| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | home stretch i. | (proje) son aşama |
| Genel | home stretch i. | son düzlük |
| Genel | home stretch i. | işin sonuna gelme |
| Genel | home stretch i. | işi kolaylama |
| Genel | home stretch i. | düze çıkma |
| Sport | ||
| Spor | home stretch i. | son düzlük |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | the home stretch i. | son düzlük |
| Deyim | the home stretch i. | uzun soluklu ve zor bir faaliyetin son dönemleri |
| Deyim | be on the home stretch f. | bir işin sonuna gelmek |
| Deyim | be on the home stretch f. | düze çıkmak |
| Deyim | be in the home stretch f. | yüzüp yüzüp kuyruğuna gelmek |
| Deyim | be on the home stretch f. | (bir işi) kolaylamak |
| Deyim | in the home stretch expr. | (bir şeyin/sürecin/evrenin) sonunda |
| Deyim | in the home stretch expr. | (bir şeyin) son döneminde |
| Deyim | on the home stretch expr. | son düzlükte |
| Deyim | on the home stretch expr. | son kısımda |
| Deyim | on the home stretch expr. | sona yakın |
