| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | in one's own world expr. | kendi dünyasında |
| Konuşma Dili | in one's own world expr. | çevresinden habersiz |
| Konuşma Dili | in one's own world expr. | çevresine duyarsız |
| Konuşma Dili | in one's own world expr. | kendi hayal/düşünce dünyasında |
| Konuşma Dili | in one's own world expr. | kendi aleminde |
| Konuşma Dili | in one's own world expr. | derin düşüncelerde |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | live in one's own world f. | kendi aleminde yaşamak |
| Genel | live in a world of one's own f. | kendi dünyasında yaşamak |
| Genel | be in a world of one's own f. | kendi dünyasında yaşamak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | in (one's) own (little) world expr. | (birinin) kendi (küçük) dünyasında |
| Konuşma Dili | in (one's) own (little) world expr. | çevresinden habersiz |
| Konuşma Dili | in (one's) own (little) world expr. | (birinin) çevresine duyarsız |
| Konuşma Dili | in (one's) own (little) world expr. | (birinin) kendi (küçük) hayal/düşünce dünyasında |
| Konuşma Dili | in (one's) own (little) world expr. | (birinin) kendi (küçük) aleminde |
| Idioms | ||
| Deyim | in the world of one's own expr. | dünyadan soyutlanmış |
| Deyim | in a world of one's own expr. | kendi dünyasında |
| Deyim | in the world of one's own expr. | kendi dünyasında |
| Deyim | in the world of one's own expr. | kendi içine kapanık |
