Geçmiş

kalıcı

"kalıcı" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 45 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	kalıcı	persistent s.
2	Yaygın Kullanım	kalıcı	lasting s.
3	Yaygın Kullanım	kalıcı	permanent s.
General
4	Genel	kalıcı	abiding i.
5	Genel	kalıcı	perdurable s.
6	Genel	kalıcı	lasting s.
7	Genel	kalıcı	indwelling s.
8	Genel	kalıcı	long lasting s.
9	Genel	kalıcı	consistent s.
10	Genel	kalıcı	lingering s.
11	Genel	kalıcı	perennial s.
12	Genel	kalıcı	standing s.
13	Genel	kalıcı	perpetual s.
14	Genel	kalıcı	stable s.
15	Genel	kalıcı	permanent s.
16	Genel	kalıcı	nonvolatile s.
17	Genel	kalıcı	resident s.
18	Genel	kalıcı	durable s.
19	Genel	kalıcı	secular s.
20	Genel	kalıcı	enduring s.
21	Genel	kalıcı	non-volatile s.
22	Genel	kalıcı	chronic s.
23	Genel	kalıcı	hard s.
24	Genel	kalıcı	long-lived s.
25	Genel	kalıcı	imperishable s.
26	Genel	kalıcı	inexpugnable s.
27	Genel	kalıcı	continuing s.
28	Genel	kalıcı	fast s.
29	Genel	kalıcı	intransient s.
30	Genel	kalıcı	lastingly zf.
Idioms
31	Deyim	kalıcı	carved in stone s.
32	Deyim	kalıcı	here to stay s.
Technical
33	Teknik	kalıcı	non-volatile s.
34	Teknik	kalıcı	perpetual s.
35	Teknik	kalıcı	permanent s.
36	Teknik	kalıcı	resident s.
37	Teknik	kalıcı	nonvolatile s.
Computer
38	Bilgisayar	kalıcı	modal i.
Informatics
39	Bilişim	kalıcı	nonvolatile i.
40	Bilişim	kalıcı	non-volatile i.
41	Bilişim	kalıcı	nonerasable i.
Construction
42	İnşaat	kalıcı	residual i.
43	İnşaat	kalıcı	remanent s.
Chemistry
44	Kimya	kalıcı	fixed s.
Archaic
45	Eski Kullanım	kalıcı	indefective s.

"kalıcı" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 444 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kalıcı bellek	permanent memory i.
2	Genel	şehir ve kasabalardan küçük ama kalıcı yerleşim birimi	village i.
3	Genel	kalıcı arkadaş	steady i.
4	Genel	bir yere kalıcı olarak park edilen ve konut olarak kullanılan büyük karavan	mobile home i.
5	Genel	kalıcı çözüm	permanent solution i.
6	Genel	kalıcı makyaj	permanent makeup i.
7	Genel	kalıcı hasar	permanent damage i.
8	Genel	kalıcı aksama	determinate fault i.
9	Genel	nbc kalıcı malzeme	nuclear-biological-chemical contaminant i.
10	Genel	kalıcı sakatlık	permanent disability i.
11	Genel	kalıcı dövme	permanent tattoo i.
12	Genel	(akılda kalıcı) reklam müziği	jingle i.
13	Genel	(müzik) akılda kalıcı nakarat	hook i.
14	Genel	kalıcı ruj	permanent lipstick i.
15	Genel	kalıcı anonimlik	enduring anonymity i.
16	Genel	kalıcı barış	perpetual peace i.
17	Genel	kalıcı durum	permanent situation i.
18	Genel	kalıcı hasar	lasting damage i.
19	Genel	kalıcı hasar	permanent damage i.
20	Genel	bir süre istikrarlı sürme ama kalıcı olmama	semipermanence i.
21	Genel	kalıcı nedensellik	permanent causality i.
22	Genel	kalıcı ısı	lingering heat i.
23	Genel	kalıcı bir eve sahip olmama	vagrancy i.
24	Genel	kalıcı bir geçim kaynağına sahip olmama	vagrancy i.
25	Genel	kalıcı etki	mark i.
26	Genel	genellikle olumlu yönde olan kalıcı veya güçlü izlenim	mark i.
27	Genel	düz veya hafif dalgalı kalıcı saç fönü	body wave i.
28	Genel	kalıcı ve genellikle doğal çayırlardan yapılan saman	meadow hay i.
29	Genel	içinde bulunulan faaliyet veya tecrübeden edinilen kalıcı değişim	memory i.
30	Genel	adı kalıcı olan kimse	immortal i.
31	Genel	kalıcı ün	immortality i.
32	Genel	adı kalıcı olan kimse	immortals i.
33	Genel	kalıcı şey	imperishable i.
34	Genel	kalıcı renkler	indelible colors i.
35	Genel	kalıcı dostluk	abiding friendship i.
36	Genel	bir eylem, durum, alışkanlık veya meskenin kalıcı olması	continuance i.
37	Genel	kalıcı hale getirme	inveteration i.
38	Genel	aristoteles'in kalıcı huy veya durum biçimindeki kategorisi	possession i.
39	Genel	kalıcı buhran	permacrisis i.
40	Genel	akılda kalıcı ifadeler üretme	phrasemaking i.
41	Genel	akılda kalıcı ifadeler uydurma	phrasemongering i.
42	Genel	kalıcı kriz	permacrisis i.
43	Genel	kalıcı istihdam öncesinde geçici olarak işe alınan eleman	provisional i.
44	Genel	kalıcı oturma izni olan kimse	stranger i.
45	Genel	kalıcı etki bırakmak	leave a lasting impression f.
46	Genel	kalıcı olmak	be here to stay f.
47	Genel	kalıcı etki bırakmak	make a lasting impact f.
48	Genel	kalıcı hasara neden olmak	cause permanent damage f.
49	Genel	-den çok daha kalıcı olmak	outlast f.
50	Genel	kaliteyi kalıcı kılmak	maintain the quality f.
51	Genel	kalıcı hale getirmek	maintain f.
52	Genel	kalıcı hale getirmek	make something permanent f.
53	Genel	kalıcı iz bırakmak	leave one's mark f.
54	Genel	kalıcı olarak kapatmak	shut permanently f.
55	Genel	kalıcı hale gelmek	become permanent f.
56	Genel	kalıcı olarak iz bırakmak	write f.
57	Genel	kalıcı iz bırakmak	write f.
58	Genel	kalıcı bir formda bırakmak	commit f.
59	Genel	çarpıcı veya hatırda kalıcı pasajları seçerek almak	commonplace f.
60	Genel	çarpıcı veya hatırda kalıcı pasajları genel başlıklar altında düzenlemek	commonplace f.
61	Genel	akılda kalıcı kılmak	consecrate f.
62	Genel	kalıcı zarar vermek	incapacitate f.
63	Genel	kalıcı olarak kapatmak	condemn f.
64	Genel	kalıcı olarak kötü etki bırakmak	scar f.
65	Genel	nispeten kalıcı ve değişmez formda muhafaza etmek	freeze f.
66	Genel	kalıcı olmayan	impermanent s.
67	Genel	kalıcı (izlenim/etki)	indelible s.
68	Genel	akılda kalıcı olmayan	slippery s.
69	Genel	yerel ve kalıcı	endemic s.
70	Genel	kalıcı olmayan	nonpermanent s.
71	Genel	akılda kalıcı	catchy s.
72	Genel	kalıcı olmayan	non-retentive s.
73	Genel	kalıcı olmayan	non-permanent s.
74	Genel	kalıcı olmayan	unabiding s.
75	Genel	kalıcı olarak kabul edilen	established s.
76	Genel	bakış açısında veya düşünce biçiminde kalıcı değişim yaratan	mind-altering s.
77	Genel	kalıcı olarak önem taşıyan	monumental s.
78	Genel	(yaralanma) kalıcı zarar veren	incapacitating s.
79	Genel	kalıcı olmayan	finite s.
80	Genel	kalıcı olarak	lingeringly zf.
81	Genel	kalıcı olarak	permanently zf.
82	Genel	kalıcı bir şekilde	indelibly zf.
83	Genel	kalıcı biçimde	abidingly zf.
84	Genel	kalıcı bir şekilde	permanently zf.
85	Genel	kalıcı biçimde	consistently zf.
86	Genel	kalıcı olarak	perennially zf.
87	Genel	kalıcı veya sürekli gerçekleştirmeye yönelik anlamı veren son ek	-ive snk.
Phrasals
88	Öbek Fiiller	bir şeyi kalıcı hale getirmek	ink something in f.
89	Öbek Fiiller	bir şey üzerinde kalıcı bir iz bırakmak	burn in f.
90	Öbek Fiiller	bir şey üzerinde kalıcı bir iz bırakmak	burn into f.
91	Öbek Fiiller	ekranda kalıcı olarak görünmeye neden olmak	burn into f.
92	Öbek Fiiller	ekranda kalıcı olarak görünmeye neden olmak	burn in f.
93	Öbek Fiiller	bir şeyi kalıcı/devamlı hale getirmek	lock something in f.
94	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin) zihninde kalıcı kılmak	imprint (something) in (someone) f.
95	Öbek Fiiller	(bir şeyi birinin) zihninde kalıcı kılmak	imprint (something) into (someone) f.
96	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin zihninde kalıcı kılmak	imprint something on someone f.
97	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin zihninde kalıcı kılmak	imprint something onto someone f.
98	Öbek Fiiller	bir şeyi birinin zihninde kalıcı kılmak	imprint something into something f.
99	Öbek Fiiller	zihninde kalıcı kılmak	imprint on f.
100	Öbek Fiiller	(birinin) zihninde kalıcı kılmak	imprint on (someone) f.
Phrases
101	İfadeler	ilk izlenim en kalıcı olandır	first impressions are the most lasting expr.
Colloquial
102	Konuşma Dili	hoş ve akılda kalıcı (müzik)	ear-grabbing s.
103	Konuşma Dili	ilk izlenimler en kalıcı olanlarıdır	first impressions are the most lasting expr.
Idioms
104	Deyim	kalıcı etki	lingering effect i.
105	Deyim	iki veya daha fazla grup arasında kalıcı antlaşma	covenant of salt [archaic] i.
106	Deyim	bir şeyi kalıcı/değişmez kılmak	carve something in stone f.
107	Deyim	bir fikri yerleştirmek/kalıcı kılmak	carve something in stone f.
108	Deyim	(rahat bir yerden) kalıcı olarak göç etmek/ayrılmak	pull up roots f.
109	Deyim	kalıcı olmak	come to stay f.
110	Deyim	kalıcı hale gelmek	come to stay f.
111	Deyim	kalıcı olmak	hang your hat [us] f.
112	Deyim	ağır ve kalıcı huzursuzluk hissi yaratmak	lie heavy f.
113	Deyim	özellikle akılda kalıcı olmak	ring the bell f.
114	Deyim	(bir şeyi) kalıcı hale getirmek	make (something) stick f.
115	Deyim	kalıcı hale getirmek	make stick f.
116	Deyim	kalıcı olmamak	write on water f.
117	Deyim	kalıcı bir darbe/hasar almak	be knocked sideways [uk] f.
118	Deyim	bir fikri yerleştirmek/kalıcı kılmak	carve in stone f.
119	Deyim	bir şeyi kalıcı/değişmez kılmak	carve in stone f.
120	Deyim	kalıcı olmak	hang hat f.
121	Deyim	(birinin/bir şeyin) üzerinde kalıcı iz bırakmak	leave (one's or its) mark on (someone or something) f.
122	Deyim	(bir şeyi) kalıcı bir şekilde kurmak	set (something) in concrete f.
123	Deyim	(koyun) kalıcı dişleri tam olan	correct in the mouth s.
124	Deyim	kalıcı olarak	in flames expr.
125	Deyim	hızlıca ulaşılabilecek kalıcı bir çözüm yok	there is no quick fix expr.
Speaking
126	Konuşma	kalıcı iz bıraktı	she left a lasting mark expr.
Trade/Economic
127	Ticaret/Ekonomi	geçici işçilikten kalıcı işçiliğe	temp to perm i.
128	Ticaret/Ekonomi	kalıcı lisans	perpetual licence i.
129	Ticaret/Ekonomi	kalıcı lisans	permanent license i.
130	Ticaret/Ekonomi	kalıcı gelir	recurring revenue i.
131	Ticaret/Ekonomi	kalıcı gelir akışı	recurring revenue stream i.
132	Ticaret/Ekonomi	kalıcı artış	non-transitory increase i.
133	Ticaret/Ekonomi	kalıcı lisans	perpetual license i.
134	Ticaret/Ekonomi	kalıcı lisans	permanent licence i.
135	Ticaret/Ekonomi	kalıcı gelir kaynağı	recurring revenue source i.
136	Ticaret/Ekonomi	kalıcı gelir kaynağı	source of recurring revenue i.
137	Ticaret/Ekonomi	(ingiltere'de) hem işverenlerin hem de işçilerin ücretler, çalışma saatleri gibi sorunları çözdüğü kalıcı gönüllü kurullar sistemi	whitleyism i.
138	Ticaret/Ekonomi	kalıcı keçeli kalem	sharpie f.
139	Ticaret/Ekonomi	kalıcı olmayan	transitory s.
Law
140	Hukuk	kalıcı sakatlık	permanent injury i.
141	Hukuk	kalıcı şekilde sakatlık	permanent injury i.
142	Hukuk	sahibi tarafından kalıcı ikametgah olarak belirlenip arazi yasası uyarınca borç durumunda haciz ve zorunlu satıştan muaf olan ev ve arazi	homestead [us] i.
Politics
143	Siyasal	kalıcı oturma izni olan kimse	permanent resident i.
144	Siyasal	kalıcı gözlem noktaları	permanent observation plots i.
145	Siyasal	kalıcı barış	permanent peace i.
146	Siyasal	kalıcı barış	lasting peace i.
147	Siyasal	kalıcı uzlaşma	lasting reconciliation i.
148	Siyasal	kalıcı toparlanma	durable recovery i.
149	Siyasal	kalıcı çözüm	durable solution i.
150	Siyasal	savaşa kalıcı çözüm	permanent end to fighting i.
151	Siyasal	sözde özgür bir sosyal sınıfın veya azınlığın kalıcı olarak baskı gördüğü ve aşağılandığı sistem	helotism i.
152	Siyasal	iki ulus veya grup arasında ihtilaflı konuları kalıcı bir çözüme kavuşturmadan uzlaşmayı sağlayan bir uygulama	modus vivendi i.
153	Siyasal	yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim	local department i.
154	Siyasal	yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim	department of local government i.
155	Siyasal	(eski) kalıcı olarak yaşamadığı bir seçim bölgesinde oy kullanabilen kimse	outvoter [uk] i.
Insurance
156	Sigortacılık	sigortalının teminat kaybı olmadan prim ödemesini durdurmasına ve kalıcı olarak engelli olması halinde emekli maaşı veya tazminat almasını sağlayan bir madde	disability clause i.
Tourism
157	Turizm	kalıcı göçmen	permanent immigrant i.
Technical
158	Teknik	kalıcı olması için sabitleştirici kullanılması gereken renk	adjective color i.
159	Teknik	çekirdek bellekte sürekli kalıcı program	core memory resident i.
160	Teknik	çekirdek bellekte kalıcı	core memory resident i.
161	Teknik	dolgu malzemesinin kalıcı şekil değişikliği	permanent deformation of filling material i.
162	Teknik	ısıtmayla boyutlarda meydana gelen kalıcı değişiklik	permanent change in dimensions on heating i.
163	Teknik	ısıtma sonucu boyutlarda oluşan kalıcı değişiklik	permanent change in dimensions on heating i.
164	Teknik	kalıcı program	resident program i.
165	Teknik	kalıcı mıknatıslılık	residual magnetism i.
166	Teknik	kalıcı ivme hatası	static state acceleration error i.
167	Teknik	kalıcı durum salınımı	steady state oscillation i.
168	Teknik	kalıcı ikiucaylı	permanent dipole i.
169	Teknik	kalıcı uzama	permanent strain i.
170	Teknik	kalıcı konum hatası	static state position error i.
171	Teknik	kalıcı su düzeyi	permanent water level i.
172	Teknik	kalıcı yordam	resident routine i.
173	Teknik	kalıcı görüntü	persistence i.
174	Teknik	kalıcı ve geçici sertliklerin toplamı	hardness total i.
175	Teknik	kalıcı reglaj sapması	permanent offset i.
176	Teknik	kalıcı bellek	permanent storage i.
177	Teknik	kalıcı dosya	stationary pad i.
178	Teknik	kalıcı ikiucaylı bağı	permanent dipole bond i.
179	Teknik	kalıcı paylaştırılmış nesneler	permanent shared objects i.
180	Teknik	kalıcı durum sapması	steady state deviation i.
181	Teknik	kalıcı gerilim derecesi	temper i.
182	Teknik	karbonlu ve düşük alaşımlı çelik mamüllerin akma veya kalıcı uzama gerilmesi	yield or proof stress of carbon and low alloy steel products i.
183	Teknik	kalıcı bozunma	irreversible deformation i.
184	Teknik	kalıcı hız hata katsayısı	static velocity error coefficient i.
185	Teknik	kalıcı bellek	nonvolatile storage i.
186	Teknik	kalıcı toz	residual dust i.
187	Teknik	kalıcı mıknatıs merceği	permanent magnet lens i.
188	Teknik	kalıcı hata	solid error i.
189	Teknik	kalıcı deformasyon	plastic strain i.
190	Teknik	kalıcı biçim değiştirme	permanent strain i.
191	Teknik	kalıcı plise	permanent crease i.
192	Teknik	kalıcı veya sabit onarım	hard patch i.
193	Teknik	kalıcı sertlik	permanent hardness i.
194	Teknik	kalıcı bağlantı	permanent connection i.
195	Teknik	kalıcı buruşma	permanent buckling i.
196	Teknik	kalıcı uzama	permanent elongation i.
197	Teknik	kalıcı deformasyon dayanımı	resistance to permanent deformation i.
198	Teknik	kalıcı içgerilim	residual internal stress i.
199	Teknik	kalıcı konum hatası	steady state position error i.
200	Teknik	kalıcı öge	residual element i.
201	Teknik	kalıcı akma	plastic flow i.
202	Teknik	kalıcı şekil değişikliği	permanent deformation i.
203	Teknik	kalıcı sapma	permanent deflection i.
204	Teknik	kalıcı şekil değiştirme	permanent deformation i.
205	Teknik	kalıcı mıknatıslık	magnetic remanence i.
206	Teknik	kalıcı apre	lasting finish i.
207	Teknik	kalıcı gerinim	permanent strain i.
208	Teknik	kalıcı bozunum	permanent deformation i.
209	Teknik	kalıcı görüntü	iconic memorization i.
210	Teknik	kalıcı dipol	permanent dipole i.
211	Teknik	kalıcı beyaz	permanent white i.
212	Teknik	kalıcı deformasyon	permanent set i.
213	Teknik	kalıcı sertlik	residual hardness i.
214	Teknik	kalıcı renk	permanent colour i.
215	Teknik	kalıcı görüntü	afterglow i.
216	Teknik	kalıcı boyutsal değişim	permanent linear change i.
217	Teknik	kalıcı olarak monte edilmiş teçhizat	permanently installed equipment i.
218	Teknik	kalıcı deformasyon	plastic deformation i.
219	Teknik	kalıcı boyut değişikliği	permanent change in dimension i.
220	Teknik	kalıcı denge	static stability i.
221	Teknik	kalıcı sağlamlaştırma	permanent fortification i.
222	Teknik	kalıcı zemin ankrajları	permanent ground anchors i.
223	Teknik	kalıcı kalıp	permanent shuttering i.
224	Teknik	kalıcı oturma	plastic settlement i.
225	Teknik	kalıcı durum	steady state i.
226	Teknik	kalıcı apre	permanent finish i.
227	Teknik	kalıcı mıknatıs alanı	residual magnetic field i.
228	Teknik	kalıcı gaz	persistent gas i.
229	Teknik	kalıcı eşik kayması	permanent threshold shift i.
230	Teknik	kalıcı gerilim	permanent stress i.
231	Teknik	kalıcı bellek	flash memory i.
232	Teknik	kalıcı süzme	permanent filtration i.
233	Teknik	kalıcı deformasyon	permanent deformation i.
234	Teknik	kalıcı bellek	nonvolatile memory i.
235	Teknik	kalıcı ivme hatası	steady state acceleration error i.
236	Teknik	kalıcı penceresi	stationary window i.
237	Teknik	kalıcı ivme hata katsayısı	static acceleration error coefficient i.
238	Teknik	kalıcı mıknatıs alaşımları	permanent magnet alloys i.
239	Teknik	kalıcı şekilde takılmış yakıt sistemi	permanently installed fuel system i.
240	Teknik	ostenitik çelik malzemelerin kalıcı gerilmesi	proof stress of austenitic steel products i.
241	Teknik	sabit yük altında dinamik yorulma gerilmesinden sonra kalıcı şekil değişikliği	permanent deformation after dynamic fatigue stress under constant load i.
242	Teknik	statik yüklemeden sonra kalıcı ezilmenin tayini	determination of residual indentation after static loading i.
243	Teknik	şekillendirilmiş ürünlerin ısıtma ile boyutlarında meydana gelen kalıcı değişiklik	permanent change in dimension of shaped products on heating i.
244	Teknik	suyun kalıcı sertliği	permanent hardness of water i.
245	Teknik	vinçlere kalıcı olarak takılan emniyet işaretleri	safety signs permanently affixed to cranes i.
246	Teknik	x-ışını tüp sistemlerindeki kalıcı filtrasyonun belirlenmesi	determination of the permanent filtration of x-ray tube assemblies i.
247	Teknik	aktif görev birlikleri ve ihtiyat asli teşkilleri birliklerinin kalıcı konumu	home station i.
248	Teknik	kesme tesiri sebebiyle metalik bir kristalin bir bölümünde meydana gelen kalıcı deformasyon	glide i.
249	Teknik	kalıcı veya çıkarılabilir kaplama	overlay i.
250	Teknik	katı cisimde yavaş yavaş meydana gelen kalıcı deformasyon	flowage i.
251	Teknik	(metal) kalıcı şekil değişikliği	set i.
252	Teknik	(metal) kalıcı olarak bükülmek	set f.
253	Teknik	(metal) kalıcı olarak döndürülmek	set f.
254	Teknik	kalıcı olarak yerleştirilmiş	permanently installed s.
Computer
255	Bilgisayar	kalıcı bellek	non-volatile storage i.
256	Bilgisayar	çekirdek bellekte sürekli kalıcı program	core memory resident i.
257	Bilgisayar	dosyaların kalıcı olarak/tamamen silinmesi	permanent deletion of files i.
258	Bilgisayar	ilk kalıcı yazıtipi	first permanent font i.
259	Bilgisayar	kalıcı ivme hatası	static or steady-state acceleration error i.
260	Bilgisayar	kalıcı link	permalink i.
261	Bilgisayar	kalıcı bellek	nonvolatile storage i.
262	Bilgisayar	kalıcı durum sapması	steady-state deviation i.
263	Bilgisayar	kalıcı bağlantı	permanent link i.
264	Bilgisayar	kalıcı bellek	permanent storage i.
265	Bilgisayar	kalıcı program	resident program i.
266	Bilgisayar	kalıcı dosya	permanent file i.
267	Bilgisayar	kalıcı ad	permanent name i.
268	Bilgisayar	kalıcı aksama	determinate fault i.
269	Bilgisayar	kalıcı link	permanent link i.
270	Bilgisayar	kalıcı konum hatası	static or steady-state position error i.
271	Bilgisayar	kalıcı yasaklanma	perma ban i.
272	Bilgisayar	kalıcı bağlantı	permalink i.
273	Bilgisayar	kalıcı hata	permanent error i.
274	Bilgisayar	kalıcı mıknatıslık	magnetic remanence i.
275	Bilgisayar	kalıcı hız hatası	static or steady-state velocity error i.
276	Bilgisayar	kalıcı bağlantı	permanent connection i.
277	Bilgisayar	kalıcı konum hata katsayısı	static position error coefficient i.
278	Bilgisayar	kalıcı yordam	resident routine i.
279	Bilgisayar	kalıcı bellek	nonvolatile memory i.
280	Bilgisayar	kalıcı dosya	stationery pad i.
281	Bilgisayar	kalıcı çerez	persistent cookie i.
282	Bilgisayar	kalıcı olarak silme	permanent deletion i.
283	Bilgisayar	yarı-kalıcı bağlantı	semi-permanent connection i.
284	Bilgisayar	bir bilgisayarın işlemcisine veya harici disk sürücüsüne yerleştirilmiş ve hava geçirmez bir birime kalıcı olarak takılmış sabit disk	winchester disk i.
285	Bilgisayar	kalıcı değişiklik yapma	commit i.
286	Bilgisayar	elektriksel olarak silinebilen ve tekrar programlanabilen kalıcı bellek	flash memory i.
287	Bilgisayar	hasara uğramaması için okuma-yazma kafasına kalıcı olarak kapatılmış sabit disk	sealed unit i.
288	Bilgisayar	veriyi kaşe bellekten kalıcı bir depolama ortamına taşımak	destage f.
289	Bilgisayar	mantık devresiyle kalıcı olarak bilgisayara bağlayarak (güç) uygulamak	hardwire f.
290	Bilgisayar	(yazılımı) dağıtım dosyasından diskteki kalıcı bir yere atıp kendi özel ortam ve kullanımına hazırlamak	instal f.
291	Bilgisayar	(hard disk) kalıcı olarak silmek	scrub f.
292	Bilgisayar	disk sürücü mekanizması içindeki metal diskleri kalıcı olarak kapatarak yüksek yoğunluklu depolama yapmaya izin veren (bilgisayar diski)	winchester s.
293	Bilgisayar	kalıcı olarak dönüştür	convert permanently expr.
294	Bilgisayar	kalıcı olarak sil	delete permanently expr.
Informatics
295	Bilişim	kalıcı bellek	permanent memory i.
296	Bilişim	kalıcı veriler	fixed data i.
297	Bilişim	kalıcı bağlantı	persistent connection i.
298	Bilişim	kalıcı arıza	permanent fault i.
299	Bilişim	kalıcı dosya	stationary pad i.
300	Bilişim	kalıcı durum hatası	steady-state error i.
301	Bilişim	kalıcı sebeplerle yerine ulaşmayan ve geri dönen e-postalar	hard bounce i.
302	Bilişim	kalıcı bellek	persistent storage i.
303	Bilişim	kalıcı sanal devre	permanent virtual circuit i.
304	Bilişim	kalıcı bağlantı	permanent connection i.
305	Bilişim	kalıcı hata	permanent error i.
306	Bilişim	yarı kalıcı bağlantı	semi-permanent connection i.
307	Bilişim	kalıcı olmayan	nonpersistent s.
Telecom
308	Telekom	kalıcı sanal devre	permanent virtual circuit i.
309	Telekom	kalıcı rasgele erişimli hafıza	nonvolatile random access memory i.
310	Telekom	kalıcı devre hizmeti	permanent circuit service i.
Electric
311	Elektrik	kalıcı konumlu anahtar	rocker switch i.
312	Elektrik	elektrikli cihazları kalıcı olarak birleştirmek	hardwire f.
Television
313	Televizyon	kalıcı görüntü	iconic memorization i.
314	Televizyon	kalıcı görüntü	persistence i.
Textile
315	Tekstil	kalıcı pile	permanent pleats i.
316	Tekstil	kalıcı apre	lasting finish i.
317	Tekstil	kalıcı plise	permanent crease i.
318	Tekstil	kalıcı apre	permanent finish i.
319	Tekstil	ütüsü kalıcı tekstil ürünleri	durable press products i.
320	Tekstil	kalıcı olarak bağlanmış fiyonkla yapılan	made-up s.
Architecture
321	Mimarlık	bir evin özellikle kalıcı ve sabit olan iç donanımları	standing finish i.
Construction
322	İnşaat	çatının yük taşıyıcı yapısal kısımlarına kalıcı olarak tespit edilmiş	permanently fixed to the load-bearing roof construction i.
323	İnşaat	kalıcı deformasyon	plastic deformation i.
324	İnşaat	kalıcı zorlama	strain residual i.
325	İnşaat	kalıcı yük	dead load i.
326	İnşaat	kalıcı şekil değiştirme	plastic deformation i.
327	İnşaat	kalıcı şekil değişimi	plastic deformation i.
328	İnşaat	kalıcı kalıp	permanent form i.
329	İnşaat	kalıcı gerilme	residual stress i.
330	İnşaat	katlar arası kalıcı yerdeğiştirme	permanent interstory displacement i.
Dyeing
331	Boyacılık	paranitranilin kırmızısı ile ilgili ancak daha kalıcı kırmızı organik pigment	toluidine red toner i.
332	Boyacılık	paranitranilin kırmızısı ile ilgili ancak daha kalıcı kırmızı organik pigment	toluidine red i.
333	Boyacılık	paranitranilin kırmızısı ile ilgili ancak daha kalıcı kırmızı organik pigment	toluidine toner i.
334	Boyacılık	alkali mavi boyadan yapılmış oldukça kalıcı pigmentler	alkali blue i.
335	Boyacılık	kobalt ve çinko oksitlerinden elde edilen kalıcı ve yeşil bir boyarmadde	zinc green i.
336	Boyacılık	kobalt ve çinko oksitlerinden elde edilen kalıcı ve yeşil bir boyarmadde	cobalt green i.
Automotive
337	Otomotiv	kalıcı mıknatıs	permanent magnet i.
338	Otomotiv	kalıcı belleği yeniden programlama	flash reprogramming i.
339	Otomotiv	kalıcı bilgiler içeren bellek	read-only memory i.
340	Otomotiv	kalıcı rastgele erişimli bellek	non-volatile random access memory i.
341	Otomotiv	sürekli (kalıcı) mıknatıslı senkron motor	permanent magnet synchronous motor i.
Traffic
342	Trafik	kalıcı yol işaretleme malzemesi	permanent road marking materials i.
Aeronautic
343	Havacılık	kalıcı hava trafik hizmet yolu	permanent air traffic service route i.
344	Havacılık	kompresyonda kalıcı ezilme	compression set i.
Marine
345	Denizcilik	kalıcı usturmaça	dolphin i.
346	Denizcilik	seferdeki bir gemiyi geçici veya kalıcı olarak görevden almak	put a vessel out of commission f.
347	Denizcilik	(gemi) kalıcı mıknatıs özelliğini azaltmak	deperm f.
Medical
348	Medikal	kalıcı bağışıklık	permanent immunity i.
349	Medikal	kalıcı nörolojik defisit	permanent neurologic deficit i.
350	Medikal	kalıcı nörolojik hasar	permanent neurological damage i.
351	Medikal	kalıcı görüş kaybı	permanent vision loss i.
352	Medikal	kalıcı görme bozukluğu	permanent visual disability i.
353	Medikal	kalıcı nöronal fonksiyon kaybı	permanent loss of neuronal function i.
354	Medikal	kalıcı kateter	indwelling catheter i.
355	Medikal	kalıcı sakatlık	permanent impairment i.
356	Medikal	kalıcı bağışıklık	solid immunity i.
357	Medikal	kalıcı hastalık	permanent disease i.
358	Medikal	kalıcı ağrı	chronic pain i.
359	Medikal	kalıcı koma	permanent coma i.
360	Medikal	kalıcı kemik deformiteleri	permanent bone deformities i.
361	Medikal	kalıcı felç	permanent paralysis i.
362	Medikal	kalıcı bir hasar	a permanent damage i.
363	Medikal	kalıcı hipokalsemi	permanent hypocalcemia i.
364	Medikal	kalıcı lökopeni	permanent leucopenia i.
365	Medikal	kalıcı beyin hasarı	permanent brain damage i.
366	Medikal	kalıcı komplikasyonlar	permanent complications i.
367	Medikal	kalıcı tedavi	permanent treatment i.
368	Medikal	kalıcı şuur kaybı	permanent coma i.
369	Medikal	kalıcı kalp pili	permanent pacemaker i.
370	Medikal	tek taraflı kalıcı rekurren laringeal sinir paralizi	unilateral permanent recurrent laryngeal nerve palsy i.
371	Medikal	persistan serebellar disfonksiyona sebep olan kalıcı bir intoksikasyon sekeli	silent (syndrome of irreversible lithium-effectuated neurotoxicity) kısalt.
Psychology
372	Psikoloji	kalıcı duyum	remanent sensation i.
373	Psikoloji	kalıcı görüntü	remanent sensation i.
Dentistry
374	Diş Hekimliği	kalıcı diş	adult tooth i.
375	Diş Hekimliği	kalıcı dişler	secondary dentition i.
Pathology
376	Patoloji	eklemin kasılmış şekilde kalıcı olarak kaynaması	arthrogryposis i.
Food Engineering
377	Gıda	kalıcı değişim noktası	yield point i.
Physics
378	Fizik	kalıcı değişikliğe girmeyen plastik	thermoplasticity i.
379	Fizik	kalıcı gerilme	residual stress i.
380	Fizik	kalıcı eksen	permanent axis i.
381	Fizik	dinamo-elektrik makinesinin, alanın elektromagnetler yerine kalıcı çelik mıknatıslarla oluşturulduğu bir formu	magneto-electric machine i.
382	Fizik	manyetik alana sokulduğunda kalıcı olarak manyetik hale gelme	ferromagnetism i.
383	Fizik	kalıcı mıknatısların yardımıyla meydana gelen elektrik akımı veya elektromotor kuvvet indüksiyonuna ait	magnetoelectrical s.
384	Fizik	kalıcı mıknatısların yardımıyla meydana gelen elektrik akımı veya elektromotor kuvvet indüksiyonu ile ilişkili	magnetoelectrical s.
Chemistry
385	Kimya	sivrisineklere ve tarım ürünlerine zarar veren haşerelere karşı böcek ilacı olarak kullanılan, kalıcı olmayan bir kimyasal madde	naled i.
386	Kimya	kalıcı etmen	persistent agent i.
387	Kimya	kalıcı köpüklenme	stable foaming i.
388	Kimya	polisilikon kalıcı gerilimi	polysilicon residual stress i.
389	Kimya	maddenin kalıcı hale gelmesi	fixation i.
390	Kimya	(emülsiyon) kalıcı olarak bileşenlerine ayrılmak	demulsify f.
391	Kimya	emülsiyonu kalıcı olarak bileşenlerine ayırmak	demulsify f.
392	Kimya	kalıcı hale getirmek	fix f.
393	Kimya	(parfümü) kalıcı hale getirmek	fix f.
Biology
394	Biyoloji	farklı canlı türlerinin yakın fiziksel temas içeren kalıcı ortaklığı	consortium i.
Marine Biology
395	Deniz Biyolojisi	avrupa'ya özgü kalıcı dış solungaçları bulunan ve mağaralarda yaşayan bir su semenderi	olm i.
Zoology
396	Zooloji	fetüsü kaplayan yumuşak yünlü tüy tabakasının aşırı gelişerek kalıcı hale gelmesi	trichostasis i.
397	Zooloji	alt tabakaya kalıcı olarak sabitlenmiş	attached s.
398	Zooloji	kemik temelli kalıcı boynuzları olan	hollow-horned s.
Botanic
399	Botanik	çok yıllık bitkilerde yeni yaprak ve çiçeklerin çıktığı, genellikle yer altında olan kalınlaşmış kalıcı kök	caudex i.
400	Botanik	saplı çiçekleri ve kalıcı çanak yaprakları olan, yaprak dökmeyen çalıları içeren bir cins	thea i.
401	Botanik	morumsu sert çekirdekli meyveler veren ve yapışkan gövdesi kalıcı siyah lekeler oluşturan batı hint adaları'na özgü bir ağaç	maiden plum (comocladia integrifolia) i.
402	Botanik	morumsu sert çekirdekli meyveler veren ve yapışkan gövdesi kalıcı siyah lekeler oluşturan batı hint adaları'na özgü bir ağaç	comocladia integrifolia i.
403	Botanik	bazı meyveleri tutan kalıcı çiçek zarfı	hool [scotland] i.
404	Botanik	çiçekliklerinde beyaz veya sarı renkte kalıcı pullar bulunan bir bitki	life everlasting i.
405	Botanik	yaprağın düşmesi sonucu sapta kalan kalıcı iz	cicatricle i.
406	Botanik	kalıcı bir toprak kaynağından gelen suya bağımlı ve derin köklü bitki	phreatophyte i.
Agriculture
407	Tarım	kalıcı tarım	permanent agriculture i.
408	Tarım	kalıcı tarım	permaculture i.
409	Tarım	kalıcı çayır	permanent grassland i.
Education
410	Eğitim	kalıcı öğrenme	permanent learning i.
411	Eğitim	kalıcı kadroya geçme olasılığına sahip kadro	tenure track i.
Religious
412	Dini	(budizm'de) her şeyin sürekli değiştiği ve hiçbir şeyin kalıcı olamayacağı inancı	anata i.
413	Dini	(budizm'de) her şeyin sürekli değiştiği ve hiçbir şeyin kalıcı olamayacağı inancı	anatman i.
414	Dini	presbiteryan cemaati tarafından seçilmiş, ayinde hizmet etmek ve dini törende papaza yardımcı olmakla görevlendirilmiş kalıcı yetkili	elder i.
415	Dini	papazın görevine kalıcı olarak son verilmesi	degradation i.
Environment
416	Çevre	asgari kalıcı radyoaktivite silahı	minimum residual radioactivity weapon i.
417	Çevre	kalıcı organik kirletici	persistent organic pollutant i.
418	Çevre	kalıcı tehlikeler	residual hazards i.
419	Çevre	kalıcı organik kirleticiler	persistent organic pollutants i.
420	Çevre	kalıcı kirlenme	residual contamination i.
Military
421	Askeri	bir alanda kimyasal silahların doğrudan ya da kalıcı etkisiyle oluşan ortam	chemical environment i.
422	Askeri	asgari kalıcı etkisi olan silah	minimum residual radioactivity weapon i.
423	Askeri	kalıcı kimya maddesi	persistent agent i.
424	Askeri	kalıcı kısmi sakatlık	permanent partial disability i.
425	Askeri	kalıcı harp gazı	persistent war gas i.
426	Askeri	kalıcı genel sakatlık	permanent total disability i.
427	Askeri	kalıcı olarak (asker veya malzeme) tahsis etmek	assign f.
428	Askeri	izin almaksızın bir kışlayı, garnizonu veya görevi kalıcı olarak bırakmak	desert f.
429	Askeri	ulaşım için kalıcı olarak araçlarla donatılmış	mobile s.
Art
430	Sanat	(eseri, kitabı) kalıcı koleksiyondan çıkarmak	deaccession f.
431	Sanat	(eseri, kitabı, vb.) kalıcı koleksiyondan çıkarmak	deaccession f.
Photography
432	Fotoğrafçılık	geçici destek üzerine oluşturulan görüntüyü kalıcı desteğe aktararak üretilmiş resim	transfer i.
Bookbindery
433	Ciltçilik	kitabı hasar görmekten koruyan kalıcı dış kap	protective cover i.
Archaic
434	Eski Kullanım	(bir toplulukta) tam veya kalıcı üyelik	gremial i.
435	Eski Kullanım	kalıcı olmak	consist f.
Engineering
436	Engineering	su altında bulunan yapının etrafına kaplanan kalıcı koruma	armour i.
437	Engineering	su altında bulunan yapının etrafına kaplanan kalıcı koruma	armor i.
Reptiles
438	Sürüngenler	amerika'da yaşayan, kalıcı dış solungaçları bulunan necturus cinsi büyük sucul bir semender	menobranch i.
Slang
439	Argo	kalıcı olmak	be here to stay f.
440	Argo	kalıcı olmak	have come to stay f.
441	Argo	psikoaktif madde/ilaç kullanımından kaynaklanan kalıcı ruhsal hasarın yan etkilerini sürekli yaşayan	perma-fried s.
442	Argo	grafitilerin yanına oradaki çizimin/yazının silinse de kalıcı olduğunu/değişmeyeceğini belirtmek için yazılan bir ifade	stid(still true if destroyed) [us] expr.
Modern Slang
443	Modern Argo	kalıcı obeziteye neden olan bir virüs	ad-36 i.
444	Modern Argo	uzun süre önce aids teşhisi aldığı için kalıcı güçsüzlüğü/engeli olan fakat sonradan çalışabilecek kadar sağlığına kavuşmuş kimse	aids baby i.