Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Speaking | ||
Konuşma | nazar değmesin | touch wood! expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | (nazar değmesin diye) tahtaya vurmak | touch wood f. |
Genel | (nazar değmesin diye) tahtaya vurmak | knock on wood f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | nazar değmesin! | bless his cotton socks! expr. |
Konuşma Dili | nazar değmesin! | bless her cotton socks! expr. |
Idioms | ||
Deyim | (birine) nazar değmesin | bless (someone's) (little) cotton socks expr. |
Deyim | (birine) nazar değmesin | bless (someone's) heart expr. |