| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | iyi halde | on one's pin zf. |
| Genel | iyi halde | in good form zf. |
| Genel | iyi halde | n good repair zf. |
| Idioms | ||
| Deyim | iyi halde | up to scratch expr. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | iyi halde tutmak | maintain f. |
| Genel | (yerel otorite tarafından) iyi halde tutulmayan | unadopted [brit] s. |
| Genel | iyi halde tutulmayan | unkept s. |
| Genel | hem iyi hem kötü bir halde | bittersweetly zf. |
| Genel | iyi bir halde | in good order zf. |
| Genel | çok iyi bir halde | overwell zf. |
| Genel | iyi o halde | very well then ünl. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | iyi bir halde tutmak | keep up f. |
| Proverb | ||
| Atasözü | insanoğlu (gücü yettiği halde/imkanı bulunduğu halde) yapmadığı (iyi) işlerin (mesulüdür) suçlusudur | every man is guilty of all the good he didn't do |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | iyi halde tutulmamış | scody [new zealand] s. |
