Geçmiş

take away

"take away" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 51 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	take away f.	götürmek
General
2	Genel	take away f.	uzaklaştırmak
3	Genel	take away f.	çıkarmak (matematik)
4	Genel	take away f.	götürmek (birini/bir şeyi başka bir yere)
5	Genel	take away f.	götürmek
6	Genel	take away f.	ortadan kaldırmak
7	Genel	take away f.	almak
8	Genel	take away f.	kaldırmak
9	Genel	take away f.	elinden almak (bir hakkı)
10	Genel	take away f.	çekmek (desteği)
11	Genel	take away f.	dışarıya çıkarmak
12	Genel	take away f.	çalmak
13	Genel	take away f.	alıp götürmek
14	Genel	take away f.	paket servisi yapmak
Phrasals
15	Öbek Fiiller	take away f.	başka yere götürmek
16	Öbek Fiiller	take away f.	alıp uzaklaştırmak
17	Öbek Fiiller	take away f.	ayırmak
18	Öbek Fiiller	take away f.	yoksun bırakmak
19	Öbek Fiiller	take away f.	kötülemek
20	Öbek Fiiller	take away f.	masayı toplamak
21	Öbek Fiiller	take away f.	çekmek
22	Öbek Fiiller	take away f.	azaltmak
23	Öbek Fiiller	take away f.	erişimini/kullanımını yasaklamak
24	Öbek Fiiller	take away f.	kullanma hakkını elinden almak
25	Öbek Fiiller	take away f.	tutuklamak
26	Öbek Fiiller	take away f.	ele geçirmek
27	Öbek Fiiller	take away f.	göz altına almak
28	Öbek Fiiller	take away f.	restorandan başka yerde tüketmek üzere paket almak
29	Öbek Fiiller	take away f.	restorandan siparişini paket olarak alıp götürmek
30	Öbek Fiiller	take away f.	paket servis almak
31	Öbek Fiiller	take away f.	edinmek
32	Öbek Fiiller	take away f.	ile çıkmak
33	Öbek Fiiller	take away f.	yanında götürmek
34	Öbek Fiiller	take away f.	hapsetmek
35	Öbek Fiiller	take away f.	hapse atmak
36	Öbek Fiiller	take away f.	birini alıp götürmek
37	Öbek Fiiller	take away f.	büyülemek
38	Öbek Fiiller	take away f.	duygusal olarak etkilemek
39	Öbek Fiiller	take away f.	açık ara farkla yenmek
40	Öbek Fiiller	take away f.	açık ara yenmek
41	Öbek Fiiller	take away f.	kolayca yenmek
42	Öbek Fiiller	take away f.	kolayca almak/kazanmak
43	Öbek Fiiller	take away f.	çarpıcı bir farkla yenmek
44	Öbek Fiiller	take away f.	bozguna uğratmak
45	Öbek Fiiller	take away f.	tozunu attırmak
46	Öbek Fiiller	take away f.	restorandan paket yiyecek alıp götürüp başka yerde yemek
47	Öbek Fiiller	take away f.	eksik bırakmak
48	Öbek Fiiller	take away f.	eksiltmek
49	Öbek Fiiller	take away f.	kötüleştirmek
50	Öbek Fiiller	take away f.	değerini düşürmek
Trade/Economic
51	Ticaret/Ekonomi	take away f.	alıp götürmek

"take away" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 56 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	take-away i.	paket servis
2	Genel	take-away cup i.	termos
3	Genel	take-away i.	paket servisi
4	Genel	take-away i.	başka yerde yenilmek üzere sıcak yemekleri paketlenmiş olarak satan dükkan
5	Genel	take-away i.	ana fikir
6	Genel	take-away i.	bir hikayeden çıkarılan ders
7	Genel	take-away i.	sözleşme görüşmeleri sırasında sendika verdiği taviz
8	Genel	take-away i.	sendika ödünü
9	Genel	take somebody's breath away f.	nefesini kesmek
10	Genel	take breath away f.	soluğunu kesmek
11	Genel	take (someone's) livelihood away f.	ekmeğini elinden almak
12	Genel	take away from f.	ayırmak (başka birinden/başka bir yerden)
13	Genel	take someone's breath away f.	insanın nefesini kesmek
14	Genel	take away from f.	gölge düşürmek
15	Genel	take away weapons f.	silah bırakmak
16	Genel	take one's eyes away from f.	bakışlarını kaçırmak
17	Genel	take the taste away f.	tadını gidermek
18	Genel	take the taste away f.	tadını geçirmek
19	Genel	take empty dishes and glasses away f.	(masanın) boşlarını almak
20	Genel	take empty dishes and glasses away f.	boşları almak
21	Genel	take away from f.	bir sayıyı başka bir sayıdan çıkarmak
22	Genel	take away from f.	çıkarmak (bir sayıyı başka bir sayıdan)
23	Genel	take someone's breath away f.	heyecanlandırmak
24	Genel	take someone's breath away f.	-in nefesini kesmek
25	Genel	take the burden away from someone f.	birisinin üzerindeki yükü almak
26	Genel	take the burden away from someone f.	birisinin yükünü hafifletmek
27	Genel	order a take away f.	dışarıdan eve yemek söylemek
28	Genel	order a take away f.	dışarıdan eve yemek sipariş etmek
29	Genel	have a take-away f.	(artan yemeği) paket yaptırmak
Phrasals
30	Öbek Fiiller	take away from f.	eksik bırakmak
31	Öbek Fiiller	take away from f.	eksiltmek
32	Öbek Fiiller	take away from f.	kötüleştirmek
33	Öbek Fiiller	take away from f.	değerini düşürmek
34	Öbek Fiiller	take away from (something) f.	(bir şeye) gölge düşürmek
35	Öbek Fiiller	take away from (something) f.	(bir şeyi) eksiltmek
36	Öbek Fiiller	take away from (something) f.	(bir şeyin) değerini düşürmek
Colloquial
37	Konuşma Dili	take away one’s chance f.	elinden şansını almak
Idioms
38	Deyim	take someone's breath away f.	ayağını yerden kesmek
39	Deyim	take someone's breath away f.	nefesini kesmek
40	Deyim	take someone's breath away f.	soluğunu ağzına tıkamak
41	Deyim	take someone's breath away f.	soluğunu kesmek
42	Deyim	take someone's breath away f.	soluksuz bırakmak
43	Deyim	take someone's breath away f.	soluğunu kesmek
44	Deyim	take the breath away f.	nefes kesmek
45	Deyim	give with one hand and take away with the other f.	bir elle verdiğini öbür elle almak
46	Deyim	take your breath away f.	soluğunu kesmek
47	Deyim	take your breath away f.	nefesini kesmek
48	Deyim	take your breath away f.	heyecanlandırmak
49	Deyim	take it away! expr.	hadi başla (sahne senin)
Speaking
50	Konuşma	take me away i.	götür beni uzaklara
51	Konuşma	to eat here or to take away? [uk] expr.	burada mı yiyeceksiniz paket mi olsun?
52	Konuşma	to eat here or to take away? [uk] expr.	burada mı yiyeceksiniz yoksa paket mi olsun?
53	Konuşma	take it away! expr.	götür şunu!
Tourism
54	Turizm	take-away i.	gel-al
Food Engineering
55	Gıda	take-away foods i.	paket servis
Hunting
56	Silah/Atıcılık	gun take away i.	silahın düşmandan alınarak etkisiz hale getirilmesi