|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
ortaklaşa kullanım |
accessory use i.
|
|
2 |
Genel |
kullanım değeri |
usage value i.
|
|
3 |
Genel |
münhasır kullanım |
exclusive use i.
|
|
4 |
Genel |
aşırı kullanım |
abuse i.
|
|
5 |
Genel |
kullanım kılavuzu |
operating manual i.
|
|
6 |
Genel |
kısıtlı kullanım |
limited use i.
|
|
7 |
Genel |
kullanım hakkını verme |
exclusivity i.
|
|
8 |
Genel |
kullanım dışı |
malfunction i.
|
|
9 |
Genel |
kullanım süresi |
exposure time i.
|
|
10 |
Genel |
tekrar kullanım (atık vb) |
recycling i.
|
|
11 |
Genel |
su kullanım hakkı |
water right i.
|
|
12 |
Genel |
rekreasyon kullanım sahası |
recreation use areas i.
|
|
|
13 |
Genel |
kullanım yeri |
place of use i.
|
|
14 |
Genel |
yeniden kullanım |
reuse i.
|
|
15 |
Genel |
yanlış kullanım |
misusage i.
|
|
16 |
Genel |
kullanım dışı bırakma |
condemnation i.
|
|
17 |
Genel |
hizmet kullanım şartları |
terms of service i.
|
|
18 |
Genel |
hatalı kullanım |
misuse i.
|
|
19 |
Genel |
sınırlı kullanım |
limited use i.
|
|
20 |
Genel |
arazi kullanım hakkı |
land tenure i.
|
|
21 |
Genel |
kullanım hakkı |
tenancy i.
|
|
22 |
Genel |
dışarıda kullanım |
outdoor use i.
|
|
23 |
Genel |
kullanım kolaylığı |
friendliness i.
|
|
24 |
Genel |
genel kullanım |
general use i.
|
|
25 |
Genel |
kullanım faktörü |
usage factor i.
|
|
26 |
Genel |
dış mekanlarda kullanım |
outdoor use i.
|
|
27 |
Genel |
arazi kullanım etüdü |
land use survey i.
|
|
28 |
Genel |
son kullanım tarihi |
expiration date i.
|
|
29 |
Genel |
doğru kullanım |
fair use i.
|
|
30 |
Genel |
kullanım amacı |
intended use i.
|
|
31 |
Genel |
kullanım alanı |
area of usage i.
|
|
32 |
Genel |
ruhsatsız kullanım |
unauthorized use i.
|
|
33 |
Genel |
kullanım şekli |
usage i.
|
|
34 |
Genel |
yararlı kullanım |
beneficial use i.
|
|
35 |
Genel |
akılcı kullanım |
wise use i.
|
|
36 |
Genel |
kara kullanım |
flank i.
|
|
37 |
Genel |
kullanım süresi |
occupancy i.
|
|
38 |
Genel |
kullanım alanları |
areas of usage i.
|
|
39 |
Genel |
kullanım vergisi |
use tax i.
|
|
40 |
Genel |
son kullanım tarihi |
expire date i.
|
|
41 |
Genel |
kullanım süresi |
tenantship i.
|
|
42 |
Genel |
ortak kullanım alanları |
common use areas i.
|
|
43 |
Genel |
müşterek kullanım alanları |
common use areas i.
|
|
44 |
Genel |
ortak kullanım mekanları |
common use areas i.
|
|
45 |
Genel |
kullanım süresi |
life cycle i.
|
|
46 |
Genel |
kullanım koşullar |
terms of use i.
|
|
47 |
Genel |
kullanım süresi sonu |
expiration i.
|
|
48 |
Genel |
kullanım süresi |
tenure i.
|
|
49 |
Genel |
kullanım hakkı |
tenure i.
|
|
50 |
Genel |
yeni kelime ifade veya kullanım |
neologism i.
|
|
51 |
Genel |
bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi |
tenure by fee alms i.
|
|
52 |
Genel |
bağışçıların dini kuruluşlara öldükten sonra ruhlarına duacı olmaları için hibe ettiği arazilerin kullanım süresi |
frankalmoigne i.
|
|
|
53 |
Genel |
verimli kullanım |
productive usage i.
|
|
54 |
Genel |
verimli kullanım |
productive use i.
|
|
55 |
Genel |
ortak kullanım |
joint tenancy i.
|
|
56 |
Genel |
güvenli kullanım |
secure use i.
|
|
57 |
Genel |
güvenli kullanım |
safe usage i.
|
|
58 |
Genel |
güvenli kullanım |
safe use i.
|
|
59 |
Genel |
kullanım oranı |
usage rate i.
|
|
60 |
Genel |
kullanım oranı |
usage level i.
|
|
61 |
Genel |
yaygın kullanım |
common usage i.
|
|
62 |
Genel |
kullanım kolaylığı |
ease of use i.
|
|
63 |
Genel |
yaygın kullanım |
common use i.
|
|
64 |
Genel |
etkin kullanım |
efficient use i.
|
|
65 |
Genel |
etkin kullanım |
effective use i.
|
|
66 |
Genel |
etkin kullanım |
efficient usage i.
|
|
67 |
Genel |
kullanım izni |
utilization permit i.
|
|
68 |
Genel |
pratik kullanım |
practical use i.
|
|
69 |
Genel |
kullanışlı kullanım |
practical use i.
|
|
70 |
Genel |
ticari kullanım hakkı |
commercial license i.
|
|
71 |
Genel |
ticari kullanım |
commercial use i.
|
|
72 |
Genel |
kontrolsüz kullanım |
uncontrolled use i.
|
|
73 |
Genel |
kullanım talimatı |
instruction manual i.
|
|
74 |
Genel |
kötü kullanım |
improper use i.
|
|
75 |
Genel |
kullanım talimatı |
user manual i.
|
|
76 |
Genel |
kullanım kitapçığı |
instruction manual i.
|
|
77 |
Genel |
kötü kullanım |
misuse i.
|
|
78 |
Genel |
sorumlu kullanım |
responsible use i.
|
|
79 |
Genel |
kullanım kitapçığı |
user manual i.
|
|
80 |
Genel |
kullanım hakkı |
usage right i.
|
|
81 |
Genel |
kullanım beyanı |
declaration of use i.
|
|
82 |
Genel |
doğru kullanım |
proper use i.
|
|
83 |
Genel |
kullanım şartları |
conditions of use i.
|
|
84 |
Genel |
sınırsız kullanım |
unrestricted use i.
|
|
85 |
Genel |
kullanım koşulları |
conditions of use i.
|
|
86 |
Genel |
kullanım koşulları |
terms of use i.
|
|
87 |
Genel |
kullanım şartları |
terms of use i.
|
|
88 |
Genel |
aylık kullanım ücreti |
monthly usage fee i.
|
|
89 |
Genel |
aylık kullanım ücreti |
monthly use charge i.
|
|
90 |
Genel |
aylık kullanım bedeli |
monthly use charge i.
|
|
91 |
Genel |
aylık kullanım bedeli |
monthly usage fee i.
|
|
92 |
Genel |
tütün kullanım bozukluğu |
tobacco use disorder i.
|
|
93 |
Genel |
esnek kullanım |
flexible use i.
|
|
94 |
Genel |
kullanım talimatları |
use instructions i.
|
|
95 |
Genel |
kullanım talimatları |
using instructions i.
|
|
96 |
Genel |
kullanım talimatları |
usage instructions i.
|
|
97 |
Genel |
yaygın kullanım |
extensive usage i.
|
|
98 |
Genel |
geniş kullanım |
extensive usage i.
|
|
99 |
Genel |
son kullanım tarihini denetleme |
expiration check i.
|
|
100 |
Genel |
ikili kullanım |
dual-use i.
|
|
101 |
Genel |
ara sıra kullanım için tutulan ev |
pied-a-terre i.
|
|
102 |
Genel |
ortak kullanım alanı |
shared area i.
|
|
103 |
Genel |
ortak kullanım alanı |
communal area i.
|
|
104 |
Genel |
ortak kullanım alanı |
shared space i.
|
|
105 |
Genel |
memuriyet/kullanım süresi |
tenure i.
|
|
106 |
Genel |
günlük kullanım |
daily use i.
|
|
107 |
Genel |
doğru kullanım |
correct usage i.
|
|
108 |
Genel |
kullanım bilgisi |
usage information i.
|
|
109 |
Genel |
endüstriyel kullanım |
industrial use i.
|
|
110 |
Genel |
kullanım alanı |
usage area i.
|
|
111 |
Genel |
kullanım alanı |
area of use i.
|
|
112 |
Genel |
kullanım hatası |
usage error i.
|
|
113 |
Genel |
kullanım hatası |
misuse i.
|
|
114 |
Genel |
kullanım ömrü |
expected life of an item i.
|
|
115 |
Genel |
tek kullanım |
single use i.
|
|
116 |
Genel |
yetkisiz kullanım |
unauthorised use i.
|
|
117 |
Genel |
yetkisiz kullanım |
unauthorized use i.
|
|
118 |
Genel |
izinsiz kullanım |
unauthorised use i.
|
|
119 |
Genel |
izinsiz kullanım |
unauthorized use i.
|
|
120 |
Genel |
sadece kurum içi kullanım için |
internal use only i.
|
|
121 |
Genel |
kullanım zorluğu |
difficulty of use i.
|
|
122 |
Genel |
kullanım rahatlığı |
user friendliness i.
|
|
123 |
Genel |
kullanım rahatlığı |
comfort of use i.
|
|
124 |
Genel |
kullanım rahatlığı |
ease of use i.
|
|
125 |
Genel |
kullanım mantığı |
logic of use i.
|
|
126 |
Genel |
su kullanım hakkı anlaşmaları |
water use right agreements i.
|
|
127 |
Genel |
doğru kullanım |
correct use i.
|
|
128 |
Genel |
sorunsuz kullanım |
trouble-free use i.
|
|
129 |
Genel |
toplam kullanım |
total usage i.
|
|
130 |
Genel |
kullanım sorunları |
usage problems i.
|
|
131 |
Genel |
(kitapta) kullanım başlığı |
running title i.
|
|
132 |
Genel |
(kitapta) kullanım başlığı |
shortened title i.
|
|
133 |
Genel |
teknik kullanım kılavuzları |
technical manuals i.
|
|
134 |
Genel |
çocuk kullanım ve bakım eşyaları |
child use and care articles i.
|
|
135 |
Genel |
kullanım tavsiyesi |
advise to use i.
|
|
136 |
Genel |
özel kullanım |
exclusive use i.
|
|
137 |
Genel |
kullanım ömrü |
economic life i.
|
|
138 |
Genel |
kullanım kılavuzu |
user manual i.
|
|
139 |
Genel |
kullanım kolaylığı |
ease of handling i.
|
|
140 |
Genel |
kullanım alanı |
area of utilization i.
|
|
141 |
Genel |
kullanım kılavuzu |
user guide i.
|
|
142 |
Genel |
kullanım amacı |
intended purpose i.
|
|
143 |
Genel |
aşırı kullanım/kullanma |
overutilization i.
|
|
144 |
Genel |
aşırı kullanım/kullanma |
overutilisation i.
|
|
145 |
Genel |
önceki kullanım |
prior use i.
|
|
146 |
Genel |
önceki kullanım |
previous use i.
|
|
147 |
Genel |
yanlış kullanım |
miss-use i.
|
|
148 |
Genel |
hatalı kullanım |
miss-use i.
|
|
149 |
Genel |
kullanım esasları/ilkeleri |
principles of usage i.
|
|
150 |
Genel |
hatalı kullanım |
false use i.
|
|
151 |
Genel |
hatalı kullanım |
wrong use i.
|
|
152 |
Genel |
uzun süreli kullanım |
extended use i.
|
|
153 |
Genel |
uzun süreli kullanım |
long term use i.
|
|
154 |
Genel |
kullanım suyu |
tap water i.
|
|
155 |
Genel |
kullanım suyu |
running water i.
|
|
156 |
Genel |
kullanım suyu |
municipal water i.
|
|
157 |
Genel |
kullanım suyu |
domestic water i.
|
|
158 |
Genel |
kullanım suyu |
city water i.
|
|
159 |
Genel |
kullanım miktarı |
amount of use i.
|
|
160 |
Genel |
kullanım ömrü |
lifetime i.
|
|
161 |
Genel |
ilaç kullanım talimatları |
drug usage instructions i.
|
|
162 |
Genel |
kullanım alışkanlığı |
habit of use i.
|
|
163 |
Genel |
kullanım alışkanlığı |
usage habit i.
|
|
164 |
Genel |
pratik kullanım ipuçları |
practical hints for use i.
|
|
165 |
Genel |
kullanım noktası |
point of use i.
|
|
166 |
Genel |
yanlış kullanım |
false use i.
|
|
167 |
Genel |
artan kullanım |
increasing use i.
|
|
168 |
Genel |
artan kullanım |
growing use i.
|
|
169 |
Genel |
fiili kullanım |
actual use i.
|
|
170 |
Genel |
kullanım nedeni |
use reason i.
|
|
171 |
Genel |
eğitimsel kullanım |
educational use i.
|
|
172 |
Genel |
kullanım olanağı |
opportunity to use i.
|
|
173 |
Genel |
kullanım imkanı |
opportunity to use i.
|
|
174 |
Genel |
kullanım olanağı |
chance to use i.
|
|
175 |
Genel |
kullanım şansı |
opportunity to use i.
|
|
176 |
Genel |
kullanım imkanı |
chance to use i.
|
|
177 |
Genel |
kullanım şansı |
chance to use i.
|
|
178 |
Genel |
kullanım yerleri |
places of usage i.
|
|
179 |
Genel |
kullanım hataları |
usage errors i.
|
|
180 |
Genel |
ortak kullanım için büyük masa |
communal table i.
|
|
181 |
Genel |
günlük kullanım (krem/maske) |
daily scrub i.
|
|
182 |
Genel |
sanayi ve ticari kullanım |
industrial and commercial use i.
|
|
183 |
Genel |
kullanım suyu |
service water i.
|
|
184 |
Genel |
bireysel kullanım |
individual use i.
|
|
185 |
Genel |
kişisel kullanım |
individual use i.
|
|
186 |
Genel |
tekrar kullanım |
reusage i.
|
|
187 |
Genel |
kullanım talimatları |
user instructions i.
|
|
188 |
Genel |
fazla kullanım |
overusing i.
|
|
189 |
Genel |
kötü kullanım |
abusion i.
|
|
190 |
Genel |
aldatıcı kullanım |
abusion i.
|
|
191 |
Genel |
hatalı kullanım |
abusage i.
|
|
192 |
Genel |
ahlaksız kullanım |
abusion i.
|
|
193 |
Genel |
yanlış kullanım |
abusage i.
|
|
194 |
Genel |
alışılagelmiş kullanım |
accustomance i.
|
|
195 |
Genel |
narkotik madde kullanım amaçlı araç gereçler |
drug paraphernalia i.
|
|
196 |
Genel |
kullanım alanları |
fields of usage i.
|
|
197 |
Genel |
paçavra ve eski kıyafetleri yeniden kullanım amacıyla ayıran kimse |
ragsorter i.
|
|
198 |
Genel |
alışılagelmiş kullanım |
acustumaunce i.
|
|
199 |
Genel |
mevcut durum, amaç veya kullanım |
nonce i.
|
|
200 |
Genel |
kullanım kusuru |
nonusance i.
|
|
201 |
Genel |
bir şeyin kötü kullanım veya zorlanma neticesinde ziyan olması veya veriminin azalması |
natural wastage i.
|
|
202 |
Genel |
kötüye kullanım |
ill-usage i.
|
|
203 |
Genel |
kullanım faktörü |
utilisation factor i.
|
|
204 |
Genel |
kullanım faktörü |
utilization factor i.
|
|
205 |
Genel |
kullanım şekli |
use i.
|
|
206 |
Genel |
vinç kancası (mecazi kullanım) |
skyhook i.
|
|
207 |
Genel |
rahat ve gündelik kullanım için tasarlanmış şey |
knockabout i.
|
|
208 |
Genel |
ilk kullanım |
maidenhead [obsolete] i.
|
|
209 |
Genel |
(silah, makine, alet) kullanım |
management i.
|
|
210 |
Genel |
özellikle evsel kullanım için su veya yiyecek depolamak üzere üretilen aşağı burma menşeli büyük yeşil sırlı bir tür çömlek |
martaban i.
|
|
211 |
Genel |
(konuşurken veya yazarken) kelimelerin kullanım hızı |
words per minute i.
|
|
212 |
Genel |
adil ve makul kullanım şartıyla telifli eserlerin belirli kısımlarının telif izni alınmaksızın kullanılabileceğini öngören yasal doktrin |
fair use i.
|
|
213 |
Genel |
yeniden kullanım |
hash [uk] i.
|
|
214 |
Genel |
ilk kullanım |
break-in i.
|
|
215 |
Genel |
detaylı kullanım planı yapmak |
budget i.
|
|
216 |
Genel |
kullanım talimatları |
hornbook i.
|
|
217 |
Genel |
kullanım yönergesi |
hornbook i.
|
|
218 |
Genel |
hatalı kullanım |
misdisposition i.
|
|
219 |
Genel |
uygunsuz kullanım |
misimprovement i.
|
|
220 |
Genel |
hatalı kullanım |
misimprovement i.
|
|
221 |
Genel |
kötü kullanım |
misimprovement i.
|
|
222 |
Genel |
yanlış kullanım |
misusement i.
|
|
223 |
Genel |
(mülk) özel kullanım |
occupancy i.
|
|
224 |
Genel |
(mülkün) kullanım türü |
occupancy i.
|
|
225 |
Genel |
ortak kullanım |
joint use i.
|
|
226 |
Genel |
kumarda özel kullanım için bir veya daha fazla deste kartını saklama |
holdout i.
|
|
227 |
Genel |
verimli kullanım |
oeconomy i.
|
|
228 |
Genel |
tasarruflu kullanım |
oeconomy i.
|
|
229 |
Genel |
ihtiyatlı kullanım |
oeconomy i.
|
|
230 |
Genel |
aşırı kullanım |
over-use i.
|
|
231 |
Genel |
kötü kullanım |
ill-use i.
|
|
232 |
Genel |
karlı kullanım |
improvement i.
|
|
233 |
Genel |
değerlenen kullanım |
improvement i.
|
|
234 |
Genel |
kötü kullanım |
mauling i.
|
|
235 |
Genel |
kullanım hakkı |
dispose [obsolete] i.
|
|
236 |
Genel |
(sondaj donanımı) makineleri kullanım için kuran kimse |
dresser i.
|
|
237 |
Genel |
kullanım ücreti |
dues i.
|
|
238 |
Genel |
(şekil, kullanım ve işleyiş bakımından) paraşüte benzeyen şey |
parachute i.
|
|
239 |
Genel |
akrabalar arasında eşit miras bölüşümü sunan feodal bir arazi kullanım uygulaması |
parage i.
|
|
240 |
Genel |
etkili ve güvenilir kullanım becerisi |
control i.
|
|
241 |
Genel |
geleneksel kullanım |
convenance i.
|
|
242 |
Genel |
alışılmış kullanım |
convenance i.
|
|
243 |
Genel |
yeni bir ürünün kullanım koşullarındaki performansını ölçen test |
field test i.
|
|
244 |
Genel |
yeni bir ürünün kullanım koşullarındaki performansını ölçen test |
field trial i.
|
|
245 |
Genel |
kullanım kılavuzu niteliğindeki broşür veya katalog kağıdı |
fly sheet i.
|
|
246 |
Genel |
kullanım kılavuzu niteliğindeki broşür veya katalog kağıdı |
flysheet i.
|
|
247 |
Genel |
yerleşmiş kullanım |
order [obsolete] i.
|
|
248 |
Genel |
alışılagelmiş kullanım |
order [obsolete] i.
|
|
249 |
Genel |
uzun süre kullanım amacıyla hak iddia etme |
prescription i.
|
|
250 |
Genel |
yani zarfının kullanım örneği |
scilicet i.
|
|
251 |
Genel |
demek ki zarfının kullanım örneği |
scilicet i.
|
|
252 |
Genel |
gerekli hallerde amaç dışı kullanım |
secondary use i.
|
|
253 |
Genel |
koşullara göre değişebilen kullanım biçimi |
secondary use i.
|
|
254 |
Genel |
geçici kullanım için olan ahşap tabut |
shell i.
|
|
255 |
Genel |
sınırsız kullanım hakkı |
freedom i.
|
|
256 |
Genel |
sık kullanım |
frequence [obsolete] i.
|
|
257 |
Genel |
sık kullanım |
frequency [obsolete] i.
|
|
258 |
Genel |
yaygın kullanım |
prevalency i.
|
|
259 |
Genel |
(derebeylik sisteminde) toprak kullanım hakkı |
sokemanry i.
|
|
260 |
Genel |
mühürlerin tarihi, yaşı, türleri, kullanım biçimleri ve yasal işlevleri ile ilgilenen mühür ve işaret bilimi |
sphragistics i.
|
|
261 |
Genel |
vasala ait toprak kullanım hakkı |
subinfeudation i.
|
|
262 |
Genel |
para karşılığı arazi kullanım hakkı |
superficies i.
|
|
263 |
Genel |
geniş kapsamlı kullanım |
synecdochism i.
|
|
264 |
Genel |
kullanım dışı kalmak |
malfunction f.
|
|
265 |
Genel |
belli bir kullanım için adapte etmek |
frame f.
|
|
266 |
Genel |
kullanım amacıyla almak |
invest in f.
|
|
267 |
Genel |
bir bölgenin veya bölgedeki binaların kullanım amacını değiştirmek |
rezone f.
|
|
268 |
Genel |
bölgeyi farklı bir kullanım için tahsis etmek |
rezone f.
|
|
269 |
Genel |
kullanım için uygun konuma getirmek |
move into proper position for use f.
|
|
270 |
Genel |
hazırlamak (bir durum/grup veya kullanım için) |
gear f.
|
|
271 |
Genel |
tenkitlerini ve suçlamalarını ifade etmek (eski kullanım) |
animadvert f.
|
|
272 |
Genel |
görüşlerini tenkitçi bir tarzda dile getirmek (eski kullanım) |
animadvert f.
|
|
273 |
Genel |
ağır şekilde eleştirmek (eski kullanım) |
animadvert f.
|
|
274 |
Genel |
(bir şeyi) kesintisiz kullanım hakkına sahip olmak |
enjoy f.
|
|
275 |
Genel |
kullanım dışı kalmak |
misfunction f.
|
|
276 |
Genel |
kullanım için uygun duruma getirmek |
rig f.
|
|
277 |
Genel |
(lehçesel kullanım) tutmak |
old [dialect] f.
|
|
278 |
Genel |
(bina, inşaat ile) arazinin kullanım amacını değiştirmek |
develop f.
|
|
279 |
Genel |
ortak kullanım hakkından mahrum etmek |
discommon f.
|
|
280 |
Genel |
(tekniği veya ürünü) kullanım koşullarında test etmek |
field-test f.
|
|
281 |
Genel |
(yataklı vagonu) kullanım için hazırlamak |
park f.
|
|
282 |
Genel |
kullanım dışı |
out of use s.
|
|
283 |
Genel |
kullanım dışı |
unserviceable s.
|
|
284 |
Genel |
özel kullanım |
exclusive s.
|
|
285 |
Genel |
kullanım hakkıyla ilgili |
tenurial s.
|
|
286 |
Genel |
mikrodalga fırında kullanım için uygun |
microwave-safe s.
|
|
287 |
Genel |
sık kullanım sonucu aşınmış veya kirlenmiş (sayfalar) |
thumbed s.
|
|
288 |
Genel |
iki elle kullanım için tasarlanmış |
two-hand s.
|
|
289 |
Genel |
iyi havada kullanım için tasarlanmış |
fairweather s.
|
|
290 |
Genel |
gemide konum, düzenleme veya kullanım açısından küçük veya garip olan |
monkey s.
|
|
291 |
Genel |
kullanım dışı |
desuete s.
|
|
292 |
Genel |
birden fazla kullanım ile ilişkili |
multiuse s.
|
|
293 |
Genel |
birden fazla kullanım içeren |
multiuse s.
|
|
294 |
Genel |
birden fazla kullanım ile ilişkili |
multi-use s.
|
|
295 |
Genel |
birden fazla kullanım içeren |
multi-use s.
|
|
296 |
Genel |
tek elle kullanım için tasarlanmış |
one-hand s.
|
|
297 |
Genel |
tek elle kullanım için tasarlanmış |
one-handed s.
|
|
298 |
Genel |
toplu kullanım için tasarlanan |
congregate s.
|
|
299 |
Genel |
kullanım dışı bırakılan |
dormant s.
|
|
300 |
Genel |
kısa süreli kullanım için temin edilen |
drop-in s.
|
|
301 |
Genel |
(kullanım, çeviri) tuhaf |
pickwickian s.
|
|
302 |
Genel |
(kullanım, çeviri) olağandışı |
pickwickian s.
|
|
303 |
Genel |
kullanım dışı |
inusitate [obsolete] s.
|
|
304 |
Genel |
pantolonla kullanım için tasarlanan |
pant s.
|
|
305 |
Genel |
tekrarlı kullanım için kaydedilen |
potted s.
|
|
306 |
Genel |
pratik kullanım için tasarlanmış |
convenience s.
|
|
307 |
Genel |
kullanım sonucu kirlenen |
fingered s.
|
|
308 |
Genel |
çürümesi veya bozulması önlenip gelecekte kullanım için hazırlanmış olan |
preserved s.
|
|
309 |
Genel |
uykuda kullanım için tasarlanmış |
slumber s.
|
|
310 |
Genel |
geçici kullanım için basılmış (posta pulu) |
provisional s.
|
|
311 |
Genel |
vasala ait toprak kullanım hakkına ait veya ilgili |
subinfeudatory s.
|
|
312 |
Genel |
karada kullanım için tasarlanan |
surface s.
|
|
313 |
Genel |
tarafından kullanım için |
for use by zf.
|
|
314 |
Genel |
karakteristik kullanım anlamı veren son ek |
-ism snk.
|
|
315 |
Genel |
(konuşurken veya yazarken) kelimelerin kullanım hızı |
wpm kısalt.
|
|
Phrasals |
|
316 |
Öbek Fiiller |
kullanım dışı bırakmak |
put up f.
|
|
317 |
Öbek Fiiller |
siyasi kullanım amacıyla bir sendikaya vergi ödemeye yazılı onay vermek |
contract in [uk] f.
|
|
Phrases |
|
318 |
İfadeler |
kullanım dışı |
out of action expr.
|
|
319 |
İfadeler |
sadece dahili kullanım içindir |
for internal use only expr.
|
|
Colloquial |
|
320 |
Konuşma Dili |
katalog (ses benzerliğinden kaynaklı günlük kullanım) |
cattle dog [aus] i.
|
|
321 |
Konuşma Dili |
kafe (ingiliz dilinde resmi olmayan kullanım) |
caff i.
|
|
322 |
Konuşma Dili |
kullanım dışı |
hors de combat i.
|
|
323 |
Konuşma Dili |
tek seferlik kullanım |
crack i.
|
|
324 |
Konuşma Dili |
kolay kullanım testi |
babysitter test i.
|
|
325 |
Konuşma Dili |
kullanım kolaylığı testi |
babysitter test i.
|
|
326 |
Konuşma Dili |
internetler (mizahi bir kullanım) |
Internets i.
|
|
327 |
Konuşma Dili |
bir şey üzerinde rakiplerin önüne geçerek ansızın mülkiyet veya kullanım hakkı iddia etme |
landgrab i.
|
|
328 |
Konuşma Dili |
-in kullanım hakkı |
dibs on i.
|
|
329 |
Konuşma Dili |
bir şeyin kullanım hakkı |
dibs on something i.
|
|
Idioms |
|
330 |
Deyim |
kullanım hakları sınırsız yetki |
free hand i.
|
|
331 |
Deyim |
(birinin) kullanım tarihi dolmak/geçmek |
pass (one's) sell-by date f.
|
|
332 |
Deyim |
(birinin) kullanım tarihi dolmak/geçmek |
pass your sell-by date f.
|
|
333 |
Deyim |
ilk kullanım hakkı/sıranın başında olmak |
have first dibs on something f.
|
|
334 |
Deyim |
kullanım dışı olmak |
be out of use f.
|
|
335 |
Deyim |
kullanım dışı kalmak |
be out of action f.
|
|
336 |
Deyim |
kullanım dışı kalmak |
be out of kilter f.
|
|
337 |
Deyim |
kullanım dışı kalmak |
be out of order f.
|
|
338 |
Deyim |
kullanım dışı olmak |
be out of use f.
|
|
339 |
Deyim |
ilk kullanım hakkı/sıranın başında olmak |
have dibs on f.
|
|
340 |
Deyim |
ağzına kadar dolu (eski kullanım) |
to the gunwales (old-fashioned) expr.
|
|
341 |
Deyim |
kullanım dışı (savaş gemisi) |
in ordinary [uk] expr.
|
|
342 |
Deyim |
(bir şeyin) kullanım süresi doldu |
(something's) time has come expr.
|
|
343 |
Deyim |
kullanım dışı (donanma gemisi) |
in ordinary expr.
|
|
344 |
Deyim |
hiçbir kullanım alanı olmayan |
neither use nor ornament expr.
|
|
345 |
Deyim |
mantıklı bir kullanım alanı olmayan |
no earthly use expr.
|
|
346 |
Deyim |
kullanım pratiği/tecrübesi olmayan |
no earthly use expr.
|
|
Speaking |
|
347 |
Konuşma |
umarım kullanım tarihi geçmemiştir |
I hope it hasn't expired expr.
|
|
Trade/Economic |
|
348 |
Ticaret/Ekonomi |
adil kullanım ilkesi |
fair use policy i.
|
|
349 |
Ticaret/Ekonomi |
adil kullanım politikası |
fair use policy i.
|
|
350 |
Ticaret/Ekonomi |
amaca uygun kullanım |
proper use i.
|
|
351 |
Ticaret/Ekonomi |
ara kullanım |
intermediate use i.
|
|
352 |
Ticaret/Ekonomi |
dürüst kullanım sözleşmesi |
fair use policy i.
|
|
353 |
Ticaret/Ekonomi |
endüstriyel kullanım |
industrial occupancy i.
|
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
ekonomik kullanım ömrü |
useful economic life i.
|
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
günlük kullanım limiti |
daily usage limit i.
|
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
hemen kullanım |
immediate use i.
|
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
activity ratio i.
|
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
rate of capacity utilisation i.
|
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
utilization ratio i.
|
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
capacity ratio i.
|
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
capacity usage (rate) i.
|
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
capacity usage (ratio) i.
|
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
capacity use rate i.
|
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
capacity utilization rate i.
|
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
kapasite kullanım oranı |
capacity utilization rate i.
|
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
kişisel kullanım için ödünç para veren şirket |
personal finance company i.
|
|
367 |
Ticaret/Ekonomi |
katma değer kullanım tablosu |
value added using table i.
|
|
368 |
Ticaret/Ekonomi |
kendisi için kullanım |
own use i.
|
|
369 |
Ticaret/Ekonomi |
kaynak kullanım hedefleri |
resource utilisation targets i.
|
|
370 |
Ticaret/Ekonomi |
kişisel kullanım |
personal use i.
|
|
371 |
Ticaret/Ekonomi |
kaynak kullanım destekleme fonu (kkdf) |
resource utilization support fund (rusf) i.
|
|
372 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım ve yeniden giriş |
utilization and write-back i.
|
|
373 |
Ticaret/Ekonomi |
kötü kullanım |
rough usage i.
|
|
374 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım kılavuzu |
user's manual i.
|
|
375 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım değeri |
value of use i.
|
|
376 |
Ticaret/Ekonomi |
kredi kullanım süresinin uzatılması |
loan extension i.
|
|
377 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım fiyatı |
exercise price i.
|
|
378 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım süresi |
occupancy i.
|
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım hakkı |
right of use i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
kredi kullanım süresinin uzatılması |
extension on the loan i.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım şekilleri |
forms of utilisation i.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
kötü kullanım |
hard usage i.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım kılavuzu |
instructions for use i.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım süresi |
tenure i.
|
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım değeri |
intrinsic value i.
|
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım fiyatı |
strike price i.
|
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım dışı bırakma maliyeti |
cost to retire i.
|
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım sapması |
usage variance i.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım fiyatı |
strike price i.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım değeri |
value in use i.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım hakkı |
usufruct i.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım masrafları |
occupancy expense i.
|
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım katsayısı |
utilization rate i.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım değeri |
use value i.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
makul kullanım |
reasonable use i.
|
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
malzeme kullanım farkı |
material usage variance i.
|
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
malzeme kullanım sapması |
material usage variance i.
|
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım |
end-use i.
|
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım |
end use i.
|
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
net kullanım |
net disbursement i.
|
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım izin belgesi |
end-use certificate i.
|
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
nihai kullanım izin belgesi |
end-use license i.
|
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
ortak kullanım |
joint tenancy i.
|
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
normal kullanım |
normal use i.
|
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
ortak kullanım hakkı |
right of common i.
|
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
özel kullanım |
private use i.
|
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi kullanım |
official use i.
|
|
408 |
Ticaret/Ekonomi |
sermayenin kullanım maliyeti |
user cost of capital i.
|
|
409 |
Ticaret/Ekonomi |
sermaye kullanım oranı |
capital utilization rate i.
|
|
410 |
Ticaret/Ekonomi |
sınai ve ticari kullanım |
industrial and commercial use i.
|
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
son kullanım tarihi |
sell-by-date i.
|
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
son kullanım analizi |
end-use analysis i.
|
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
tekrar kullanım değeri |
recovery value i.
|
|
414 |
Ticaret/Ekonomi |
tahmini hizmette kullanım süresi |
estimated useful life i.
|
|
415 |
Ticaret/Ekonomi |
ürün kullanım ömrü sonunda uygulanan iade programı |
product end-of-life return program i.
|
|
416 |
Ticaret/Ekonomi |
zati kullanım |
own use i.
|
|
417 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım şekli |
managery i.
|
|
418 |
Ticaret/Ekonomi |
şahsi kullanım için mal ve hizmetlere para ödeme |
consumpt [scotland] i.
|
|
419 |
Ticaret/Ekonomi |
mecburi kullanım ürünü |
public good i.
|
|
420 |
Ticaret/Ekonomi |
gönderildiği faaliyetin bedelini karşılayan fona ücretsiz kullanım için temin edilen malzeme |
free issue i.
|
|
421 |
Ticaret/Ekonomi |
kullanım hakkı olan kimse |
tenant i.
|
|
422 |
Ticaret/Ekonomi |
sadece harici kullanım içindir |
for external use only expr.
|
|
423 |
Ticaret/Ekonomi |
yer üstünde harici kullanım |
above ground external use expr.
|
|
Law |
|
424 |
Hukuk |
eskiden ingitere'de, kiracının iki yıl olan kullanım hakkını aşması durumunda, toprağı geri almak için yasaya bağlı olarak verilen resmi yazılı emir |
cessavit [obsolete] i.
|
|
425 |
Hukuk |
toprak üzerinde kullanım hakkına sahip olan kimse |
cestuy que use [obsolete] i.
|
|
426 |
Hukuk |
sanığın toprağın kullanım hakkını elinde tutmadığını iddia etmesi |
nontenure i.
|
|
427 |
Hukuk |
mülkiyet ile kullanım hakkı olan kişiler arasındaki hukuki ilişki |
trust i.
|
|
428 |
Hukuk |
mülkiyet ile kullanım hakkı olan kişiler arasındaki hukuki ilişkideki gayrimenkul |
trust i.
|
|
429 |
Hukuk |
adil kullanım |
fair use i.
|
|
430 |
Hukuk |
kaçak kullanım |
illegal use i.
|
|
431 |
Hukuk |
kiracının kiralanan üzerindeki şahsi kullanım hakkı |
dominium utile i.
|
|
432 |
Hukuk |
kullanım şartları |
terms of use i.
|
|
433 |
Hukuk |
kullanım hakkı |
usufruct i.
|
|
434 |
Hukuk |
kullanım ödüncü |
loan of an object for use i.
|
|
435 |
Hukuk |
kullanım hakkı |
tenure i.
|
|
436 |
Hukuk |
kullanım hakkı |
right of usage i.
|
|
437 |
Hukuk |
kullanım ödüncü |
lending for use i.
|
|
438 |
Hukuk |
köpür kullanım ücreti |
pontage i.
|
|
439 |
Hukuk |
marka kullanım hakkı |
franchise agreements i.
|
|
440 |
Hukuk |
müşterek kullanım |
common use i.
|
|
441 |
Hukuk |
müdahalesiz kullanım |
quiet enjoyment i.
|
|
442 |
Hukuk |
ortak kullanım |
common use i.
|
|
443 |
Hukuk |
nehir kenarı kullanım hakları |
riparian rights i.
|
|
444 |
Hukuk |
su kenarı kullanım hakları |
riparian rights i.
|
|
445 |
Hukuk |
şahsi kullanım |
private use i.
|
|
446 |
Hukuk |
(bir ilçenin/yerleşim yerinin vs.) ortak kullanım alanları |
community land i.
|
|
447 |
Hukuk |
aynı baronluk ve tımarın komşu kiracılarından doğan ortak kullanım hakkı |
vicinage i.
|
|
448 |
Hukuk |
gümüş ödenerek elde edilen kullanım hakkı |
blanch holding [scotland] i.
|
|
449 |
Hukuk |
gümüş ödenerek elde edilen kullanım hakkı |
blench holding [scotland] i.
|
|
450 |
Hukuk |
nehir kenarı kullanım hakkı |
riparian right i.
|
|
451 |
Hukuk |
mülk üzerinde bir çeşit sınırlı kullanım hakkı |
contingent use i.
|
|
452 |
Hukuk |
(birleşik krallık) malik bir mahkeme emrine dayanmadıkça kiracının kiralananı kullanım hakkı |
security of tenure i.
|
|
453 |
Hukuk |
(derebeylik sisteminde) arazi kullanım hakkı |
socmanry i.
|
|
454 |
Hukuk |
derebeyine ait mısır öğütmek için ödenen değirmen kullanım bedeli |
socome i.
|
|
455 |
Hukuk |
arazi kullanım hakkı verilen kimse |
superficiary i.
|
|
456 |
Hukuk |
nehir kenarı kullanım haklarına ait veya ilişkin |
riparian s.
|
|
457 |
Hukuk |
nehir kenarı kullanım haklarına ait veya ilişkin |
riparial s.
|
|
458 |
Hukuk |
sınırlama olmaksızın malik sıfatıyla tasarruf olunan kullanım hakkıyla |
allodially zf.
|
|
459 |
Hukuk |
sınırlama olmaksızın malik sıfatıyla tasarruf olunan kullanım hakkıyla |
alodially zf.
|
|
Politics |
|
460 |
Siyasal |
arazi kullanım planı |
land use plan i.
|
|
461 |
Siyasal |
arazi kullanım politikası |
land use policy i.
|
|
462 |
Siyasal |
dürüst kullanım |
fair use i.
|
|
463 |
Siyasal |
istisnai kullanım |
exceptional access i.
|
|
464 |
Siyasal |
kullanım limiti |
access limit i.
|
|
465 |
Siyasal |
normal kullanım limitleri |
normal access limit i.
|
|
466 |
Siyasal |
önceden kullanım olanağı |
front-loaded access i.
|
|
467 |
Siyasal |
(gayriresmi kullanım) vali |
guv'nor [uk] i.
|
|
Institutes |
|
468 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa bilgisayar kullanım lisansı |
european computer driving licence i.
|
|
469 |
Kurum/Kuruluş |
kurumsal hayvan bakım ve kullanım kurulu |
institutional animal care and use committee i.
|
|
470 |
Kurum/Kuruluş |
teknoloji kabul ve kullanım birleştirilmiş modeli |
unified theory of acceptance and use of technology (utaut) i.
|
|
Industry |
|
471 |
Sanayi |
ticari kullanım için biyolojik malzeme hazırlama |
bioprocess i.
|
|
472 |
Sanayi |
kullanılmış metali eritip yeniden kullanım için döken işçi |
metalman i.
|
|
473 |
Sanayi |
işçinin çalışma saatlerini kaydetmek, materyalleri tanımlamak ve kısa talimatlar vermek üzere atölyede kullanım için düzenlenmiş form |
work sheet i.
|
|
474 |
Sanayi |
işçinin çalışma saatlerini kaydetmek, materyalleri tanımlamak ve kısa talimatlar vermek üzere atölyede kullanım için düzenlenmiş form |
worksheet i.
|
|
475 |
Sanayi |
bulaşık makinesinde kullanım için tasarlanmış az köpüren deterjan |
dishwashing detergent i.
|
|
476 |
Sanayi |
tekstil endüstrisinde çok amaçlı kullanım için teknik yardımcı maddeler |
technical auxiliaries for multipurpose use in the textile industry i.
|
|
477 |
Sanayi |
şarap presinin kullanım ücreti |
pressurage i.
|
|
478 |
Sanayi |
aşırı kullanım |
excess handling i.
|
|
479 |
Sanayi |
(kağıt) paketleme veya endüstriyel kullanım için uygun |
coarse s.
|
|
Insurance |
|
480 |
Sigortacılık |
kullanım kaybı |
loss of use i.
|
|
Tourism |
|
481 |
Turizm |
çok amaçlı kullanım |
multipurpose use i.
|
|
482 |
Turizm |
dinlenme amaçlı kullanım |
recreational use i.
|
|
483 |
Turizm |
rekreasyonel kullanım |
recreational use i.
|
|
484 |
Turizm |
(piknik/yürüyüş gibi) günübirlik eğlence amacıyla kullanım |
recreational use i.
|
|
485 |
Turizm |
yoğun kullanım zamanı |
peak use period i.
|
|
Media |
|
486 |
Medya |
kullanım ve doyumlar teorisi |
uses and gratifications theory i.
|
|
Technical |
|
487 |
Teknik |
endüstriyel kullanım için seramik mikro yapıların hazırlanması, incelenmesi ve analiz edilmesi |
ceramography i.
|
|
488 |
Teknik |
ticari kullanım için işlemleyen kimse/şey |
reducer i.
|
|
489 |
Teknik |
gümüşsüz ve metalürjik işlemde kullanım için granül haline getirilmiş kurşun |
test lead i.
|
|
490 |
Teknik |
arazi kullanım kabiliyeti |
land use capability i.
|
|
491 |
Teknik |
anma kullanım oranı |
rated duty cycle i.
|
|
492 |
Teknik |
acil kullanım ve hasta nakil ventilatörleri |
emergency and transport ventilators i.
|
|
493 |
Teknik |
aşırı kullanım şartları |
extreme conditions of use i.
|
|
494 |
Teknik |
açıkta olmayan kullanım yüzeyli |
u-finish i.
|
|
495 |
Teknik |
açıkta olmayan kullanım yüzeyli |
unexposed finish i.
|
|
496 |
Teknik |
ag kullanım kuralları ve servisleri yonetimi |
network policy and services i.
|
|
497 |
Teknik |
birleşik ağ kullanım kuralları yönetimi |
unified policy management i.
|
|
498 |
Teknik |
bir yazılım olanağını kullanım oranı |
occupancy of a software facility i.
|
|
499 |
Teknik |
bölümsel kullanım |
partial occupancy i.
|
|
500 |
Teknik |
bilginin/verinin kullanım alanı |
scope of data i.
|
|