Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | küfelik olmak | be blind drunk f. |
Genel | küfelik olmuş bir halde | cockeyedly zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | zom/küfelik olmak | get steamed up f. |
Konuşma Dili | küfelik olmak | be well away f. |
Idioms | ||
Deyim | küfelik olana kadar içmek | slew f. |
Deyim | küfelik olmak | be under the mahogany f. |
Deyim | küfelik olmak | be stoned out of one's mind f. |
Deyim | küfelik almak | have one over the eight f. |
Deyim | küfelik olmak | be sloshed to the gills f. |
Deyim | zom/zilzurna/küfelik | all mops and brooms s. |
Slang | ||
Argo | küfelik halde | barrel fever i. |
Argo | (sarhoş) küfelik | bloat i. |
Argo | küfelik olmak | have got a load on f. |
Argo | küfelik olmak | hit it up f. |
Argo | küfelik olmak | have a load on f. |
Argo | küfelik olmak | have a skinful f. |
Argo | küfelik olmak | maggoty f. |
Argo | küfelik olmuş | stewed to the ears [old-fashioned] s. |
Argo | küfelik olmuş | stewed to the gills [old-fashioned] s. |
Argo | küfelik olmuş | lost in the sauce s. |
Argo | küfelik olmuş | lost in the sauce s. |