.	bir teoriye, prensibe, dine bağlı kalmak
140	Deyim	hold fast to something f.	bir şeye sıkı sıkı bağlı olmak
141	Deyim	hold feet to the fire f.	baskı altına almak
142	Deyim	hold feet to the fire f.	üzerinde baskı kurmak
143	Deyim	hold firm (to something) f.	(bir şeye) tutunmak/sarılmak
144	Deyim	hold firm (to something) f.	(bir teoriye, prensibe, dine) bağlı kalmak
145	Deyim	hold firm (to something) f.	(bir şeye) sıkı sıkı bağlı olmak
146	Deyim	hold on to (someone or something) like grim death f.	(birine/bir şeye) sıkıca tutunmak
147	Deyim	hold on to (someone or something) like grim death f.	(birine/bir şeye) yapışmak
148	Deyim	hold on to (someone or something) like grim death f.	düşmemek için (birini/bir şeyi) sıkıca tutmak
149	Deyim	hold out an olive branch (to someone) f.	(birine) zeytin dalı uzatmak
150	Deyim	hold out the olive branch (to someone) f.	(birine) zeytin dalı uzatmak
151	Deyim	hold someone or something to ransom f.	fidye için rehin (rehine olarak) tutmak/alıkoymak
152	Deyim	hold someone or something to ransom f.	(birini/bir şeyi) tehditle alıkoymak
153	Deyim	hold someone or something to ransom f.	(birine) tehdit ederek bir şey yaptırmak
154	Deyim	hold someone to ransom [uk] f.	birine tehdit ederek bir şey yaptırmak
155	Deyim	hold someone's feet to the fire f.	birini baskı altına almak/altında tutmak
156	Deyim	hold someone's feet to the fire f.	biri üzerinde baskı kurmak
157	Deyim	hold/put a gun to somebody's head f.	birinin kafasına silah dayamak
158	Deyim	hold/put a gun to somebody's head f.	birini (bir şey) yapmaya zorlamak
159	Deyim	hold/put a gun to somebody's head f.	birine (bir şeyi) silah zoruyla yaptırmak
160	Deyim	hold/put a gun to somebody's head f.	birine (bir şeyi) metazori yaptırmak
161	Deyim	keep/hold/play your cards close to your chest f.	açık davranmamak
162	Deyim	keep/hold/play your cards close to your chest f.	gizli tutmak
163	Deyim	keep/hold/play your cards close to your chest f.	kapalı oynamak
164	Deyim	keep/hold/play your cards close to your chest f.	ne planladığını anlatmamak
165	Deyim	keep/hold/play your cards close to your chest f.	saman altından su yürütmek
166	Deyim	not fit to hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) eline su dökememek
167	Deyim	not fit to hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) tırnağı bile olamamak
168	Deyim	not fit to hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) yanından bile geçememek
169	Deyim	not hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) eline su dökememek
170	Deyim	not hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) tırnağı bile olamamak
171	Deyim	not hold a candle to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) yanından bile geçememek
172	Deyim	not hold a stick to f.	-in eline su dökememek
173	Deyim	not hold a stick to f.	'-in tırnağı bile olamamak
174	Deyim	not hold a stick to f.	'-in yanından bile geçememek
175	Deyim	not hold a stick to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) eline su dökememek
176	Deyim	not hold a stick to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) tırnağı bile olamamak
177	Deyim	not hold a stick to (someone or something) f.	(birinin/bir şeyin) yanından bile geçememek
178	Deyim	keep/hold/play your cards close to your chest f.	niyetini gizlemek
179	Deyim	keep/hold/play your cards close to your chest f.	niyetini belli etmemek
180	Deyim	hold a pistol to a person's head f.	istediğini yaptırmak için birini tehdit etmek
181	Deyim	hold a stick to f.	eşit şartlarda mücadele etmek
182	Deyim	hold a stick to f.	eşit koşullarda yarışmak
183	Deyim	hold a stick to f.	…'ya kıyasla dayanmak
184	Deyim	hold on to your hat! expr.	asıl bunu dinle!
185	Deyim	I want to hold your hand expr.	ellini tutmak istiyorum
186	Deyim	can't hold a candle to someone expr.	mukayese bile edilememek
187	Deyim	hold on to your hat! expr.	sen asıl bunu dinle!
188	Deyim	cannot hold a candle to somebody/something expr.	birinin/bir şeyin eline su dökemez
189	Deyim	cannot hold a candle to somebody/something expr.	birinin/bir şeyin yanına bile yaklaşamaz
190	Deyim	cannot hold a candle to somebody/something expr.	biriyle/bir şeyle mukayese bile edilemez
191	Deyim	doesn't hold a candle (to someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) eline su dökemez
192	Deyim	doesn't hold a candle (to someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) yanına bile yaklaşamaz
193	Deyim	doesn't hold a candle (to someone or something) expr.	(birinin/bir şeyin) yanından bile geçemez
Speaking
194	Konuşma	I know what it's like to hold on to someone expr.	birisine tutunmanın ne demek olduğunu bilirim
195	Konuşma	hold on to your hat expr.	dikkat edin
196	Konuşma	I want to hold your hand expr.	elini tutmak istiyorum
197	Konuşma	hold on to your hat expr.	kemerlerinizi bağlayın
198	Konuşma	hold on to your hat expr.	sıkı durun
199	Konuşma	I don't want to hold you expr.	seni meşgul etmek istemem
200	Konuşma	hold on to your hat! expr.	sıkı dur! (bak ne anlatacağım)
Trade/Economic
201	Ticaret/Ekonomi	hold to maturity f.	vadesi dolana kadar elinde tutmak
Law
202	Hukuk	permanent disqualification to hold public office i.	amme hizmetlerinden müebbet memnuiyet
203	Hukuk	disqualification to hold public office i.	hıdematı ammeden memnuiyet
204	Hukuk	disqualification to hold public office i.	kamu hizmetlerinden yasaklılık
205	Hukuk	temporary disqualification to hold public office i.	muvakkaten hidematı ammeden memnuiyet
Politics
206	Siyasal	the vote and the right to hold office i.	seçme ve seçilme hakkı
207	Siyasal	decide to hold an early election f.	erken seçime karar vermek
208	Siyasal	decide to hold an early election f.	erken seçim kararı almak
Military
209	Askeri	hold on to supplies f.	ikmallere güvenmek
210	Askeri	hold on to supplies f.	ikmallere dayanmak
Slang
211	Argo	know when to hold them and when to fold f.	neyin ne olduğunu bilmek
212	Argo	know when to hold them and when to fold f.	ne zaman uğraşıp ne zaman pes edeceğini bilmek