Geçmiş

iyi, olur

"iyi, olur" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Speaking
1	Konuşma	iyi, olur	that's fine expr.

"iyi, olur" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 144 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	-se iyi olur	ought f.
2	Genel	iyi olur	had as lief [obsolete] expr.
3	Genel	-se iyi olur	had as lief [obsolete] expr.
Phrases
4	İfadeler	iyi olur	had better f.
5	İfadeler	-se iyi olur	had better f.
6	İfadeler	sen baksan/bakıp karar versen (iyi olur)	you be the judge of that expr.
7	İfadeler	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla/niyetiyle	with the best of intentions expr.
8	İfadeler	buna alışsa/bunu kabullense iyi olur	better get used to it expr.
9	İfadeler	işe yarasa iyi olur	this better be good expr.
10	İfadeler	ise iyi olur	could do with expr.
11	İfadeler	yapsa daha iyi olur	had best do expr.
12	İfadeler	(iyi geçim/kavga etmek) iki baştan olur	it takes two (to do something) expr.
Proverb
13	Atasözü	iyi dost kara günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
14	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur, ama kötü günde yanında kimse kalmaz	laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone
15	Atasözü	iyi dost kötü günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
16	Atasözü	parası var diye evlenme ama olsa iyi olur	never marry for money, but marry where money is
17	Atasözü	küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur	take care of the pence, and the pounds will take care of themselves
18	Atasözü	küçük harcamaların hesabını iyi tutarsan her zaman paran olur	take care of the pennies, and the pounds will look after themselves
19	Atasözü	iyi gün dostu kara günde yok olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
20	Atasözü	dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur	a false friend and a shadow stay only while the sun shines
21	Atasözü	genelde yavaş ve dikkatlice yapılan şeyler iyi olur	good and quickly seldom meet
22	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur(, ama kötü günde yanında kimse kalmaz)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
23	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur	laugh and the world laughs with you
Colloquial
24	Konuşma Dili	çok iyi olur	good deal i.
25	Konuşma Dili	(bir şey) daha iyi olur	make it (something) f.
26	Konuşma Dili	yapmak iyi olur	best do f.
27	Konuşma Dili	yapsa iyi olur	best do f.
28	Konuşma Dili	(buna/bunlara) alışsan iyi olur	better get used to it expr.
29	Konuşma Dili	kabullensen iyi olur	better get used to it expr.
30	Konuşma Dili	(buna/bunlara) alışsan iyi olur	bguti (better get used to it) expr.
31	Konuşma Dili	kabullensen iyi olur	bguti (better get used to it) expr.
32	Konuşma Dili	artık gitsek iyi olur	we'd better be going on expr.
33	Konuşma Dili	bundan daha iyi bir neden mi olur	all the more reason to (do something) expr.
34	Konuşma Dili	bundan daha iyi bir neden mi olur	all the more reason for (doing something) expr.
35	Konuşma Dili	çok daha iyi (olur vb)	so much the better expr.
36	Konuşma Dili	düşünmeye başlasan iyi olur	you’d better start thinking about it expr.
37	Konuşma Dili	ne kadar erken olursa o kadar iyi olur	sooner the better expr.
38	Konuşma Dili	(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)!	more the merrier expr.
39	Konuşma Dili	(biri) gitse iyi olur	(one had) better get moving expr.
40	Konuşma Dili	(biri) hızlansa iyi olur	(one had) better get moving expr.
41	Konuşma Dili	öyle olsa/olmasa iyi olur	I should hope so/not expr.
42	Konuşma Dili	öyle olsa iyi olur	I should hope so expr.
43	Konuşma Dili	gitse iyi olur	(one had) better be going expr.
44	Konuşma Dili	gitse iyi olur	(one had) better get on (one's) horse expr.
45	Konuşma Dili	yola koyulsa iyi olur	(one had) better get on (one's) horse expr.
46	Konuşma Dili	kalksa iyi olur	(one had) better get on (one's) horse expr.
47	Konuşma Dili	(biri) gitse iyi olur	(one) (had) better be off expr.
48	Konuşma Dili	(biri) yola koyulsa iyi olur	(one) (had) better be off expr.
49	Konuşma Dili	(biri) kalksa iyi olur	(one) (had) better be off expr.
50	Konuşma Dili	(biri) gitse iyi olur	(one) (had) better hit the road expr.
51	Konuşma Dili	(biri) yola koyulsa iyi olur	(one) (had) better hit the road expr.
52	Konuşma Dili	(biri) kalksa iyi olur	(one) (had) better hit the road expr.
53	Konuşma Dili	(biri bir şey yapsa) daha iyi olur	(one) would (just) as soon (do something) expr.
54	Konuşma Dili	gitse iyi olur	better be going expr.
55	Konuşma Dili	yola koyulsa iyi olur	better be going expr.
56	Konuşma Dili	kalksa iyi olur	better be going expr.
57	Konuşma Dili	gitse iyi olur	better get moving expr.
58	Konuşma Dili	yola koyulsa iyi olur	better get moving expr.
59	Konuşma Dili	kalksa iyi olur	better get moving expr.
60	Konuşma Dili	gitsem iyi olur	better get on my horse expr.
61	Konuşma Dili	yola koyulsam iyi olur	better get on my horse expr.
62	Konuşma Dili	kalksam iyi olur	better get on my horse expr.
63	Konuşma Dili	bulaşmasam iyi olur	can/could do without expr.
64	Konuşma Dili	olsa iyi olur	can do with expr.
65	Konuşma Dili	bir şey yapılmasa iyi olur	can't/couldn't very well do something expr.
66	Konuşma Dili	öyle olmasa iyi olur/olurdu	I would hope not expr.
67	Konuşma Dili	öyle olsa iyi olur/olurdu	I would hope so expr.
68	Konuşma Dili	(bir şey) iyi/güzel olur/olurdu	I wouldn't mind (something) expr.
69	Konuşma Dili	... iyi/güzel olur/olurdu	I wouldn't mind... expr.
70	Konuşma Dili	(...) yapmam daha iyi olur	I'd as soon do expr.
71	Konuşma Dili	işe yarasa iyi olur	this (had) better be good expr.
72	Konuşma Dili	işe yarasa iyi olur	this ought to be good expr.
73	Konuşma Dili	işe yarasa iyi olur	this should be good expr.
74	Konuşma Dili	olsa ne iyi olur	(don’t) you wish! exclam.
Idioms
75	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek	do (something) for the best f.
76	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek	do (something) for the best f.
77	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek	do/mean something for the best f.
78	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek	do/mean something for the best f.
79	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur umuduyla yapmak/söylemek	mean (something) for the best f.
80	Deyim	sonucu iyi/olumlu olur niyetiyle yapmak/söylemek	mean (something) for the best f.
81	Deyim	sonucu iyi olur umuduyla söylemek	mean (something) for the best f.
82	Deyim	bir şey yapmak iyi olur	(had) best do something f.
83	Deyim	bir şey yapsa iyi olur	(had) best do something f.
84	Deyim	ne kadar … olursa o kadar iyi olur	the bigger/faster/etc. the better expr.
85	Deyim	bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur	stick that in your pipe and smoke it expr.
86	Deyim	bir psikologa görünsen iyi olur	need your head testing expr.
87	Deyim	bir psikologa görünsen iyi olur	need your head examined expr.
88	Deyim	bunu kabul edip çeneni kapasan iyi olur	put that in your pipe and smoke it expr.
89	Deyim	bir psikologa görünsen iyi olur	need your head examining expr.
90	Deyim	iyi dost kara günde belli olur	a friend in need a friend indeed expr.
91	Deyim	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examining expr.
92	Deyim	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head examined expr.
93	Deyim	[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur	need your head testing expr.
94	Deyim	(bir şeyi) yapsan iyi olur	(one) would do well to (do something) expr.
95	Deyim	(bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)!	the more the merrier expr.
96	Deyim	(biri) bunu anlatmasa/bir şeyden bahsetmese iyi olur	(someone had) better keep quiet about it expr.
97	Deyim	(biri) bunun hakkında sussa/konuşmasa iyi olur	(someone had) better keep quiet about it expr.
98	Deyim	(biri) bunun hakkında çenesini kapalı tutsa iyi olur	(someone had) better keep quiet about it expr.
Informal
99	Gündelik	artık gitsem iyi olur	I think I should go now expr.
Speaking
100	Konuşma	aslında eve gitsem daha iyi olur	you know what I'd better be getting home expr.
101	Konuşma	acele etsen iyi olur	you'd better hurry up expr.
102	Konuşma	anlatmasa/bahsetmese iyi olur	someone better keep quiet about it expr.
103	Konuşma	anlatmasa/bahsetmese iyi olur	better keep quiet about it expr.
104	Konuşma	anlatmasa/bahsetmese iyi olur	someone had better keep still about it expr.
105	Konuşma	anlatmasa/bahsetmese iyi olur	better keep still about it expr.
106	Konuşma	ayrılsam iyi olur	I'd better get moving expr.
107	Konuşma	ayrılsam iyi olur	I'd better get on my horse expr.
108	Konuşma	bana hemen söylesen iyi olur	you better tell me right now expr.
109	Konuşma	bunu yapmasan iyi olur	you'd better not do it expr.
110	Konuşma	beni üzmesen iyi olur	you'd better not upset me expr.
111	Konuşma	biraz ayrı kalmak ikimiz için de iyi olur	a little time apart would be good for both of us expr.
112	Konuşma	beni rahatsız etmesen iyi olur	you'd better not annoy me expr.
113	Konuşma	dursak iyi olur	we might as well stop expr.
114	Konuşma	canımı sıkmazsan iyi olur	you'd better not upset me expr.
115	Konuşma	canımı sıkmazsan iyi olur	you'd better not annoy me expr.
116	Konuşma	çok iyi olur	that would be great expr.
117	Konuşma	çok iyi olur	that will be great expr.
118	Konuşma	gitsem iyi olur	I'd better get on my horse expr.
119	Konuşma	gitsen iyi olur	you'd better get moving expr.
120	Konuşma	gitsem iyi olur	I'd better be going expr.
121	Konuşma	gitsem iyi olur	I'd better get moving expr.
122	Konuşma	eve gitsem iyi olur	I should probably go home expr.
123	Konuşma	fikirlerini kendine saklarsan iyi olur/memnun olurum	I'll thank you to keep your opinions to yourself expr.
124	Konuşma	kalksam iyi olur	I'd better get moving expr.
125	Konuşma	kendini zorlamazsan iyi olur	it's better not to strain yourself expr.
126	Konuşma	kendine gelsen iyi olur	you better get yourself together expr.
127	Konuşma	kalksam/ayrılsam iyi olur	I'd better be off expr.
128	Konuşma	olsa çok iyi olur	it would be great if expr.
129	Konuşma	kalksam iyi olur	I'd better get on my horse expr.
130	Konuşma	sussa/konuşmasa iyi olur	someone had better keep still about it expr.
131	Konuşma	sesini biraz alçaltsan iyi olur	you need to keep your voice down expr.
132	Konuşma	sormasan iyi olur	don't ask expr.
133	Konuşma	sussa/konuşmasa iyi olur	someone better keep quiet about it expr.
134	Konuşma	sussa/konuşmasa iyi olur	better keep still about it expr.
135	Konuşma	sussa/konuşmasa iyi olur	better keep quiet about it expr.
136	Konuşma	tedaviye ne kadar erken başlarsan sonucu o kadar iyi olur	the sooner you start treatment the better the outcome expr.
137	Konuşma	yaparsan iyi olur	you had better expr.
138	Konuşma	uyansan iyi olur	you better wake up expr.
139	Konuşma	yapmazsan iyi olur	you had better not expr.
140	Konuşma	umudu kessen iyi olur	you'll have your work cut out for you expr.
141	Konuşma	ümidi kessen iyi olur	you'll have your work cut out for you expr.
142	Konuşma	(boş boş durmaktansa) bir şeyler yapsan iyi olur	you might as well do something expr.
143	Konuşma	kendine dikkat etsen iyi olur	you better watch yourself expr.
144	Konuşma	bıraksak iyi olur	we might as well stop