| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | süsleyip püslemek | smarten up f. |
| Genel | süsleyip püslemek | doll somebody up f. |
| Genel | süsleyip püslemek | bedizen f. |
| Genel | süsleyip püslemek | titivate f. |
| Genel | süsleyip püslemek | decorate f. |
| Genel | süsleyip püslemek | adorn with great care f. |
| Genel | süsleyip püslemek | pretty (up) f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | süsleyip püslemek | tart up f. |
| Öbek Fiiller | süsleyip püslemek | trim up f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | süsleyip püslemek | gold-plate f. |
| Literature | ||
| Edebiyat | süsleyip püslemek | empurple f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | birini süsleyip püslemek | doll someone up f. | ||
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | birini/bir şeyi (bir şeyle) süsleyip püslemek | deck someone or something out (in something) f. | ||
| Öbek Fiiller | birini/bir şeyi (bir şeyle) süsleyip püslemek | deck someone or something out (with something) f. | ||
| Öbek Fiiller | (bir şeyle) süsleyip püslemek | deck out with (something) f. | ||
| Öbek Fiiller | birini/bir şeyi (bir şeyle) süsleyip püslemek | dress someone or something up (in something) f. | ||
| Öbek Fiiller | birini/bir şeyi süsleyip püslemek | dress someone or something up f. | ||
| Öbek Fiiller | birini/bir şeyi süsleyip püslemek | gussy someone or something up f. | ||
| Öbek Fiiller | (birini) süsleyip püslemek/süslenip püslenmek | trick (oneself or something) up f. | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | (birini) süsleyip püslemek | pimp up [us] f. | ||
| Konuşma Dili | (bir şeyi) süsleyip püslemek | pimp up [us] f. | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | (bir şeyi) süsleyip püslemek/allayıp pullamak | give color to (something) f. | ||
