Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | oluruna bırakmak | let something ride f. |
Genel | oluruna bırakmak | let things slide f. |
Genel | oluruna bırakmak | let it ride f. |
Genel | oluruna bırakmak | let things drift f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | oluruna bırakmak | pass by f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | oluruna bırakmak | leave to chance f. |
Idioms | ||
Deyim | oluruna bırakmak | leave (something) to luck f. |
Deyim | oluruna bırakmak | wing it f. |
Deyim | oluruna bırakmak | take a hands off approach f. |
Deyim | oluruna bırakmak | let it slide f. |
Deyim | oluruna bırakmak | let things slide f. |
Deyim | oluruna bırakmak | give up the ghost f. |
Deyim | oluruna bırakmak | let ride f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | boş verip her şeyi oluruna bırakmak | float f. | ||
Genel | işi oluruna bırakmak | leave something to chance f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | (bir şeyi)oluruna bırakmak | let (something) play out f. | ||
Konuşma Dili | (her şeyi/bir şeyleri) oluruna bırakmak | let things play out f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | işi oluruna bırakmak | let go f. | ||
Deyim | işi oluruna bırakmak | let sleeping dogs lie f. | ||
Deyim | işi oluruna bırakmak | let something rip f. | ||
Deyim | işeri oluruna bırakmak | play something by ear f. | ||
Deyim | bir şeyi oluruna bırakmak | whistle something down the wind f. | ||
Deyim | (bir işi) olacağına/oluruna/akışına bırakmak | leave (something) to fate f. | ||
Deyim | (birini/bir şeyi) oluruna bırakmak | let (something or someone) slide f. | ||
Deyim | (bir şeyi) oluruna bırakmak | let (something) lie f. | ||
Deyim | (bir şeyi) oluruna bırakmak | let (something) rest f. | ||
Deyim | bir şeyi oluruna bırakmak | let something lie f. |