Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | kötü durumda olmak | be in a bad state f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | be in a poor condition f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | be in bad condition f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | be in bad state f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | be in a bad condition f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | be in poor condition f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | be in bad shape f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | ail f. | ||
Genel | kötü durumda olmak | be ill off f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | kötü durumda olmak | be (all) shot to hell f. | ||
Konuşma Dili | kötü durumda olmak | be shot f. | ||
Konuşma Dili | kötü durumda olmak | be badly off f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | kötü durumda olmak | be coming apart at the seams f. | ||
Deyim | kötü durumda olmak | be in the mire f. | ||
Deyim | kötü durumda olmak | be falling apart at the seams f. | ||
Deyim | kötü durumda olmak | have the mulligrubs f. | ||
Deyim | kötü durumda olmak | be in a sorry state f. | ||
Deyim | kötü durumda olmak | be in bad shape f. | ||
Slang | ||||
Argo | kötü durumda olmak | be in a hole f. | ||
Argo | kötü durumda olmak | be shot to hell f. | ||