Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | paramparça olmak | be torn to pieces f. |
Genel | paramparça olmak | splinter f. |
Genel | paramparça olmak | disintegrate f. |
Genel | paramparça olmak | be broken to pieces f. |
Genel | paramparça olmak | break to smithereens f. |
Genel | paramparça olmak | be shattered f. |
Genel | paramparça olmak | smash f. |
Genel | paramparça olmak | be broken to smithereens f. |
Genel | paramparça olmak | fall to pieces f. |
Genel | paramparça olmak | shatter f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | paramparça olmak | splinter up f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | paramparça olmak | be (all) shot (to pieces) f. |
Idioms | ||
Deyim | paramparça olmak | come to a bad end f. |
Deyim | paramparça olmak | fall to pieces f. |
Deyim | paramparça olmak | go to pieces f. |
Deyim | paramparça olmak | be shot full of holes f. |
Slang | ||
Argo | paramparça olmak | be shot to pieces f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | paramparça olmak (cam) | dice f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (bir şey bir yere) çarpıp paramparça olmak | break against (something) f. | ||
Öbek Fiiller | (bir şey bir yere) çarpıp paramparça olmak | break against something f. | ||
Öbek Fiiller | -e çarpıp paramparça olmak | break against f. | ||
Öbek Fiiller | bir şeyin altında paramparça olmak | buckle under something f. | ||
Öbek Fiiller | altında paramparça olmak | buckle under f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | kalbi paramparça olmak | feel sick at heart f. | ||
Deyim | paramparça edilmek/olmak | be ripped to shreds f. | ||
Deyim | (patlama sonrası) paramparça olmak | blow to smithereens [cliché] f. | ||
Deyim | kalbi paramparça olmak | sink through the floor f. | ||
Construction | ||||
İnşaat | (yapı) aniden paramparça olmak | disintegrate f. |