|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
pardon me? ünl.
|
efendim |
|
| 2 |
Genel |
pardon me! ünl.
|
pardon |
|
| 3 |
Genel |
pardon me? ünl.
|
efendim (hitap) |
|
| Phrases |
|
| 4 |
İfadeler |
pmji (pardon me for jumping in) expr.
|
araya girdiğim için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde) |
|
| 5 |
İfadeler |
pmji (pardon me for jumping in) expr.
|
lafa daldığım için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde) |
|
| 6 |
İfadeler |
pmji (pardon me for jumping in) expr.
|
lafa atladığım için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde) |
|
| Colloquial |
|
| 7 |
Konuşma Dili |
pardon me; 'scuse me ünl.
|
affedersiniz |
|
| 8 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye) |
|
| 9 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
kusura bakma rahatsız ettim (kinaye) |
|
| 10 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
kusura bakma bir daha olmaz (kinaye) |
|
| 11 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
ne yapsam suç |
|
| 12 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
öleyim bari |
|
| 13 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
varlığım bile suç |
|
| 14 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
varlığım suç oldu |
|
| 15 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
|
| 16 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
fazlalık olduğum için kusura bakma |
|
|
|
| 17 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
öleyim bari |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
varlığım bile çok geldi |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
varlığım bile suç |
|
| 20 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
ne yapsak suç |
|
| 21 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
rahatsız ettim |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
kusura bakma |
|
| 23 |
Konuşma Dili |
pardon me for doing something expr.
|
rahatsız ettim, özür dilerim |
|
| 24 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
|
| 25 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
fazlalık olduğum için kusura bakma |
|
| 26 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
öleyim bari |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
varlığım bile çok geldi |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
varlığım bile suç |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
nefes almak bile suç |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
ne yapsak suç |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
rahatsız ettim |
|
| 32 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
kusura bakma |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari)! |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
fazlalık olduğum için kusura bakma! |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
öleyim bari! |
|
| 36 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
varlığım bile çok geldi! |
|
|
|
| 37 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
varlığım bile suç!, nefes almak bile suç! |
|
| 38 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
ne yapsak suç! |
|
| 39 |
Konuşma Dili |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
rahatsız ettim, kusura bakma! |
|
| Idioms |
|
| 40 |
Deyim |
pardon me for living expr.
|
ne yapsam hata oluyor |
|
| 41 |
Deyim |
pardon me for living expr.
|
nefes de almayalım bari |
|
| 42 |
Deyim |
pardon me for breathing expr.
|
ne yapsam hata oluyor (oldu olacak nefes de almayalım bari) |
|
| 43 |
Deyim |
pardon me for living/breathing/existing expr.
|
fazlalık olduğum için kusura bakma |
|
| 44 |
Deyim |
pardon me for living/breathing/existing expr.
|
ne yapsam hata oluyor |
|
| 45 |
Deyim |
pardon me for living/breathing/existing expr.
|
öleyim bari |
|
| 46 |
Deyim |
pardon me for living/breathing/existing expr.
|
varlığım bile çok geldi |
|
