| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | rooted to the spot f. | (şaşkınlıktan) donakalmak |
| Deyim | rooted to the spot s. | bir yere mıhlanmış |
| Deyim | rooted to the spot s. | bir yere çakılı kalmış |
| Deyim | rooted to the spot s. | bir yere çakılıp kalmış |
| Deyim | rooted to the spot s. | kök salmış gibi |
| Deyim | rooted to the spot s. | (korkudan/şaşkınlıktan) bir yere mıhlanmış |
| Deyim | rooted to the spot expr. | donakalmış |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | be rooted to the spot f. | çakılıp kalmak |
| Deyim | be rooted to the spot f. | olduğu yere çakılıp kalmak |
| Deyim | become rooted to the spot f. | olduğu yere çakılıp kalmak |
| Deyim | glued/rooted to the spot s. | bir noktaya mıhlanmış |
| Deyim | glued/rooted to the spot s. | bir noktada çakılı kalmış |
| Deyim | glued/rooted to the spot s. | bir noktaya çakılıp kalmış |
| Deyim | glued/rooted to the spot s. | bir noktaya kök salmış |
| Deyim | glued/rooted to the spot s. | (korkudan/şaşkınlıktan) bir noktaya mıhlanmış |
| Deyim | glued/rooted to the spot s. | donakalmış |
