| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | private secretary i. | özel sekreter |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | private secretary i. | özel sekreter |
| Politics | ||
| Siyasal | private secretary i. | kişisel sekreter |
| Siyasal | private secretary i. | özel sekreter |
| Siyasal | private secretary i. | özel kalem |
| Ottoman Turkish | ||
| Osmanlıca | private secretary i. | mühürcü/mühürdar |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Politics | ||
| Siyasal | office of the private secretary i. | özel kalem müdürlüğü |
| Siyasal | office of the private secretary i. | yargıtay başkanlığı özel kalem müdürlüğü |
| Siyasal | parliamentary private secretary i. | (britanya'da) bakan yardımcılığı yapan parlamento üyesi |
| Institutes | ||
| Kurum/Kuruluş | office of private secretary i. | başbakanlık özel kalem müdürlüğü |
| Kurum/Kuruluş | office of the private secretary i. | başkanlık özel kalem müdürlüğü |
| Kurum/Kuruluş | office of the private secretary i. | bakanlık özel kalemi |
| Kurum/Kuruluş | office of the private secretary i. | bakanlık özel kalem müdürlüğü |
| Kurum/Kuruluş | office of private secretary i. | cumhurbaşkanlığı özel kalem müdürlüğü |
| Kurum/Kuruluş | office of the private secretary i. | özel kalem müdürlüğü |
| Kurum/Kuruluş | office of the private secretary to the minister i. | özel kalem müdürlüğü |
| Kurum/Kuruluş | office of private secretary i. | özel kalem müdürlüğü |
