|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
en iyi kısım |
the fat i.
|
|
2 |
Genel |
bir kitapta konuyla ilgili daha geniş açıklama için oluşturulmuş ek kısım |
excursus i.
|
|
3 |
Genel |
üst kısım |
headpiece i.
|
|
4 |
Genel |
en özlü kısım |
quintessence i.
|
|
5 |
Genel |
üst kısım |
deck i.
|
|
6 |
Genel |
iç kısım |
inner side i.
|
|
7 |
Genel |
geri ödenen kısım |
rebate i.
|
|
8 |
Genel |
dip kısım |
butt i.
|
|
|
9 |
Genel |
baş kısım |
heading i.
|
|
10 |
Genel |
tepe kısım |
spire i.
|
|
11 |
Genel |
(fıçıda/çuvalda) boş kalan kısım |
ullage i.
|
|
12 |
Genel |
en iyi kısım |
the best part i.
|
|
13 |
Genel |
mahalli kısım |
local department i.
|
|
14 |
Genel |
en iyi kısım |
titbit i.
|
|
15 |
Genel |
ön kısım (araba) |
snout i.
|
|
16 |
Genel |
büyük kısım |
bulk i.
|
|
17 |
Genel |
aşınmış kısım |
abrasion i.
|
|
18 |
Genel |
arka kısım |
tail i.
|
|
19 |
Genel |
iç kısım |
interior i.
|
|
20 |
Genel |
alttan kesilmiş kısım |
undercut i.
|
|
21 |
Genel |
bir dramada marazın çıktığı kısım |
epitasis i.
|
|
22 |
Genel |
iç kısım |
innerside i.
|
|
23 |
Genel |
uyuşmayan kısım |
incongruity i.
|
|
24 |
Genel |
fazla kısım |
surplusage i.
|
|
25 |
Genel |
uç kısım |
head i.
|
|
26 |
Genel |
boyna benzer kısım |
cervix i.
|
|
27 |
Genel |
büyük kısım |
body i.
|
|
28 |
Genel |
kollara ayrılan kısım |
fork i.
|
|
29 |
Genel |
sınırları çizilen kısım |
intercept i.
|
|
30 |
Genel |
tamamlayıcı kısım |
part and parcel i.
|
|
31 |
Genel |
eski kitaplarda kırmızı harflerle basılan kısım |
rubric i.
|
|
32 |
Genel |
en ağır kısım (saldırı/azarlama/baskı vb'nin) |
brunt i.
|
|
33 |
Genel |
geri kalan kısım |
remainder i.
|
|
34 |
Genel |
ızgara ucunu taşıyan metal bir kısım |
grate bearer i.
|
|
35 |
Genel |
içeri kıvrık kısım |
involution i.
|
|
36 |
Genel |
kalan kısım |
residue i.
|
|
37 |
Genel |
bir nutuğa son kısım ekleme |
epiloguing i.
|
|
38 |
Genel |
en şiddetli kısım (saldırı/azarlama/baskı vb'nin) |
brunt i.
|
|
39 |
Genel |
boncuklu kısım |
beading i.
|
|
40 |
Genel |
düzeltilmeye muhtaç kısım |
area requiring corrective action i.
|
|
41 |
Genel |
üst kısım |
roof i.
|
|
42 |
Genel |
etli kısım |
pulp i.
|
|
43 |
Genel |
kısım müdürü |
division manager i.
|
|
44 |
Genel |
orta kısım |
middle i.
|
|
45 |
Genel |
en büyük kısım |
the most part i.
|
|
46 |
Genel |
kısım kısım olma |
fragmentariness i.
|
|
47 |
Genel |
orta kısım |
waist i.
|
|
48 |
Genel |
pencereli üst kısım yapı |
clerestory i.
|
|
49 |
Genel |
orta kısım |
heart i.
|
|
50 |
Genel |
sütun başlığıyla kaide arasındaki kısım |
shaft i.
|
|
51 |
Genel |
en iyi kısım |
cream i.
|
|
52 |
Genel |
iç kısım |
innards i.
|
|
53 |
Genel |
üst kısım |
head i.
|
|
54 |
Genel |
kısım adı |
section name i.
|
|
55 |
Genel |
uç kısım |
neb i.
|
|
56 |
Genel |
en önemli kısım |
bulk i.
|
|
57 |
Genel |
fazla olan kısım |
excess i.
|
|
58 |
Genel |
orta kısım |
centre-piece i.
|
|
59 |
Genel |
alt kısım |
sub-section i.
|
|
60 |
Genel |
(ülke) iç kısım |
inland i.
|
|
61 |
Genel |
iç kısım |
inside i.
|
|
62 |
Genel |
iç kısım |
bowel i.
|
|
63 |
Genel |
hareketli kısım |
walking part i.
|
|
64 |
Genel |
alt kısım |
underside i.
|
|
65 |
Genel |
arka kısım |
tail end i.
|
|
66 |
Genel |
bir kısım medya |
certain parts of the media i.
|
|
67 |
Genel |
gerekli kısım |
necessary part i.
|
|
68 |
Genel |
gerekli kısım |
required part i.
|
|
69 |
Genel |
gerekli kısım |
essential part i.
|
|
70 |
Genel |
ilave kısım |
additional part i.
|
|
71 |
Genel |
iç kısım |
internal part i.
|
|
72 |
Genel |
dış kısım |
outer side i.
|
|
73 |
Genel |
dış kısım |
outside i.
|
|
74 |
Genel |
dış kısım |
external part i.
|
|
75 |
Genel |
altı çizili kısım |
underlined part i.
|
|
76 |
Genel |
hayati önemde kısım |
vital part i.
|
|
77 |
Genel |
hayati önemde kısım/bölüm |
vital part i.
|
|
78 |
Genel |
mutfak kısım şefi |
chef de partie i.
|
|
79 |
Genel |
bölüm/kısım |
passus i.
|
|
80 |
Genel |
kare kısım |
canton i.
|
|
81 |
Genel |
en iyi kısım |
tidbit i.
|
|
82 |
Genel |
pencereli üst kısım yapı |
clerestorey i.
|
|
83 |
Genel |
orta kısım |
midsection i.
|
|
84 |
Genel |
büyük bir kısım |
a major part i.
|
|
85 |
Genel |
aşan kısım |
exceeding part i.
|
|
86 |
Genel |
son kısım |
tag end i.
|
|
87 |
Genel |
yerel kısım |
local part i.
|
|
88 |
Genel |
üçüncü kısım |
third part i.
|
|
89 |
Genel |
alt kısım |
lower part i.
|
|
90 |
Genel |
biyonik kısım |
bionic part i.
|
|
91 |
Genel |
son kısım |
tail i.
|
|
92 |
Genel |
arka kısım |
tail-end i.
|
|
93 |
Genel |
en son kısım |
tag end i.
|
|
94 |
Genel |
ilahi sonuna eklenen kısım |
acroteleutic [obsolete] i.
|
|
95 |
Genel |
aşınmış yüzey/kısım |
abrasion i.
|
|
96 |
Genel |
arka kısım |
back matter i.
|
|
97 |
Genel |
kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım |
back matter i.
|
|
98 |
Genel |
arka kısım |
end matter i.
|
|
99 |
Genel |
kitabın ana bölümünden sonra gelen kısım |
end matter i.
|
|
100 |
Genel |
son kısım |
afternoon i.
|
|
101 |
Genel |
bayraklarda üst köşede, gönder direğine yakın bulunan dikdörtgen kısım |
canton i.
|
|
102 |
Genel |
iade edilen kısım |
rebate i.
|
|
103 |
Genel |
(şarkı, şiir vb.) akılda kalan ufak kısım |
catch i.
|
|
104 |
Genel |
arka kısım |
backward i.
|
|
105 |
Genel |
çeneyi kaplayan etli kısım |
chaps i.
|
|
106 |
Genel |
çeneyi kaplayan etli kısım |
chao i.
|
|
107 |
Genel |
gemide top namlularının bulunduğu kısım |
chase [obsolete] i.
|
|
108 |
Genel |
tükenmez ya da dolma kalemin ucundaki konik kısım |
nib i.
|
|
109 |
Genel |
birinci kısım |
part one i.
|
|
110 |
Genel |
daha büyük kısım |
the most feck i.
|
|
111 |
Genel |
daha fazla kısım |
the most feck i.
|
|
112 |
Genel |
en aktif kısım |
thick i.
|
|
113 |
Genel |
en yoğun kısım |
thick i.
|
|
114 |
Genel |
30 ile 39 arasındaki kısım |
thirties i.
|
|
115 |
Genel |
otuz sekizde birlik kısım |
thirty-eighth i.
|
|
116 |
Genel |
otuz beşte birlik kısım |
thirty-fifth i.
|
|
117 |
Genel |
otuz birde birlik kısım |
thirty-first i.
|
|
118 |
Genel |
otuz dörtte birlik kısım |
thirty-fourth i.
|
|
119 |
Genel |
otuz dokuzda birlik kısım |
thirty-ninth i.
|
|
120 |
Genel |
otuz ikide birlik kısım |
thirty-second i.
|
|
121 |
Genel |
otuz yedide birlik kısım |
thirty-seventh i.
|
|
122 |
Genel |
otuz altıda birlik kısım |
thirty-sixth i.
|
|
123 |
Genel |
otuz üçte birlik kısım |
thirty-third i.
|
|
124 |
Genel |
en iyi kısım |
top i.
|
|
125 |
Genel |
katlanmış olan kısım |
turn-under i.
|
|
126 |
Genel |
ilave edilen kısım |
annex i.
|
|
127 |
Genel |
elbiseden sarkan kısım |
bag i.
|
|
128 |
Genel |
sakal gibi kısım |
barb i.
|
|
129 |
Genel |
alt kısım |
underbelly i.
|
|
130 |
Genel |
bağımlı kısım veya grup |
underfaction i.
|
|
131 |
Genel |
bağlı kısım veya grup |
underfaction i.
|
|
132 |
Genel |
alt kısım |
undersurface i.
|
|
133 |
Genel |
aşağı kısım |
undersurface i.
|
|
134 |
Genel |
bir şeyin en geniş olduğu kısım |
beam i.
|
|
135 |
Genel |
üstüne binen kısım |
lap i.
|
|
136 |
Genel |
tavla tahtasında oyuncunun kendi bölgesiyle rakibinkinden ayıran kısım |
bar i.
|
|
137 |
Genel |
esas kısım |
essence i.
|
|
138 |
Genel |
iç kısım |
estre [obsolete] i.
|
|
139 |
Genel |
en iç kısım |
inner core i.
|
|
140 |
Genel |
son kısım |
last i.
|
|
141 |
Genel |
büyük kısım |
mass i.
|
|
142 |
Genel |
dış kısım |
extern i.
|
|
143 |
Genel |
dış kısım |
external i.
|
|
144 |
Genel |
etek ucunda bir şeyler taşımak için katlanabilen ön kısım |
lap i.
|
|
145 |
Genel |
kırbacın veya kamçının ucundaki esnek kısım |
lash i.
|
|
146 |
Genel |
esas kısım |
main i.
|
|
147 |
Genel |
en büyük kısım |
main i.
|
|
148 |
Genel |
bir toplantı veya sunumda katılımcıların soru sorduğu kısım |
q and a i.
|
|
149 |
Genel |
nehir veya kanallarda teknelerin durduğu veya geçtiği genişletilmiş kısım |
layby i.
|
|
150 |
Genel |
nehir veya kanallarda teknelerin durduğu veya geçtiği genişletilmiş kısım |
lay-by i.
|
|
151 |
Genel |
şelalede balıkların sıçrayabileceği kısım |
leap i.
|
|
152 |
Genel |
önemli kısım |
half i.
|
|
153 |
Genel |
bir hayvanın genellikle gözlerinin üzerinde yer alan, yüzün rengine zıt olan kısım |
mask i.
|
|
154 |
Genel |
temel kısım |
mass i.
|
|
155 |
Genel |
(et, ahşap) beyaz veya açık renkli kısım |
white i.
|
|
156 |
Genel |
post üzerindeki tüysüz kısım |
window i.
|
|
157 |
Genel |
kürk üzerindeki tüysüz kısım |
window i.
|
|
158 |
Genel |
on beşinci kısım |
quindem i.
|
|
159 |
Genel |
(bilet, hisse) tek bir birim olarak işlem gören kısım |
block i.
|
|
160 |
Genel |
en önemli veya esasi kısım |
meat and potatoes i.
|
|
161 |
Genel |
orta kısım |
mediety [obsolete] i.
|
|
162 |
Genel |
bir bestedeki en önemli kısım veya nağme |
melody i.
|
|
163 |
Genel |
en ortadaki kısım |
midmost i.
|
|
164 |
Genel |
tam ortadaki kısım |
midmost i.
|
|
165 |
Genel |
sürenin sonu ve başı dışında kalan kısım |
midst i.
|
|
166 |
Genel |
girişin en uzağındaki kısım |
head i.
|
|
167 |
Genel |
en önemli kısım |
heart i.
|
|
168 |
Genel |
temel kısım |
heart i.
|
|
169 |
Genel |
kayıp kısım |
hiatus i.
|
|
170 |
Genel |
arka kısım |
hind end i.
|
|
171 |
Genel |
arkadan gelen kısım |
hind end i.
|
|
172 |
Genel |
üst bacak ve kalçaların en geniş olduğu kısım |
hip i.
|
|
173 |
Genel |
çıkıntı yapan kısım |
huckle i.
|
|
174 |
Genel |
hörgüçlü kısım |
huckle i.
|
|
175 |
Genel |
büyük kısım |
mole [obsolete] i.
|
|
176 |
Genel |
küçük kısım |
moment i.
|
|
177 |
Genel |
en iyi kısım |
yolk [obsolete] i.
|
|
178 |
Genel |
en önemli kısım |
yolk [obsolete] i.
|
|
179 |
Genel |
budanan kısım |
lop i.
|
|
180 |
Genel |
en kötü kısım |
mud i.
|
|
181 |
Genel |
(kılıç veya bıçak) kör kısım |
ricasso i.
|
|
182 |
Genel |
darlaşan kısım |
choke i.
|
|
183 |
Genel |
dokuma tezgahında durdurucu işlevi gören çıkıntılı kısım |
dagger i.
|
|
184 |
Genel |
kısım şefi |
department head i.
|
|
185 |
Genel |
basık kısım |
depression i.
|
|
186 |
Genel |
en yoğun kısım |
depth i.
|
|
187 |
Genel |
orta kısım |
depth i.
|
|
188 |
Genel |
yamalı kısım |
dern i.
|
|
189 |
Genel |
sevk edilen kısım |
detachment i.
|
|
190 |
Genel |
hayati kısım |
heart and soul i.
|
|
191 |
Genel |
ana kısım |
heft [us] i.
|
|
192 |
Genel |
bir şeyin üzerinde uzanan kısım |
overlier i.
|
|
193 |
Genel |
üst kısım |
overpart i.
|
|
194 |
Genel |
belirgin çıkıntı oluşturan kısım |
belly i.
|
|
195 |
Genel |
ön kısım |
belly i.
|
|
196 |
Genel |
iç kısım |
belly i.
|
|
197 |
Genel |
alt kısım |
belly i.
|
|
198 |
Genel |
dikkat çeken kısım |
clou i.
|
|
199 |
Genel |
tepe kısım |
cob i.
|
|
200 |
Genel |
baş kısım |
cob i.
|
|
201 |
Genel |
arta kalmış kısım |
cotchel [dated] i.
|
|
202 |
Genel |
kullanılmayan kısım |
cotchel [dated] i.
|
|
203 |
Genel |
asıl kötü olan kısım |
dickens i.
|
|
204 |
Genel |
kutu içerisindekileri serpmek için deliklerin bulunduğu kısım |
dredge i.
|
|
205 |
Genel |
kutu içerisindekileri serpmek için deliklerin bulunduğu kısım |
dredger i.
|
|
206 |
Genel |
palmat yapıdaki kısım |
palmation i.
|
|
207 |
Genel |
sivri uç ile çalışılabilen kısım |
pick i.
|
|
208 |
Genel |
dilli anahtarda içi oyuk kısım |
pipe i.
|
|
209 |
Genel |
en iyi kısım |
fat i.
|
|
210 |
Genel |
(büyük oranda homojen kütlede) homojen olmayan kısım |
inhomogeneity i.
|
|
211 |
Genel |
iki bölge arasındaki kısım |
interzone i.
|
|
212 |
Genel |
iç kısım |
inwards i.
|
|
213 |
Genel |
iki büyük yapıyı veya boşluğu birbirine bağlayan dar kısım |
isthmus i.
|
|
214 |
Genel |
döngüsel fenomen veya dalgalanmaların en aza indiği kısım |
plateau i.
|
|
215 |
Genel |
çıkıntı yapan kısım |
pop-up i.
|
|
216 |
Genel |
gözenekli kısım |
porosity i.
|
|
217 |
Genel |
son kısım |
last part i.
|
|
218 |
Genel |
eğreltiotu gibi bitkilerin ucunda bulunan kıvrık kısım |
fiddle head i.
|
|
219 |
Genel |
bükülü kısım |
flexion i.
|
|
220 |
Genel |
pusulada yönlerin işaretli olduğu kısım |
fly i.
|
|
221 |
Genel |
başlıca kısım |
forehand [obsolete] i.
|
|
222 |
Genel |
ön kısım |
forehead i.
|
|
223 |
Genel |
oral kısım |
oral i.
|
|
224 |
Genel |
çıkıntılı kısım |
outjut i.
|
|
225 |
Genel |
ücra kısım |
outpart i.
|
|
226 |
Genel |
uzaktaki kısım |
outpart i.
|
|
227 |
Genel |
(yol, kaldırım) yola en yakın kısım |
outside i.
|
|
228 |
Genel |
ufak kısım |
particle i.
|
|
229 |
Genel |
(el falında) avuç içinde dördüncü parmağın alt kenarına denk gelen kısım |
percussion i.
|
|
230 |
Genel |
en iyi kısım |
prime i.
|
|
231 |
Genel |
önde gelen kısım |
primo i.
|
|
232 |
Genel |
daha ağır kısım |
preponderance i.
|
|
233 |
Genel |
ağır kısım |
preponderancy i.
|
|
234 |
Genel |
daha ağır kısım |
preponderation i.
|
|
235 |
Genel |
yüz kızartıcı olan kısım |
pudendum i.
|
|
236 |
Genel |
araçta tepe kısım |
roof i.
|
|
237 |
Genel |
ufak kısım |
schtik i.
|
|
238 |
Genel |
antik yunan ya da roma tapınaklarında ayinlerin yapıldığı orta kısım |
sekos i.
|
|
239 |
Genel |
(zaman diliminde) erken kısım |
shank i.
|
|
240 |
Genel |
dördüncü kısım |
fourth part i.
|
|
241 |
Genel |
ilk kısım |
fresh i.
|
|
242 |
Genel |
yeni kısım |
fresh i.
|
|
243 |
Genel |
bölümlemede 60-70 aralığına düşen kısım |
sixties i.
|
|
244 |
Genel |
bütünün geri kalanından daha küçük ve dar olan kısım |
sma [scotland] i.
|
|
245 |
Genel |
yumuşak kısım |
soft i.
|
|
246 |
Genel |
çıkıntı yapan kısım |
protrusion i.
|
|
247 |
Genel |
çıkıntı yapan kısım |
protuberancy i.
|
|
248 |
Genel |
çıkıntı yapan kısım |
protuberation i.
|
|
249 |
Genel |
sivri ve çıkıntılı ön kısım |
prow i.
|
|
250 |
Genel |
tarladaki çamurlu kısım |
spew [dialect] [uk] i.
|
|
251 |
Genel |
(tiyatro salonunda) sahne önü ile arka duvar arasındaki kısım |
stagehouse i.
|
|
252 |
Genel |
alt kısım |
subsect i.
|
|
253 |
Genel |
saçta uzayan kısım |
suit i.
|
|
254 |
Genel |
fazla kısım |
superplusage [obsolete] i.
|
|
255 |
Genel |
sarkan kısım |
flapper i.
|
|
256 |
Genel |
(elbise) üst kısım |
bodice i.
|
|
257 |
Genel |
çok az kısım |
fraction i.
|
|
258 |
Genel |
kalan kısım |
the rest i.
|
|
259 |
Genel |
(kabuk, dış kısım) çıkarmak |
unshale f.
|
|
260 |
Genel |
yağlı kısım oluşturarak ayırmak |
oil f.
|
|
261 |
Genel |
on ikide bir kısım |
duodenary s.
|
|
262 |
Genel |
iç kısım |
inward s.
|
|
263 |
Genel |
kısım kısım |
fragmentary s.
|
|
264 |
Genel |
üst kısım (bir yaprağın vb) |
adaxial s.
|
|
265 |
Genel |
kısım kısım |
bitty s.
|
|
266 |
Genel |
(belirtilen kısım ile) aynı renge sahip |
concolor s.
|
|
267 |
Genel |
(belirtilen kısım ile) aynı renge sahip |
concolorate s.
|
|
268 |
Genel |
(belirtilen kısım ile) aynı renge sahip |
concolorous s.
|
|
269 |
Genel |
(canlı organizmada kısım) şişmiş |
incrassate s.
|
|
270 |
Genel |
(canlı organizmada kısım) şişmiş |
incrassated s.
|
|
271 |
Genel |
kısım kısım |
in parts zf.
|
|
272 |
Genel |
kısım kısım |
by dribs and drabs zf.
|
|
273 |
Genel |
kısım kısım |
in sections zf.
|
|
274 |
Genel |
(hatalı yazılan kısım) metindeki şekliyle |
sic zf.
|
|
275 |
Genel |
alt kısım anlamı veren ön ek |
baso- ök.
|
|
276 |
Genel |
kısım veya kısmi anlamlarını veren bir ön ek |
mer- ök.
|
|
277 |
Genel |
kısım veya kısmi anlamlarını veren bir ön ek |
meri- ök.
|
|
278 |
Genel |
kısım veya kısmi anlamlarını veren bir ön ek |
mero- ök.
|
|
279 |
Genel |
bu kısım doğru |
granted expr.
|
|
Phrases |
|
280 |
İfadeler |
bu kısım doğru çalışmıyor |
this part doesn't work properly expr.
|
|
Colloquial |
|
281 |
Konuşma Dili |
işi yapan kısım |
business end of something i.
|
|
282 |
Konuşma Dili |
temel kısım |
part and parcel i.
|
|
283 |
Konuşma Dili |
tiyatro salonunda perdenin önünde kalan kısım |
front of house i.
|
|
284 |
Konuşma Dili |
güneş şapkası çiçeğinin ortasındaki koyu kahverengi kısım |
eye i.
|
|
285 |
Konuşma Dili |
satın alınan bir işletmenin parasını (tamamen veya bir kısım) çıkarması/amorti etmesi |
earn-out i.
|
|
286 |
Konuşma Dili |
satın alınan bir işletmenin parasını (tamamen veya bir kısım) çıkarmak/amorti etmek |
earn out f.
|
|
287 |
Konuşma Dili |
alt kısım (genital bölge için kullanılan hüsnütabir) |
down below expr.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
alt kısım (genital bölge için kullanılan hüsnütabir) |
down there expr.
|
|
289 |
Konuşma Dili |
asıl zor kısım bundan sonra |
(it's) all uphill from here expr.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
asıl zorlu kısım şimdi başlıyor |
(it's) all uphill from here expr.
|
|
Idioms |
|
291 |
Deyim |
en eğlenceli/keyifli/güzel kısım |
high point i.
|
|
292 |
Deyim |
eksik kalmış/tamamlanmamış kısım |
loose end i.
|
|
293 |
Deyim |
en önemli kısım/parça/nokta |
crowning touch i.
|
|
294 |
Deyim |
en dikkat çekici/çeken kısım |
high point i.
|
|
295 |
Deyim |
son kısım |
fag-end i.
|
|
296 |
Deyim |
asıl önemli kısım |
(down to) bedrock i.
|
|
297 |
Deyim |
en önemli kısım |
alpha and omega i.
|
|
298 |
Deyim |
savunmasız kısım |
soft underbelly i.
|
|
299 |
Deyim |
doğaçlama davranmayı sağlayan kısım |
the top of one's mind expr.
|
|
300 |
Deyim |
doğaçlama davranmayı sağlayan kısım |
the top of one's head expr.
|
|
301 |
Deyim |
asıl zor/meşakkatli kısım |
the rubber hits the road expr.
|
|
Speaking |
|
302 |
Konuşma |
hangi kısım? |
which part? expr.
|
|
303 |
Konuşma |
hangi kısım? |
which section? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
304 |
Ticaret/Ekonomi |
alınan mala karşı peşin ödenen kısım |
down payment i.
|
|
305 |
Ticaret/Ekonomi |
araba yükünden daha eksik kısım |
less than car load lot i.
|
|
306 |
Ticaret/Ekonomi |
bankada hesapta bulunandan çekilmiş kısım |
overdraft i.
|
|
307 |
Ticaret/Ekonomi |
bir şirketin bir kısım aktifinin başka bir şirketin hisse senetleri karşılığında devredilmesi |
split-of i.
|
|
308 |
Ticaret/Ekonomi |
bir ekonomide toplam üretimden tüketilen kısım çıkartıldığında geri kalan pay |
aggregate demand externality i.
|
|
309 |
Ticaret/Ekonomi |
boş kalan kısım (fıçı/çuval vb) fire |
wantage i.
|
|
310 |
Ticaret/Ekonomi |
borçlardan geri kalan kısım |
net assets i.
|
|
311 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışmayan kısım gider ve zararları |
idle capacity expenses and losses i.
|
|
312 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışmayan kısım giderleri ve zararları |
expenses and losses from the non-operating section i.
|
|
313 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışmayan kısım gider ve zararları |
idle capacity expenses losses i.
|
|
314 |
Ticaret/Ekonomi |
esaslı kısım |
essential part i.
|
|
315 |
Ticaret/Ekonomi |
fıçıdaki boş kısım |
ullage i.
|
|
316 |
Ticaret/Ekonomi |
harcamaların yapıldığı kısım |
spending unit i.
|
|
317 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse satışında bir kısım hakların yeni sahibine geçmeyip eski sahibine ait olarak kalması durumu |
ex rights i.
|
|
318 |
Ticaret/Ekonomi |
kısım amiri |
section chief i.
|
|
319 |
Ticaret/Ekonomi |
kısım amiri |
section manager i.
|
|
320 |
Ticaret/Ekonomi |
kısım şefi |
department chief i.
|
|
321 |
Ticaret/Ekonomi |
kısım şefi |
section chief i.
|
|
322 |
Ticaret/Ekonomi |
kısım müdürü/yöneticisi |
functional manager i.
|
|
323 |
Ticaret/Ekonomi |
kısım şefi |
section manager i.
|
|
324 |
Ticaret/Ekonomi |
kısım şefi |
service manager i.
|
|
325 |
Ticaret/Ekonomi |
önemli kısım |
essential part i.
|
|
326 |
Ticaret/Ekonomi |
reklama karşı ilgiyi artırmak için eklenen yapay kısım veya bu amaçla kullanılan araçlar |
gimmick i.
|
|
327 |
Ticaret/Ekonomi |
tasarruf yeter sayısına sahip kısım |
disposable portion i.
|
|
328 |
Ticaret/Ekonomi |
barda ucuz içki satılan kısım |
public bar [uk] i.
|
|
329 |
Ticaret/Ekonomi |
barda ucuz içki satılan kısım |
the public [uk] i.
|
|
Law |
|
330 |
Hukuk |
abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebileceğini belirten kısım |
chapter 11 [usa] i.
|
|
331 |
Hukuk |
abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebileceğini belirten kısım |
chapter xi i.
|
|
332 |
Hukuk |
abd iflas kanununda iflas eden şirkete mahkemenin kayyım atayabileceğini belirten kısım |
chapter 7 [usa] i.
|
|
333 |
Hukuk |
mirastan mirasçıya düşen kısım |
assets per descent i.
|
|
334 |
Hukuk |
mükerrer sigortada ilk sigortada karşılanmayan kısım için ikinci sigortadan talepte bulunmaya dair şart |
american clause i.
|
|
335 |
Hukuk |
mükerrer sigortada ilk sigortada karşılanmayan kısım için ikinci sigortadan talepte bulunmaya dair kloz |
american clause i.
|
|
336 |
Hukuk |
teslim edilmemiş kısım |
undelivered section i.
|
|
337 |
Hukuk |
orijinal üyelerinden geriye yalnızca küçük bir kısım kaldığından temsiliyet gücünü veya otoritesini kaybetmiş yasama organı |
rump i.
|
|
Politics |
|
338 |
Siyasal |
siyasi kampanyada parti üyelerinin kapı kapı dolaşarak oy toplamaya çalıştığı kısım |
ground war i.
|
|
Industry |
|
339 |
Sanayi |
ispermeçet balinasının yağı çıkarıldıktan sonra derisinden geriye kalan kısım |
twitter i.
|
|
Insurance |
|
340 |
Sigortacılık |
reasürans yoluyla bir kısım sorumluluğu devralan şirket |
reinsurer i.
|
|
Tourism |
|
341 |
Turizm |
(mutfak) kısım şefi |
line chef i.
|
|
342 |
Turizm |
yolcunun taşıta binmesiyle inmesi arasındaki kısım |
segment i.
|
|
Media |
|
343 |
Medya |
tv programlarında karakterlerin tek başlarına kamera karşısına geçip duygu ve düşüncelerini aktardıkları kısım |
confessional i.
|
|
344 |
Medya |
televizyon yayını sırasında ekranın altında yer alan ve ekrandaki görüntüyü tanımlayan, bilgi amaçlı grafik, resim veya metin içeren kısım |
lower third i.
|
|
345 |
Medya |
programın zamanında bitmesi için uzatılan, kısaltılan veya çıkarılan kısım |
cushion i.
|
|
Technical |
|
346 |
Teknik |
radyal kısım |
radial i.
|
|
347 |
Teknik |
(topoğrafya ölçümünde) kavisli noktalar arasındaki düz kısım |
tangent i.
|
|
348 |
Teknik |
alıcı taraf/kısım |
receiving end i.
|
|
349 |
Teknik |
alt kısım |
base i.
|
|
350 |
Teknik |
arka kısım |
rear side i.
|
|
351 |
Teknik |
arka kısım |
stern i.
|
|
352 |
Teknik |
aşınmış kısım |
abrasion i.
|
|
353 |
Teknik |
ayrılacak kısım |
leaver section i.
|
|
354 |
Teknik |
bisiklet motosiklet vb ini yönetmek için kullanılan ve ön tekere kumanda eden kısım |
handle bar i.
|
|
355 |
Teknik |
bir uçağın kanadında bulunan ve motorları ihtiva eden kapalı kısım |
nacelle i.
|
|
356 |
Teknik |
boş kalan kısım |
ullage i.
|
|
357 |
Teknik |
bükülmüş kıvrık kısım |
bend i.
|
|
358 |
Teknik |
contalı kısım |
sealed area i.
|
|
359 |
Teknik |
çok az bir basınçla bir silahı ateşleyen kısım |
hair trigger i.
|
|
360 |
Teknik |
düz kısım |
taper journals i.
|
|
361 |
Teknik |
dönmeyen kısım |
stator i.
|
|
362 |
Teknik |
esas kısım |
body i.
|
|
363 |
Teknik |
filtreden geçmeyerek ayrıştırılan kısım |
retentate i.
|
|
364 |
Teknik |
filtre edilmeyen kısım |
retentate i.
|
|
365 |
Teknik |
genişlemiş kısım |
ampulla i.
|
|
366 |
Teknik |
iğne valfi taşıyan kısım |
nozzle body i.
|
|
367 |
Teknik |
kaplarda ağza yakın dar kısım |
neck i.
|
|
368 |
Teknik |
kaplanan kısım |
tread i.
|
|
369 |
Teknik |
kalan kısım |
remaining body i.
|
|
370 |
Teknik |
kısım mühendisi |
section engineer i.
|
|
371 |
Teknik |
kondenserlerde deniz suyunun verildiği ve oradan borulara geçtiği kısım |
water box i.
|
|
372 |
Teknik |
motoru örten ve içine alan kısım |
nacelle i.
|
|
373 |
Teknik |
plastik kısım |
plastical body i.
|
|
374 |
Teknik |
sanal kısım |
imaginary part i.
|
|
375 |
Teknik |
sert kısım |
solid body i.
|
|
376 |
Teknik |
silindir bloklarını taşıyan kısım |
jib frame i.
|
|
377 |
Teknik |
stringer ve borda saçlarının birleştiği kısım |
wake i.
|
|
378 |
Teknik |
son kısım kesimi |
suffix truncation i.
|
|
379 |
Teknik |
supap saplarının içerisinde hareket ettikleri silindirik kısım |
valve guide i.
|
|
380 |
Teknik |
tüysüz kısım |
bare spot i.
|
|
381 |
Teknik |
üst kısım |
top side i.
|
|
382 |
Teknik |
üst kısım |
upper part i.
|
|
383 |
Teknik |
yakıtın yakıldığı kısım |
furnace i.
|
|
384 |
Teknik |
yuvarlakça kısım |
lobe i.
|
|
385 |
Teknik |
mıknatıslı görüntü aygıtlarında silmeyi sağlayan kısım |
erase head i.
|
|
386 |
Teknik |
her iki taraftaki ambarlara yönlendirme yapılabilmesi için geminin kömür ikmal kapağını bölen kısım |
saddle i.
|
|
387 |
Teknik |
haritada havadan fotoğraflama uçuşu ile ana hatları çizilen alanların enlem, boylam, harita ve sorti gibi bilgilerinin yer aldığı kısım |
master plot i.
|
|
388 |
Teknik |
zarf üzerinde adresin göründüğü şeffaf kısım |
window i.
|
|
389 |
Teknik |
uzunlamasına kısım |
midfeather i.
|
|
390 |
Teknik |
kağıt veya karton üzerinde delinmeden çukurlaştırılmış kısım |
dimpled chad i.
|
|
391 |
Teknik |
kağıt veya karton üzerinde delinmeden çukurlaştırılmış kısım |
pregnant chad i.
|
|
392 |
Teknik |
aletin kabza veya tutamağının yanındaki kısım |
heel i.
|
|
393 |
Teknik |
manyetik ortam yüzeyinde kusur veya kaydetme arızasından ötürü yanlışlıkla yazılmış kısım |
drop in i.
|
|
394 |
Teknik |
delinmiş metal levhanın delik kısmından çıkan disk/silindir şekilli kısım |
slug i.
|
|
395 |
Teknik |
noktalı klişe yapılan alanda koyu olan kısım |
solid i.
|
|
396 |
Teknik |
graptolit kolonisinde belirli bir kısım |
stipe i.
|
|
397 |
Teknik |
sorguçlu veya püsküllü kısım anlamını veren bir ön ek |
lopho ök.
|
|
Computer |
|
398 |
Bilgisayar |
bir kısım metin |
some text i.
|
|
399 |
Bilgisayar |
geçerli kısım |
current section i.
|
|
400 |
Bilgisayar |
kısım başlığı |
section heading i.
|
|
401 |
Bilgisayar |
kısım başlığı |
chapter heading i.
|
|
402 |
Bilgisayar |
kısım etiketi |
section label i.
|
|
403 |
Bilgisayar |
kısım sonu |
end of section i.
|
|
404 |
Bilgisayar |
kısım konu başlığı |
section title i.
|
|
405 |
Bilgisayar |
orta kısım |
center section i.
|
|
406 |
Bilgisayar |
programın çalışması sırasında işlemcide en fazla zaman alan kısım |
hot-spot i.
|
|
407 |
Bilgisayar |
sağ kısım |
right section i.
|
|
408 |
Bilgisayar |
seçili kısım |
selection i.
|
|
409 |
Bilgisayar |
sol kısım |
left section i.
|
|
410 |
Bilgisayar |
son kısım kesimi |
suffix truncation i.
|
|
411 |
Bilgisayar |
yerleşik olmayan kısım |
nonresident portion i.
|
|
412 |
Bilgisayar |
bilgisayar belleğinde belirli türde verileri depolaması için atanan kısım |
area i.
|
|
413 |
Bilgisayar |
bir disketin veya sabit diskin içinde bilgilerin depolandığı adreslerin kayıtlarının tutulduğu kısım |
file allocation table i.
|
|
414 |
Bilgisayar |
dijital dosyaları bir kısım verinin kaybına yol açan sıkıştırma formatına ait veya ilişkin |
lossy s.
|
|
Telecom |
|
415 |
Telekom |
önemli kısım |
substantial part i.
|
|
416 |
Telekom |
telefon rehberinde kişi ve işletme isimlerinin alfabetik olarak listelendiği kısım |
white pages i.
|
|
Electric |
|
417 |
Elektrik |
akım taşıyan kısım |
live part i.
|
|
Mechanic |
|
418 |
Mekanik |
i-kirişi veya h-kirişinde kirişin iki flanşını birleştiren orta kısım |
web i.
|
|
419 |
Mekanik |
(perçinlenmiş çivide, vidada) bükülmüş kısım |
clinch i.
|
|
420 |
Mekanik |
cıvata somununun vidalanması sırasında dönmesini engelleyen kısım |
snug i.
|
|
Textile |
|
421 |
Tekstil |
etekte üst kısım |
yoke i.
|
|
422 |
Tekstil |
tüysüz kısım |
bare spot i.
|
|
423 |
Tekstil |
üst kısım |
cap i.
|
|
424 |
Tekstil |
yan kısım |
side part i.
|
|
425 |
Tekstil |
elbisede sallanan kısım |
lap i.
|
|
426 |
Tekstil |
dokuma tezgahında yeni ipe başladıktan sonra dokunan ilk birkaç santimetrelik kısım |
headend i.
|
|
427 |
Tekstil |
(eğirme, dokuma makinelerinde) iğin altındaki tambur benzeri kısım |
hurl [dialect] [uk] i.
|
|
428 |
Tekstil |
giyside fermuar veya düğmeleri gizleyen kumaş parçasının bulunduğu ön kısım |
fly front i.
|
|
Architecture |
|
429 |
Mimarlık |
sütunun tepesinde yer alan süslemeli kısım |
capital i.
|
|
430 |
Mimarlık |
sütunda başın hemen altındaki dar kısım |
neck i.
|
|
431 |
Mimarlık |
eski kiliselerde mihrabın güneyinde bulunan raflarla döşeli kısım |
apothesis i.
|
|
432 |
Mimarlık |
sütun baştabanı ile pervaz arasındaki kısım |
zoophorous i.
|
|
433 |
Mimarlık |
bir yerin en gizli kısım |
penetralium i.
|
|
434 |
Mimarlık |
bir yerin en içteki kısım |
penetralium i.
|
|
435 |
Mimarlık |
büyük bir odanın zeminindeki yükseltilmiş kısım |
hautpas i.
|
|
436 |
Mimarlık |
çatının yanlarında alçak pencereleri veya panjurları olup ışık ve hava girişi için kullanılan yükseltilmiş kısım |
monitor i.
|
|
437 |
Mimarlık |
pencereli üst kısım |
over-story i.
|
|
438 |
Mimarlık |
mimari sütunda tepe kısım |
impost i.
|
|
439 |
Mimarlık |
çıkıntılı kısım |
outjet [obsolete] i.
|
|
440 |
Mimarlık |
klasik tapınak sütunlarının altındaki taş kısım |
podium i.
|
|
441 |
Mimarlık |
tabanın tamamı yerde kalacak şekilde düzleştirilmiş üst kısım |
sunken arch i.
|
|
Construction |
|
442 |
İnşaat |
pencereli üst kısım |
clearstorey i.
|
|
443 |
İnşaat |
pencereli üst kısım |
clerestorey i.
|
|
444 |
İnşaat |
pencereli üst kısım |
clerestory i.
|
|
445 |
İnşaat |
pencereli üst kısım |
clearstory i.
|
|
446 |
İnşaat |
üst kısım |
superstructure i.
|
|
447 |
İnşaat |
binanın altındaki kısım |
underfilling i.
|
|
448 |
İnşaat |
bir yapıyı destekleyen kısım |
underpinning i.
|
|
449 |
İnşaat |
geminin transvers formunda orta veya en geniş bölümle aynı biçimde olan kısım |
dead flat i.
|
|
450 |
İnşaat |
geminin transvers formunda orta veya en geniş bölümle aynı biçimde olan kısım |
straight-of-breadth i.
|
|
451 |
İnşaat |
odada duvarlar ve halı arasında açıkta kalan kısım |
surround [uk] i.
|
|
Automotive |
|
452 |
Otomotiv |
alt kısım |
bottom end i.
|
|
453 |
Otomotiv |
alt kısım |
underbody structure i.
|
|
454 |
Otomotiv |
alt kısım |
lower end i.
|
|
455 |
Otomotiv |
arka kısım |
rear end i.
|
|
456 |
Otomotiv |
arka kısım |
rear clip i.
|
|
457 |
Otomotiv |
dış kısım |
exterior i.
|
|
458 |
Otomotiv |
makine ile işlenmiş düz kısım |
machined flat i.
|
|
459 |
Otomotiv |
ön kısım |
front clip i.
|
|
460 |
Otomotiv |
sabit kısım |
stator i.
|
|
461 |
Otomotiv |
üst kısım |
top end i.
|
|
462 |
Otomotiv |
üst kısım conta takımı |
top end gasket set i.
|
|
463 |
Otomotiv |
zemine monte vites kolunun tabanını kaplamak için kullanılan kısım |
boot i.
|
|
464 |
Otomotiv |
otomobil gövdesinin önünde yer alan bir kısım |
scuttle i.
|
|
Transportation |
|
465 |
Ulaştırma |
nehirde teknelerin geçebildiği kısım |
riverway i.
|
|
466 |
Ulaştırma |
yolcuların taşıta binmek için geçtikleri kapı ile binme alanını içeren kısım |
gate i.
|
|
Railway |
|
467 |
Demiryolu |
tren rayında düz kısım |
tangent i.
|
|
468 |
Demiryolu |
sapan kısım |
deflecting section i.
|
|
469 |
Demiryolu |
vagonda ayrılmış küçük kısım |
compartment i.
|
|
Aeronautic |
|
470 |
Havacılık |
kaykayın burnu yerine kuyruk kısmına baskı yapılarak bu kısım üzerinde sürtünerek yapılan kayma hareket |
tailslide i.
|
|
471 |
Havacılık |
en ön kısım |
leading edge i.
|
|
472 |
Havacılık |
iç kısım |
inner wing section i.
|
|
473 |
Havacılık |
pistin merkez hattını gösteren elektronik kısım |
localiser i.
|
|
474 |
Havacılık |
pistin merkez hattını gösteren elektronik kısım |
localizer i.
|
|
475 |
Havacılık |
uçak gövdesinde orta kısım |
waist i.
|
|
476 |
Havacılık |
uçakta kontrol işlevlerinin bulunduğu kısım |
cockpit i.
|
|
477 |
Havacılık |
zeplinin enine uzanan bitişik iki elemanı arasındaki uzunlamasına kısım |
bay i.
|
|
478 |
Havacılık |
pitot tüpünde baş kısım |
pitot head i.
|
|
Marine |
|
479 |
Denizcilik |
kıç kısım |
after body i.
|
|
480 |
Denizcilik |
makarada halatın geçtiği kısım |
throat i.
|
|
481 |
Denizcilik |
gemide tabandan kenarlara uzanan kısım |
turn of the bilge i.
|
|
482 |
Denizcilik |
baş kısım |
stem i.
|
|
483 |
Denizcilik |
gel-git arasında kalan kısım |
littoral zone i.
|
|
484 |
Denizcilik |
gemi kıçında bulunan çıkıntılı kısım |
fantail i.
|
|
485 |
Denizcilik |
kıç kısım |
afterpart i.
|
|
486 |
Denizcilik |
teknenin yelkenini ana gövdeye bağlayan uzun metal kısım |
chainplate i.
|
|
487 |
Denizcilik |
tekne veya gemi gövdesinin tabanında bulunan çıkıntılı kısım |
keel i.
|
|
488 |
Denizcilik |
görünür olan ince tahta kısım |
weather i.
|
|
489 |
Denizcilik |
serenlerin demirin bedeniyle birleştiği kısım |
head i.
|
|
490 |
Denizcilik |
(ticaret gemisinde) iç kısmında denizcilerin kaldığı ön kısım |
forecastle i.
|
|
491 |
Denizcilik |
gemide kalasın altındaki en geniş kısım |
bearings i.
|
|
Mining |
|
492 |
Maden |
pistonlu pompada vana bulunan kısım |
h piece i.
|
|
493 |
Maden |
madende mineralin çıkarıldığı kısım |
goaf i.
|
|
494 |
Maden |
kömür madenciliği arazisinde yol veya kısım |
royalty [uk] i.
|
|
Medical |
|
495 |
Medikal |
antijen bağlayan kısım |
fragment antigen binding i.
|
|
496 |
Medikal |
antijen bağlayan kısım |
antigen binding fragment i.
|
|
497 |
Medikal |
burnun orta kısım defektlerinin onarımı |
reconstruction of the defects in the middle of the nose i.
|
|
498 |
Medikal |
insan beyninin oluşumu ve gelişimi esnasında ortaya çıkan geçici kısım |
neuromere i.
|
|
499 |
Medikal |
klavikula orta kısım rezeksiyonu |
midshaft clavicular resection i.
|
|
500 |
Medikal |
kristalize edilebilen kısım |
fragment crystallizable i.
|
|