| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Konuşma | shame on you expr. | ayıp sana |
| Konuşma | shame on you expr. | gözüne dizine dursun |
| Konuşma | shame on you expr. | yazık sana |
| Konuşma | shame on you expr. | yazıklar olsun (sana) |
| Konuşma | shame on you expr. | yazıklar olsun sana |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | shame on you! ünl. | aşkolsun |
| Genel | shame on you! ünl. | yazıklar olsun sana |
| Genel | shame on you! ünl. | utan! |
| Proverb | ||
| Atasözü | fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me | beni bir kere aldatırsan sen utan, ikincide ben kanarsam ben utanayım |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | shame on you! expr. | yazıklar olsun sana! |
| Konuşma Dili | shame on you! expr. | yazıklar olsun size! |
