Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kafayı yemiş olmak | be fucked up f. |
Idioms | ||
Deyim | kafayı yemiş olmak | be/go soft in the head f. |
Deyim | küçücük yerde kafayı yemiş/sıyırmış | stir crazy s. |
Deyim | (biri) kafayı yemiş | (one) is off (one's) rocker expr. |
Speaking | ||
Konuşma | adam kafayı yemiş olmalı | the man must have rocks in his head expr. |
Konuşma | kafayı yemiş olmalısın | you're out of your mind! expr. |
Konuşma | kafayı yemiş olmalısın | you've got to be out of your mind! expr. |
Slang | ||
Argo | dengesiz/kafayı yemiş tip | whack job i. |
Argo | çıldırmış/kafayı yemiş/aklını kaçırmış/kafayı bulmuş olmak | be out of your tree f. |
Argo | aklını/kafayı yemiş | hit by the stupid stick s. |
Argo | aklını/kafayı yemiş | hit with the stupid stick s. |
Argo | endişeden kafayı yemiş | all worried and shit expr. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | (bir şeyi istemek anlamında) kafayı yemiş | mad for it s. |