Geçmiş

sağlam

"sağlam" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 165 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	sağlam	solid s.
2	Yaygın Kullanım	sağlam	durable s.
3	Yaygın Kullanım	sağlam	sturdy s.
4	Yaygın Kullanım	sağlam	steady s.
5	Yaygın Kullanım	sağlam	able-bodied s.
General
6	Genel	sağlam	substance i.
7	Genel	sağlam	staunch s.
8	Genel	sağlam	hearty s.
9	Genel	sağlam	thriving s.
10	Genel	sağlam	lusty s.
11	Genel	sağlam	bankable s.
12	Genel	sağlam	secured s.
13	Genel	sağlam	granite s.
14	Genel	sağlam	foolproof s.
15	Genel	sağlam	stable s.
16	Genel	sağlam	sure s.
17	Genel	sağlam	fit s.
18	Genel	sağlam	consolidated s.
19	Genel	sağlam	safe s.
20	Genel	sağlam	hard s.
21	Genel	sağlam	unfaltering s.
22	Genel	sağlam	undamaged s.
23	Genel	sağlam	rugged s.
24	Genel	sağlam	foursquare s.
25	Genel	sağlam	stalwart s.
26	Genel	sağlam	intact s.
27	Genel	sağlam	tough s.
28	Genel	sağlam	trustworthy s.
29	Genel	sağlam	stereo s.
30	Genel	sağlam	air tight s.
31	Genel	sağlam	whole s.
32	Genel	sağlam	as steady as a rock s.
33	Genel	sağlam	substantive s.
34	Genel	sağlam	calculable s.
35	Genel	sağlam	steely s.
36	Genel	sağlam	indissoluble s.
37	Genel	sağlam	stanch s.
38	Genel	sağlam	dyed in grain s.
39	Genel	sağlam	fast s.
40	Genel	sağlam	right s.
41	Genel	sağlam	valid s.
42	Genel	sağlam	unshakable s.
43	Genel	sağlam	bouncing s.
44	Genel	sağlam	reliable s.
45	Genel	sağlam	as hard as nails s.
46	Genel	sağlam	stiff s.
47	Genel	sağlam	hale s.
48	Genel	sağlam	runproof s.
49	Genel	sağlam	single s.
50	Genel	sağlam	granitic s.
51	Genel	sağlam	good s.
52	Genel	sağlam	unshaken s.
53	Genel	sağlam	responsible s.
54	Genel	sağlam	scatheless s.
55	Genel	sağlam	invulnerable s.
56	Genel	sağlam	surefire s.
57	Genel	sağlam	entrenched s.
58	Genel	sağlam	in good condition s.
59	Genel	sağlam	four s.
60	Genel	sağlam	strong s.
61	Genel	sağlam	secure s.
62	Genel	sağlam	respectable s.
63	Genel	sağlam	firm s.
64	Genel	sağlam	healthy s.
65	Genel	sağlam	heil s.
66	Genel	sağlam	stout s.
67	Genel	sağlam	robust s.
68	Genel	sağlam	able-bodied s.
69	Genel	sağlam	flat-footed s.
70	Genel	sağlam	gilt-edged s.
71	Genel	sağlam	cast-iron s.
72	Genel	sağlam	well-founded s.
73	Genel	sağlam	hard-wearing s.
74	Genel	sağlam	lasting s.
75	Genel	sağlam	long-wearing s.
76	Genel	sağlam	unshakeable s.
77	Genel	sağlam	unflinching s.
78	Genel	sağlam	substantial s.
79	Genel	sağlam	sturdy s.
80	Genel	sağlam	well-supported s.
81	Genel	sağlam	well-set s.
82	Genel	sağlam	airtight s.
83	Genel	sağlam	air-tight s.
84	Genel	sağlam	raucle s.
85	Genel	sağlam	certain [obsolete] s.
86	Genel	sağlam	tenacious s.
87	Genel	sağlam	unrelenting s.
88	Genel	sağlam	trig [dialect] s.
89	Genel	sağlam	antitypous [obsolete] s.
90	Genel	sağlam	earthy s.
91	Genel	sağlam	earthy s.
92	Genel	sağlam	uncrushed s.
93	Genel	sağlam	undefaced s.
94	Genel	sağlam	unfaulty s.
95	Genel	sağlam	sad [obsolete] s.
96	Genel	sağlam	unshaked s.
97	Genel	sağlam	unslipping s.
98	Genel	sağlam	vigorous s.
99	Genel	sağlam	bedrock s.
100	Genel	sağlam	living s.
101	Genel	sağlam	material [obsolete] s.
102	Genel	sağlam	withy s.
103	Genel	sağlam	hard s.
104	Genel	sağlam	bulletproof s.
105	Genel	sağlam	bread-and-butter s.
106	Genel	sağlam	husky s.
107	Genel	sağlam	granitoidal s.
108	Genel	sağlam	gusty s.
109	Genel	sağlam	long-lived s.
110	Genel	sağlam	robustious s.
111	Genel	sağlam	rubbery s.
112	Genel	sağlam	infract s.
113	Genel	sağlam	doglike s.
114	Genel	sağlam	incorrupt s.
115	Genel	sağlam	incorrupted s.
116	Genel	sağlam	consolidate s.
117	Genel	sağlam	feckful [scotland] s.
118	Genel	sağlam	feirie [scotland] s.
119	Genel	sağlam	sane s.
120	Genel	sağlam	sauf s.
121	Genel	sağlam	scaithless s.
122	Genel	sağlam	findy [obsolete] s.
123	Genel	sağlam	fittable s.
124	Genel	sağlam	scratchless s.
125	Genel	sağlam	sicker [scotland] s.
126	Genel	sağlam	skaithless s.
127	Genel	sağlam	square-built s.
128	Genel	sağlam	square-cut s.
129	Genel	sağlam	substant s.
130	Genel	sağlam	sufferable [obsolete] s.
131	Genel	sağlam	sure-footed s.
132	Genel	sağlam	resilient s.
Phrases
133	İfadeler	sağlam	in good nick expr.
Colloquial
134	Konuşma Dili	sağlam	put together s.
135	Konuşma Dili	sağlam	square-jawed s.
Idioms
136	Deyim	sağlam	a mean (something) s.
137	Deyim	sağlam	mean s.
138	Deyim	sağlam	a mean something zf.
139	Deyim	sağlam	according to cocker [uk] expr.
140	Deyim	sağlam	according to gunter [us] expr.
141	Deyim	sağlam	on a firm footing expr.
Speaking
142	Konuşma	sağlam	all right s.
Trade/Economic
143	Ticaret/Ekonomi	sağlam	substantial s.
144	Ticaret/Ekonomi	sağlam	sound s.
145	Ticaret/Ekonomi	sağlam	secure s.
Law
146	Hukuk	sağlam	gilt edged s.
Technical
147	Teknik	sağlam	hard-wearing s.
148	Teknik	sağlam	strong s.
149	Teknik	sağlam	firm s.
150	Teknik	sağlam	stout s.
151	Teknik	sağlam	lasting s.
152	Teknik	sağlam	valid s.
153	Teknik	sağlam	robust s.
Informatics
154	Bilişim	sağlam	rugged s.
Telecom
155	Telekom	sağlam	robust s.
Textile
156	Tekstil	sağlam	run-resist s.
Marine
157	Denizcilik	sağlam	stiff s.
Medical
158	Medikal	sağlam	intactus s.
Geology
159	Jeoloji	sağlam	competent i.
Latin
160	Latince	sağlam	duro s.
Archaic
161	Eski Kullanım	sağlam	unshent [obsolete] s.
162	Eski Kullanım	sağlam	unvulnerable s.
163	Eski Kullanım	sağlam	granitical s.
164	Eski Kullanım	sağlam	stalworth s.
Slang
165	Argo	sağlam	tight (rap slang) s.

"sağlam" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	sağlam kanıt	valid evidence i.
2	Genel	sağlam olmama	insecurity i.
3	Genel	brezilya palmiyesinden elde edilen sağlam bir iplik türü	tecum i.
4	Genel	sağlam olma	solidity i.
5	Genel	ayak basacak sağlam yer	footing i.
6	Genel	sağlam ayakkabılık kumaş	lasting i.
7	Genel	bir çeşit sağlam ve esnek kereste ve bu kerestenin elde edildiği ağacın adı	lancewood i.
8	Genel	sağlam bir bina	a safe building i.
9	Genel	ayak basacak sağlam yer	foothold i.
10	Genel	sağlam olmayan yatırım	unsound investment i.
11	Genel	sağlam olma durumu	sempiternity i.
12	Genel	sağlam başlangıç	solid start i.
13	Genel	sağlam muhakeme	sound judgment i.
14	Genel	sağlam muhakeme	strong reasoning i.
15	Genel	sağlam istatistikler	robust statistics i.
16	Genel	sağlam durum	sound condition i.
17	Genel	sağlam dilenci	caird i.
18	Genel	sağlam zemin	stable base i.
19	Genel	sağlam zemin	sturdy base i.
20	Genel	sağlam zemin	solid foundation i.
21	Genel	sağlam delil	hard evidence i.
22	Genel	sağlam para	hard currency i.
23	Genel	sağlam ve samimi inanç	conviction i.
24	Genel	sağlam müessese	well established firm i.
25	Genel	sağlam firma	well established firm i.
26	Genel	sağlam adım	unfaltering step i.
27	Genel	sağlam adım	sound step i.
28	Genel	sağlam adım	firm step i.
29	Genel	sağlam kanıt	airtight case i.
30	Genel	sağlam altyapı	solid background i.
31	Genel	sağlam altyapı	solid infrastructure i.
32	Genel	sağlam altyapı	sound infrastructure i.
33	Genel	sağlam kanıt	mounting evidence i.
34	Genel	sağlam bir temele dayanma	well-foundedness i.
35	Genel	sağlam irade	iron will i.
36	Genel	sağlam irade	strong will i.
37	Genel	sağlam performans	solid performance i.
38	Genel	dağcılıkta ip emniyeti almak için kullanılan bir çeşit sağlam ip	cordelette i.
39	Genel	kalın ve sağlam bir ayakkabı	brogue i.
40	Genel	kalın ve sağlam bir ayakkabı	brogan i.
41	Genel	kalın ve sağlam bir ayakkabı	wingtips i.
42	Genel	kalın ve sağlam bir ayakkabı	clodhopper i.
43	Genel	sağlam kaynak	strong source i.
44	Genel	sağlam yer/yüzey	sound surface i.
45	Genel	ağır/sağlam biçimde takviye edilmiş sınır	heavily fortified border i.
46	Genel	sağlam sınır	heavily fortified border i.
47	Genel	sağlam basma	sure-footedness i.
48	Genel	sağlam temeller	strong bases i.
49	Genel	sağlam temeller	solid basis i.
50	Genel	sağlam temeller	solid bases i.
51	Genel	sağlam bir anlayış	a solid understanding i.
52	Genel	sağlam bir temel	a sound basis i.
53	Genel	sağlam temel/zemin	sound basis i.
54	Genel	sağlam zemine dayanan olay	strong case i.
55	Genel	sağlam altyapı	strong infrastructure i.
56	Genel	sağlam bir hamle	a sound stroke i.
57	Genel	daha sağlam yapma	ruggedization i.
58	Genel	sağlam yaklaşım	sound approach i.
59	Genel	sağlam vücutluya yapılan kayırma	able-bodiedism i.
60	Genel	sağlam vücutluya yapılan kayırma	able-bodism i.
61	Genel	hızlı büyüyen, sağlam japon eğrelti otu	bamboo fern i.
62	Genel	sağlam eşleşme	strong match i.
63	Genel	sağlam ve dayanıklı kimse/hayvan	nugget [aus] i.
64	Genel	sağlam kanıt	solid proof i.
65	Genel	sağlam kanıt	compelling evidence i.
66	Genel	sağlam olmama	unfirmness i.
67	Genel	sağlam olmama	unsafeness i.
68	Genel	sağlam olmama	unsafety i.
69	Genel	dağcılıkta halatın sabitlendiği sağlam zemin	belay i.
70	Genel	sağlam yapılı şey	knockabout i.
71	Genel	sağlam bir sicimle sarılı ve barutla dolu mukavva bir kartondan oluşan havai fişek	marron i.
72	Genel	sağlam bir sicimle sarılı ve barutla dolu mukavva bir kartondan oluşan havai fişek	marroon i.
73	Genel	alçak ve sağlam kamyon veya araba	bogey i.
74	Genel	alçak ve sağlam kamyon veya araba	bogy i.
75	Genel	sağlam inanç	strong belief i.
76	Genel	sağlam inanç	staunch belief i.
77	Genel	sağlam inanç	sound belief i.
78	Genel	sağlam tutuş sağlamak için kullanılan malzeme	bulldog i.
79	Genel	sağlam olmayan düğüm	granny's knot i.
80	Genel	sağlam kimse	hearty [uk] i.
81	Genel	temeli sağlam olmama	dishonesty i.
82	Genel	sağlam kaynak	good authority i.
83	Genel	sağlam itibar	sterling reputation i.
84	Genel	sağlam ve suya dayanıklı olabilen kılıf veya kumaş	covert i.
85	Genel	sağlam ve suya dayanıklı olabilen kılıf veya kumaş	covert cloth i.
86	Genel	sağlam ve suya dayanıklı bir bot çeşidi	duck boot i.
87	Genel	katı ve sağlam olmama	insubstantiality i.
88	Genel	sağlam temel	firmament [obsolete] i.
89	Genel	temeli sağlam etken	fixed fact i.
90	Genel	sabit yazı karakterlerinin saklanmak üzere yerleştirildiği sağlam kağıt veya karton parçası	shoe i.
91	Genel	sağlam ahlaklılık	solidness i.
92	Genel	sağlam kötek	beating-up i.
93	Genel	sağlam sadakat	stanchness i.
94	Genel	sağlam pozisyon	standfast i.
95	Genel	sağlam duruş	stiff upper lip i.
96	Genel	sağlam hisse senedi	gilt i.
97	Genel	sağlam olmayan bir hale getirmek	make unstable f.
98	Genel	sağlam bir şekilde yerleştirmek	entrench f.
99	Genel	sağlam kazığa bağlamak	make safe f.
100	Genel	sağlam kazığa bağlamak	make sure f.
101	Genel	midesi sağlam olmak	have a strong stomach f.
102	Genel	bir işi sağlam kazığa bağlamak	sew something up f.
103	Genel	sıkı ve sağlam bir biçimde birbirine bağlamak	knit f.
104	Genel	sıkı ve sağlam bir şekilde bağlanmak	knit f.
105	Genel	sağlam kalmak	stand up f.
106	Genel	sağlam addedilmek	deal in goods f.
107	Genel	sağlam temeller üzerine kurmak	build on solid basis f.
108	Genel	sağlam temeller üzerine kurulmak	be built on a strong foundation f.
109	Genel	sağlam addedilmek	pass as good f.
110	Genel	sağlam bilgiye sahip olmak	possess sound knowledge f.
111	Genel	birine (karşı) kuşku uyandıran/sağlam temellere dayanmayan (şüpheli/soru işaretli) bir dava açmak	mount a questionable case against someone f.
112	Genel	sağlam raporu vermek	give clean bill of health f.
113	Genel	sağlam bir temele oturtmak	build on a solid ground f.
114	Genel	sağlam durmak	hold firm f.
115	Genel	sağlam emniyete almak	castle f.
116	Genel	sağlam bir darbe indirmek	tunk f.
117	Genel	sağlam bir darbe indirmek	tonk f.
118	Genel	sağlam durmak	hold steady f.
119	Genel	sağlam bir şekilde yerleştirmek	entrench f.
120	Genel	dar veya sağlam olmayan bir yüzeye koymak	balance f.
121	Genel	dar veya sağlam olmayan bir yüzeye yerleştirilmek	balance f.
122	Genel	sağlam kazığa bağlamak	safe [obsolete] f.
123	Genel	sapasağlam/sağlam yapmak	bulletproof f.
124	Genel	sağlam temele oturtmak	bulletproof f.
125	Genel	sağlam ilerlemek	bull f.
126	Genel	sağlam temele sahip olmak	obtain f.
127	Genel	gerekenden sağlam yapmak	overbuild f.
128	Genel	sağlam gerekçesi olmadan inanmak	feel f.
129	Genel	makul açıklamalarla sağlam zemine oturtmak	salve [obsolete] f.
130	Genel	sağlam anlayışa/bilgiye sahip olmak	control f.
131	Genel	sağlam şekilde koymak	plunk down f.
132	Genel	sağlam bir yere yerleştirmek	sconce [obsolete] f.
133	Genel	sağlam temele oturtmak	foundation f.
134	Genel	sağlam olmak	survive f.
135	Genel	sağlam olmayan	unstable s.
136	Genel	sağlam ve dayanıklı	substantial s.
137	Genel	sağlam olmayan	unconsolidated s.
138	Genel	en sağlam	firmest s.
139	Genel	sağlam bir temele dayanmayan	faulty s.
140	Genel	çok sağlam	very firm s.
141	Genel	çok sağlam	foolproof s.
142	Genel	sağlam olmayan	unsecured s.
143	Genel	sağlam olmayan	unsound s.
144	Genel	sağlam olmayan	weak s.
145	Genel	kısa ama sağlam yapılı	stocky s.
146	Genel	sallanan (sağlam olmadığı için)	unsteady s.
147	Genel	sağlam olmayan	insecure s.
148	Genel	sağlam karakterli	solid s.
149	Genel	hiç sağlam olmayan (durum)	slippery s.
150	Genel	gayet sağlam	invulnerable s.
151	Genel	sağlam olmayan	wobbly s.
152	Genel	sağlam (destekçi)	stout s.
153	Genel	sağlam yapılı	stalwart s.
154	Genel	sağlam ayakkabı değil	untrustworthy s.
155	Genel	sağlam (sinirler)	steady s.
156	Genel	sağlam ve kullanılması kolay	surefire s.
157	Genel	sağlam bir temele dayanmayan	unwarranted s.
158	Genel	çok sağlam	as good as gold s.
159	Genel	sağlam olmayan	unsubstantial s.
160	Genel	sağlam ayakkabı olmayan	unreliable s.
161	Genel	turp gibi sağlam	as fit as a fiddle s.
162	Genel	sağlam ve kullanılması kolay	foolproof s.
163	Genel	sağlam olmayan	tenuous s.
164	Genel	sağlam olmayan	shaky s.
165	Genel	en sağlam	securest s.
166	Genel	çok sağlam	rock solid s.
167	Genel	taş gibi sağlam	rock solid s.
168	Genel	çok sağlam	cast-iron s.
169	Genel	sağlam konumlandırılmış	well-positioned s.
170	Genel	sağlam bir nedene dayanan	well-founded s.
171	Genel	sağlam temelleri olan	well-grounded s.
172	Genel	sağlam zeminli	well-founded s.
173	Genel	sağlam temelli	well based s.
174	Genel	sağlam olmayan	unsafe s.
175	Genel	sağlam karakterli	character-wise s.
176	Genel	sağlam (giysi)	wearproof s.
177	Genel	donanımlı/sağlam/gerekli altyapıya sahip	well-supported s.
178	Genel	iradesi sağlam	strong-willed s.
179	Genel	sağlam temellere dayanmayan	not having a firm basis or foundation s.
180	Genel	sağlam temellere dayanmayan	unanchored s.
181	Genel	sağlam temellere dayanmayan	unfounded s.
182	Genel	sağlam temellere dayanmayan	groundless s.
183	Genel	sağlam temellere dayanmayan	baseless s.
184	Genel	sağlam iradeli	iron-willed s.
185	Genel	sağlam kurulmuş	well-set s.
186	Genel	sağlam olmayan	aeriform s.
187	Genel	(duygusal açıdan) güçlü ve (her türlü duygusal travmaya karşı) sağlam	heartstrong s.
188	Genel	sağlam olmayan	nonsteady s.
189	Genel	sağlam olmayan	unfirm s.
190	Genel	(sağlam olmadığı için) sallanan	unfirm s.
191	Genel	sağlam olmayan	unsolid s.
192	Genel	sağlam olmayan	untrim s.
193	Genel	sağlam bir konumda	mainline s.
194	Genel	sağlam yapılı	blocky s.
195	Genel	kısa ama sağlam vücutlu	blocky s.
196	Genel	sağlam temelli	bulletproof s.
197	Genel	temeli sağlam olmayan	glidder s.
198	Genel	sağlam gerçeklere dayanmayan	opinionate [obsolete] s.
199	Genel	kaya gibi sağlam	rock-steady s.
200	Genel	sağlam olmayan	infirm s.
201	Genel	sağlam gerekçeli fikirlere dayanmayan	irresponsible s.
202	Genel	sağlam ve sıkı yerleştirilmiş	intrenched s.
203	Genel	sağlam olmayan	invalid s.
204	Genel	sağlam olmayan	sandy s.
205	Genel	sağlam kararlılık gösteren	focused s.
206	Genel	sağlam kararlılık gösteren	focussed s.
207	Genel	sağlam ve güçlü fiziksel aktivite ile ilgili	physical s.
208	Genel	sağlam temele dayanan	solid s.
209	Genel	oldukça sağlam	solidish s.
210	Genel	sağlam görünen	solid-looking s.
211	Genel	sağlam duran	square s.
212	Genel	sağlam yapılı	square s.
213	Genel	sağlam görünümlü	square-built s.
214	Genel	sağlam izolasyonlu	superinsulated s.
215	Genel	sağlam halde	intact s.
216	Genel	sağlam bir biçimde	unfalteringly zf.
217	Genel	sağlam bir halde	imperviously zf.
218	Genel	sağlam bir biçimde	steelily zf.
219	Genel	sağlam bir biçimde	indissolubly zf.
220	Genel	sağlam temelle	on sure ground zf.
221	Genel	sağlam bir şekilde	steadyingly zf.
222	Genel	sağlam bir şekilde	firmly zf.
223	Genel	sağlam bir şekilde	unshakenly zf.
224	Genel	sağlam bir temele dayanmadan	unwarrantedly zf.
225	Genel	güçlü ve sağlam bir şekilde	huskily zf.
226	Genel	sağlam bir şekilde	firm zf.
Phrasals
227	Öbek Fiiller	sağlam durmak	hold up f.
228	Öbek Fiiller	daha sağlam olmasını sağlamak	hop up f.
229	Öbek Fiiller	daha sağlam olmasını sağlamak	hot up f.
230	Öbek Fiiller	daha sağlam olmasını sağlamak	soup up f.
231	Öbek Fiiller	birini veya bir şeyi sağlam şekilde bir yere bağlamak	bind someone or something down f.
232	Öbek Fiiller	(bir şeyde) sağlam adımlarla ilerlemek	plod through (something) f.
233	Öbek Fiiller	sağlam adımlarla ilerlemek	plow on f.
234	Öbek Fiiller	sağlam adımlarla ilerlemek	potter along f.
235	Öbek Fiiller	sağlam adımlarla ilerlemek	putter along f.
236	Öbek Fiiller	(bir şeyin) altında sağlam durmak/kalmak	bear up (under something) f.
237	Öbek Fiiller	(bir şeyin ağırlığı altında) dayanmak/sağlam kalmak	bear up (under something) f.
238	Öbek Fiiller	(bir şeyin yükü/baskısı altında) sağlam kalmak	bear up (under something) f.
239	Öbek Fiiller	sağlam durmak	brave out f.
240	Öbek Fiiller	(birinin bir yerde/şeyde) sağlam yer edinmesine yardım etmek	help (someone) get a foothold in (something) f.
241	Öbek Fiiller	bozulmadan/sağlam kalmak	hold together f.
242	Öbek Fiiller	-de sağlam adımlarla ilerlemek	plod through f.
243	Öbek Fiiller	sağlam bir şekilde (bir şey) takmak/bağlamak	rivet on (something) f.
244	Öbek Fiiller	yere daha sağlam basmak için vuruş sırasında yeri ayakla eşelemek	dig in f.
Phrases
245	İfadeler	sağlam ancak kırılgan	robust-yet-fragile s.
246	İfadeler	eşeği sağlam kazığa bağla	better safe than sorry expr.
247	İfadeler	eşeği sağlam kazığa bağlamalı	better safe than sorry expr.
Proverb
248	Atasözü	eşeğini sağlam kazığa bağla	mouse that has but one hole is quickly taken
249	Atasözü	eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et	put your trust in god and keep your powder dry
250	Atasözü	sağlam kafa sağlam vücutta bulunur	a healthy mind in a healthy body
251	Atasözü	sağlam kafa sağlam vücutta bulunur	mens sana in corpore sano
252	Atasözü	eşeğini sağlam bağla da	foresight is better than hindsight
253	Atasözü	eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla	trust in Allah, but tie up your camel
254	Atasözü	eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla	trust in God, but tie up your camel
255	Atasözü	eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a/tanrı'ya ısmarla	trust in god, but tie up your camel
256	Atasözü	eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla	trust in allah, but tie up your camel
257	Atasözü	eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et	put your faith in god, and keep your powder dry
258	Atasözü	eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et	put your faith in god, but keep your powder dry
259	Atasözü	eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et	put your trust in god, but keep your powder dry
260	Atasözü	eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et	trust in god and keep your powder dry
261	Atasözü	eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et	trust in god, but keep your powder dry
Colloquial
262	Konuşma Dili	bomba gibi sağlam	right as rain i.
263	Konuşma Dili	turp gibi sağlam	right as rain i.
264	Konuşma Dili	sağlam ayakkabı olmayan kişi	a nasty piece (or bit) of work i.
265	Konuşma Dili	sağlam kafa sağlam vücutta bulunur	a sound mind in a sound body i.
266	Konuşma Dili	sağlam bir kaynak	a reliable source i.
267	Konuşma Dili	dengeli/sağlam ayak figürü	fancy footwork i.
268	Konuşma Dili	sağlam havası yaratıp aslında zayıf olan kimse	hog on ice i.
269	Konuşma Dili	sağlam gibi görünüp aslında yalpalayarak/beceriksizce hareket eden kimse	hog on ice i.
270	Konuşma Dili	sağlam/özgüvenli görünmeye çalışmasına rağmen çaresiz kimse	hog on ice i.
271	Konuşma Dili	sağlam olmayan kimse	hog on ice [us] i.
272	Konuşma Dili	sağlam kimse/şey	war horse i.
273	Konuşma Dili	sağlam/güçlü karakterli kimse	war horse i.
274	Konuşma Dili	sağlam duruş	some nerve i.
275	Konuşma Dili	sağlam pabuç/ayakkabı	champ i.
276	Konuşma Dili	sağlam bir dayak atmak	lace f.
277	Konuşma Dili	ayağını sağlam tahtaya basmak	be on the safe side f.
278	Konuşma Dili	cebi sağlam olmak	in the black f.
279	Konuşma Dili	sağlam ve kullanılması kolay hale getirmek	goof-proof f.
280	Konuşma Dili	sağlam ve kullanılması kolay hale getirmek	goof-proof f.
281	Konuşma Dili	sağlam bir şekilde dövmek	marmalize f.
282	Konuşma Dili	sağlam bir şekilde dövmek	marmalise f.
283	Konuşma Dili	sağlam zemine oturtulmamış	on dangerous ground s.
284	Konuşma Dili	sağlam zemine oturtulmamış	on shaky ground s.
285	Konuşma Dili	sağlam ayakkabı değil	full of it s.
286	Konuşma Dili	çok sağlam	goof-proof s.
287	Konuşma Dili	sağlam ve kullanılması kolay	goof-proof s.
288	Konuşma Dili	çok sağlam	goof-proof s.
289	Konuşma Dili	sağlam ve kullanılması kolay	goof-proof s.
290	Konuşma Dili	çok sağlam	goof-proof s.
291	Konuşma Dili	sağlam ve kullanılması kolay	goof-proof s.
292	Konuşma Dili	oldukça sağlam	fairly sturdy s.
293	Konuşma Dili	sağlam ayakkabı değil	a bad lot expr.
294	Konuşma Dili	sağlam/güvenilir bir kaynaktan	from a reliable source expr.
295	Konuşma Dili	sağlam dur	keep in there expr.
296	Konuşma Dili	çalışan/sağlam şeyi iyice kurcala ki bozulsun	if it ain't broke, fix it till it is expr.
297	Konuşma Dili	sağlam/düzgün ya, bozana kadar uğraş/uğraşırlar artık	if it ain't broke, fix it till it is expr.
298	Konuşma Dili	çalışan/sağlam şeyi iyice kurcala ki bozulsun	iiabfitii (if it ain't broke, fix it till it is) expr.
Idioms
299	Deyim	sağlam köşe	a coign of vantage i.
300	Deyim	sağlam adam	a good joe i.
301	Deyim	sağlam adam	good joe i.
302	Deyim	sağlam yer	a coign of vantage i.
303	Deyim	(bir şeyi yapacak kadar) sinirleri sağlam olma	brass neck [uk] i.
304	Deyim	(bir şeyi yapacak kadar) sinirleri sağlam olma	brass nerve i.
305	Deyim	sağlam köşe	a coign of vantage i.
306	Deyim	sağlam yer	a coign of vantage i.
307	Deyim	sağlam köşe	coign of vantage i.
308	Deyim	sağlam yer	coign of vantage i.
309	Deyim	eşeği sağlam kazığa bağlama	belt and braces i.
310	Deyim	sağlam yatırım	gilt-edged investment i.
311	Deyim	sağlam mide (kolay kolay bulanmayan)	cast-iron stomach i.
312	Deyim	sağlam kimse	happy warrior i.
313	Deyim	sağlam bir işaret/mesaj	a kick in the pants i.
314	Deyim	sağlam inanç	intestinal fortitude i.
315	Deyim	sağlam göt	intestinal fortitude i.
316	Deyim	sağlam olmayan bir plan	a house of cards i.
317	Deyim	sağlam bir ayar	a kick in the guts i.
318	Deyim	sağlam pabuç olmayan kimse	a nasty piece of work i.
319	Deyim	sağlam dayak	a nasty wallop i.
320	Deyim	sağlam destekçi	a pillar of strength i.
321	Deyim	sağlam destekçi	a tower of strength i.
322	Deyim	hiç sağlam olmayan bir durum	a slippery slope i.
323	Deyim	sağlam bir duruş	a stout heart i.
324	Deyim	midesi sağlam olma	a strong stomach i.
325	Deyim	kötü durumlar/görüntüler karşısında sağlam durabilme	a strong stomach i.
326	Deyim	sağlam destekçi	a tower of strength i.
327	Deyim	sağlam destekçi	a pillar of strength i.
328	Deyim	sağlam ayakkabı değil	bad lot i.
329	Deyim	zora gelemeyen/midesi sağlam olmayan kimse	faint of heart i.
330	Deyim	sağlam sopa yemek	have/get a nasty wallop f.
331	Deyim	eşeği sağlam kazığa bağlamak	lay an anchor to the windward f.
332	Deyim	sağlam yere olta atmak	board the gravy train f.
333	Deyim	sağlam yere kapak atmak	board the gravy train f.
334	Deyim	sağlam yere olta atmak	climb on the gravy train f.
335	Deyim	sağlam yere kapak atmak	climb on the gravy train f.
336	Deyim	sağlam yere olta atmak	get on the gravy train f.
337	Deyim	sağlam yere kapak atmak	get on the gravy train f.
338	Deyim	arkası sağlam olmak	be sitting in the catbird seat f.
339	Deyim	arkası sağlam olmak	be in the catbird seat f.
340	Deyim	ayağını sağlam basmak	get one's feet on the ground f.
341	Deyim	kale gibi sağlam olmak	be like fort knox f.
342	Deyim	midesi sağlam olmak	have a cast-iron stomach f.
343	Deyim	sağlam delillere/kanıtlara dayanmak	stand up in court f.
344	Deyim	sağlam olmamak	be built on sand f.
345	Deyim	sağlam temele oturtulmamak	be built on sand f.
346	Deyim	sağlam temele oturtmamak	build on sand f.
347	Deyim	sağlam kaynaktan bilgi almak	have it on good authority f.
348	Deyim	tank gibi sağlam yapılmak	be built like a tank f.
349	Deyim	sağlam durup gereken her şeyi yapmak	stand and deliver f.
350	Deyim	sağlam bir şekilde yapışmak/yapıştırmak	stick fast f.
351	Deyim	birinin sağlam yer edinmesine yardım etmek	help someone get a foothold f.
352	Deyim	kafası/kafa tası sağlam olmak	have a hard head f.
353	Deyim	kafası/kafa tası sağlam olmak	have a thick skull f.
354	Deyim	sağlam durmak	hold hard [uk] f.
355	Deyim	kale gibi sağlam olmak	be like fort knox f.
356	Deyim	kale gibi sağlam olmak	be as safe as fort knox f.
357	Deyim	(bir şeyi yapmak) çok sağlam olması gerekmek	take some nerve (to do something) f.
358	Deyim	(bir şeyi yapmak için) sağlam bir duruşa sahip olması gerekmek	take some nerve (to do something) f.
359	Deyim	sağlam durmak	person up f.
360	Deyim	sağlam/güçlü olmak	person up f.
361	Deyim	çok/daha sağlam bir karaktere sahip olmak	be made of sterner stuff f.
362	Deyim	ayakları yere sağlam basmak	be on firm ground f.
363	Deyim	sağlam bir zemini/altyapısı olmak	be on firm ground f.
364	Deyim	sağlam olmak	be on firm ground f.
365	Deyim	bir şey yönü sağlam olmak	be strong on something f.
366	Deyim	sağlam olmak	be (as) hard as nails f.
367	Deyim	çivi gibi sağlam olmak	be (as) hard as nails f.
368	Deyim	kaya gibi sert/sağlam olmak	be (as) solid as a rock f.
369	Deyim	sağlam olmak	be (as) solid as a rock f.
370	Deyim	sağlam olmak	be (as) sound as a dollar f.
371	Deyim	sağlam olmak	be (as) tough as nails f.
372	Deyim	çivi gibi sağlam olmak	be (as) tough as nails f.
373	Deyim	sağlam olmak	be (as) tough as old boots f.
374	Deyim	çivi gibi sağlam olmak	be (as) tough as old boots f.
375	Deyim	sağlam olmak	be (as) tough as shoe leather f.
376	Deyim	çivi gibi sağlam olmak	be (as) tough as shoe leather f.
377	Deyim	sağlam ayakkabı olmamak	be as slippery as an eel f.
378	Deyim	taş gibi (sağlam) olmak	be as sound as a bell f.
379	Deyim	sağlam olmamak	be full of holes f.
380	Deyim	kale gibi sağlam olmak	be as safe as fort knox f.
381	Deyim	kale gibi sağlam olmak	be like fort knox f.
382	Deyim	(bir şeyi) sağlam temele oturtmamak	build (something) on sand f.
383	Deyim	sağlam raporu almak	have clean bill of health f.
384	Deyim	sağlam raporu verilmek	be given a clean bill of health f.
385	Deyim	ayağını sağlam basmak	get your feet on the ground [us] f.
386	Deyim	sağlam kaynaktan bilgi almak	have something on good authority f.
387	Deyim	sağlam yer edinmesine yardım etmek	help get a foothold f.
388	Deyim	(birine) sağlam bir sopa çekmek	knock seven bells out of (one) f.
389	Deyim	(bir şey) karşısında sağlam durmak	take (something) like a man f.
390	Deyim	çivi gibi sağlam	hard as nails s.
391	Deyim	taş gibi (sağlam)	as sound as a bell s.
392	Deyim	kaya gibi sağlam	steady as a rock s.
393	Deyim	çok sağlam	plenty rugged s.
394	Deyim	çok sağlam	(as) sound as a pound [uk] s.
395	Deyim	çok sağlam	(as) tough as leather s.
396	Deyim	tank gibi sağlam	built like a tank s.
397	Deyim	kale gibi sağlam	built like a tank s.
398	Deyim	kaya gibi sağlam	built like a tank s.
399	Deyim	çivi gibi sağlam	hard-as-nails s.
400	Deyim	kaya gibi sert/sağlam	solid as a rock s.
401	Deyim	taş gibi (sağlam)	sound as a bell s.
402	Deyim	çivi gibi sağlam	tough as an old boot s.
403	Deyim	çivi gibi sağlam	tough as old (shoe) leather s.
404	Deyim	çivi gibi sağlam	tougher than a two-dollar steak s.
405	Deyim	çok sağlam	heck of a expr.
406	Deyim	kaya gibi sağlam	as steady as a rock expr.
407	Deyim	kale gibi sağlam inşa edilmiş	built like a brick outhouse expr.
408	Deyim	kale gibi sağlam inşa edilmiş	built like a brick shithouse expr.
409	Deyim	sağlam yapılmış	built like a brick outhouse expr.
410	Deyim	sağlam bazlı	on a firm footing expr.
411	Deyim	sağlam temelli	on a firm footing expr.
412	Deyim	sağlam yapılmış	built like a brick shithouse expr.
413	Deyim	temeli sağlam	on a firm footing expr.
414	Deyim	turp gibi sağlam	as fit as a flea expr.
415	Deyim	turp gibi sağlam	hale and hearty expr.
416	Deyim	hiç sağlam olmayan bir durumda/duruma	on a slippery slope expr.
417	Deyim	ayağı yere sağlam basan	with both feet on the ground expr.
418	Deyim	sağlam durumda	in good nick expr.
419	Deyim	sağlam durumda	in good repair expr.
420	Deyim	sağlam durumda	in good state of repair expr.
Speaking
421	Konuşma	sağlam içici	big drinker expr.
Trade/Economic
422	Ticaret/Ekonomi	net sağlam değer	net sound value i.
423	Ticaret/Ekonomi	parası sağlam ülke	hard currency country i.
424	Ticaret/Ekonomi	sağlam senetler	fine bills i.
425	Ticaret/Ekonomi	sağlam kambiyo senedi ya da poliçe	primary bill of exchange i.
426	Ticaret/Ekonomi	sağlam akreditif	confirmed letter of credit i.
427	Ticaret/Ekonomi	sağlam tahvil	sound bond i.
428	Ticaret/Ekonomi	sağlam teminat	good security i.
429	Ticaret/Ekonomi	sağlam olmayan senet	worthless bill i.
430	Ticaret/Ekonomi	sağlam teslim alınan mallar için taşımacı tarafından düzenlenen konşimento	clean bill of lading i.
431	Ticaret/Ekonomi	sağlam senet	safe bill i.
432	Ticaret/Ekonomi	sağlam para	hard money i.
433	Ticaret/Ekonomi	sağlam mali yönetim	sound financial management i.
434	Ticaret/Ekonomi	sağlam ekonomi	sound economy i.
435	Ticaret/Ekonomi	sağlam yapı	solid structure i.
436	Ticaret/Ekonomi	sağlam para birimi	hard currency i.
437	Ticaret/Ekonomi	sağlam alındı	good receipt i.
438	Ticaret/Ekonomi	sağlam senet	gilt edged bill i.
439	Ticaret/Ekonomi	sağlam yatırım	sound investment i.
440	Ticaret/Ekonomi	sağlam olmayan akreditif	unconfirmed letter of credit i.
441	Ticaret/Ekonomi	sağlam para	hard currency i.
442	Ticaret/Ekonomi	sağlam senet	gilt bill i.
443	Ticaret/Ekonomi	sağlam borç	good debt i.
444	Ticaret/Ekonomi	sağlam poliçe	gilt edged bill i.
445	Ticaret/Ekonomi	sağlam senet	gilt-edged bill i.
446	Ticaret/Ekonomi	sağlam para	hard currency i.
447	Ticaret/Ekonomi	sağlam bütçe	sound budget i.
448	Ticaret/Ekonomi	sağlam değer	sound value i.
449	Ticaret/Ekonomi	sağlam poliçe	prime bill i.
450	Ticaret/Ekonomi	sağlam bir vergilendirme politikasının dayandığı ilkeler	canons of taxation i.
451	Ticaret/Ekonomi	sağlam borç	active debt i.
452	Ticaret/Ekonomi	sağlam belge	good paper i.
453	Ticaret/Ekonomi	sağlam bütçe	strong budget i.
454	Ticaret/Ekonomi	sağlam olmayan şirket	wild-cat company i.
455	Ticaret/Ekonomi	sağlam plasman	sound investment i.
456	Ticaret/Ekonomi	sağlam senet	good paper i.
457	Ticaret/Ekonomi	sağlam ticari senet	fine trade bill i.
458	Ticaret/Ekonomi	sağlam para	sound money i.
459	Ticaret/Ekonomi	sağlam para	sound currency i.
460	Ticaret/Ekonomi	sağlam ticaretevi	solvent house i.
461	Ticaret/Ekonomi	sağlam hisse senedi ve tahviller	gilt edged securities i.
462	Ticaret/Ekonomi	sağlam senet	prime bill i.
463	Ticaret/Ekonomi	sağlam poliçe	good paper i.
464	Ticaret/Ekonomi	sağlam karakter	steady character i.
465	Ticaret/Ekonomi	uzun vadeli sağlam bono	longs i.
466	Ticaret/Ekonomi	sağlam olmayan	unreliable s.
467	Ticaret/Ekonomi	sağlam olmayan	wild-cat s.
468	Ticaret/Ekonomi	sağlam olmayan	unsecured s.
Law
469	Hukuk	kaya gibi sağlam deliller	rock solid evidence i.
470	Hukuk	sağlam temele dayanan iddia	merit i.
471	Hukuk	(suç işlediği zamanda başka yerde olduğunu gösteren) güçlü/sağlam gerekçe	cast iron alibi i.
Politics
472	Siyasal	sağlam politikalar	sound policies i.
Industry
473	Sanayi	daha sağlam yapma	ruggedisation [uk] i.
Insurance
474	Sigortacılık	sağlam değer	sound value i.
475	Sigortacılık	varış tarihinde sağlam brüt değer	gross arrived sound value i.
Technical
476	Teknik	bir tür sağlam yün ipinden yapılan giysi	ragg i.
477	Teknik	yükü araca sabitlemek için kullanılan sağlam ip	cart rope i.
478	Teknik	araba falakası ile bağlanan iki veya daha fazla koşum hayvanına bağlanan uzun ve sağlam zincir	trace chain i.
479	Teknik	koyu renkli sağlam ambalaj kağıdı	kraft paper i.
480	Teknik	koyu renkli sağlam ambalaj kağıdı	kraft i.
481	Teknik	sağlam zemin	hard ground i.
482	Teknik	sağlam zemin	hardground i.
483	Teknik	sağlam kaya	sound rock i.
484	Teknik	sağlam zemin	resistant soil i.
485	Teknik	sağlam arayüz bağı	sound interfacial bond i.
486	Teknik	sağlam buhar	live steam i.
487	Teknik	sağlam temel/dayanak	sound footing i.
488	Teknik	sağlam zemin	solid ground i.
489	Teknik	sağlam zemin	load-bearing ground i.
490	Teknik	sağlam malzeme	solid material i.
491	Teknik	sağlam yön	head grain i.
492	Teknik	sağlam olmayan beton	unsound concrete i.
493	Teknik	sağlam dökümler	sound castings i.
494	Teknik	sağlam gereçler	strong materials i.
495	Teknik	sağlam zemin	load-bearing soil i.
496	Teknik	yarı sağlam (kömür)	semibituminous s.
497	Teknik	sağlam takviye edilmiş	hard s.
Computer
498	Bilgisayar	sağlam güvenli ağ	robust secure network i.
Mechanic
499	Mekanik	sağlam tutuş sağlayan anahtar	bulldog wrench i.
Textile
500	Tekstil	sağlam yün ipi	ragg i.