| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | jump the gun f. | başlanması gereken zamandan önce başlamak |
| Genel | jump the gun f. | çok erken başlamak |
| Genel | jump the gun f. | aceleci davranmak |
| Idioms | ||
| Deyim | jump the gun f. | başlama sinyalini beklemeden yarışa başlamak |
| Deyim | jump the gun f. | vaktinden önce harekete geçmek |
| Deyim | jump the gun f. | acele etmek |
| Deyim | jump the gun f. | başlanması gereken zamandan önce başlamak |
| Deyim | jump the gun f. | çok aceleci olmak |
| Deyim | jump the gun f. | herkesten önce hamle yapmak |
| Deyim | jump the gun f. | erken/hatalı çıkış yapmak |
| Deyim | jump the gun f. | (başlanması gereken zamandan) önce harekete geçmek |
| Slang | ||
| Argo | jump the gun f. | çok erken başlamak (ticaret hayatına vb) |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | don't jump the gun expr. | erkenden başlatma |
| Deyim | don't jump the gun expr. | başlaması gereken zamandan önce başlatma |
| Deyim | don't jump the gun expr. | aceleci davranma |
| Deyim | don't jump the gun expr. | vaktinden önce harekete geçme |
