Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
take off
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"take off"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 50 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
take off
f.
havalanmak
General
2
Genel
take off
i.
uçağın kalkması
3
Genel
take off
f.
uçağın havalanması
4
Genel
take off
f.
çıkarmak (elbise vb)
5
Genel
take off
f.
çıkartmak
6
Genel
take off
f.
kalkmak
7
Genel
take off
f.
kaldırmak
8
Genel
take off
f.
öldürmek
9
Genel
take off
f.
kalkışa geçmek
10
Genel
take off
f.
taklit etmek
11
Genel
take off
f.
götürmek
12
Genel
take off
f.
palamarı çözmek
13
Genel
take off
f.
hareket etmek
14
Genel
take off
f.
üstünden elbise çıkarmak
15
Genel
take off
f.
ayrılmak (bir yerden taşınarak)
16
Genel
take off
f.
acele gitmek
17
Genel
take off
f.
birdenbire çıkıp gitmek
18
Genel
take off
f.
inmek
19
Genel
take off
f.
izne çıkmak
20
Genel
take off
f.
üzerinden almak (yük vb)
21
Genel
take off
f.
alıp götürmek
22
Genel
take off
f.
indirmek
23
Genel
take off
f.
ameliyatla almak
24
Genel
take off
f.
sıçramak
25
Genel
take off
f.
çıkarmak
26
Genel
take off
f.
elbisesini çıkarmak
27
Genel
take off
f.
devam etmemek (salgın)
28
Genel
take off
f.
yola çıkmak
29
Genel
take off
f.
taklidini yapmak
30
Genel
take off
f.
(uçak) havalanmak
31
Genel
take off
f.
(giysi) çıkarmak
32
Genel
take off
f.
yerden havalanmak
33
Genel
take off
f.
kalkış yapmak
Phrasals
34
Öbek Fiiller
take off
f.
başarılı olmak
35
Öbek Fiiller
take off
f.
kaçmak
36
Öbek Fiiller
take off
f.
popüler olmak
37
Öbek Fiiller
take off
f.
peynir ekmek gibi satılmak
38
Öbek Fiiller
take off
f.
patlama yapmak (kişi veya şarkı vb)
39
Öbek Fiiller
take off
f.
peynir ekmek gibi gitmek
40
Öbek Fiiller
take off
f.
topuklamak
Trade/Economic
41
Ticaret/Ekonomi
take off
i.
fiyattaki ani artış
Technical
42
Teknik
take off
i.
havalanma
43
Teknik
take off
i.
kalkış
44
Teknik
take off
f.
giysiyi çıkarmak
45
Teknik
take off
f.
giysi çıkarmak
46
Teknik
take off
f.
havalanmak
47
Teknik
take off
f.
uçak havalanmak
Aeronautic
48
Havacılık
take off
i.
kalkış
Sport
49
Spor
take off
i.
sıçrama
Slang
50
Argo
take off
expr.
çek git
"take off"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
take off one's clothes
f.
soyunmak
General
2
Genel
aborted take off
i.
kalkıştan önce uçuştan vazgeçme
3
Genel
take-off
i.
start
4
Genel
take-off
i.
havalanma
5
Genel
take-off
i.
karikatür
6
Genel
take-off
i.
sıçrama
7
Genel
take-off
i.
atlama
8
Genel
take-off
i.
kalkış
9
Genel
take-off
i.
başlangıç
10
Genel
take-off point
i.
uçağın pistte burnunu kaldırdığı nokta
11
Genel
take-off point
i.
kalkış noktası
12
Genel
take-off
i.
taklit etme
13
Genel
take something off
f.
mola vermek
14
Genel
take time off
f.
izin almak
15
Genel
take off from work
f.
geçici olarak işi bırakmak
16
Genel
take something off
f.
kaldırmak (oyunu/bir taşıtın seferini/vergiyi/sınırlamayı)
17
Genel
take someone off
f.
götürmek
18
Genel
take the edge off
f.
kapamak (iştahı)
19
Genel
take time off
f.
zaman ayırmak
20
Genel
take something off
f.
bir şeyi çıkarmak
21
Genel
take something off
f.
götürmek
22
Genel
take something off
f.
izin almak (belirli bir süre için)
23
Genel
take the burden off
f.
sorumluluğu bırakmak
24
Genel
take the edge off
f.
körletmek
25
Genel
take time off
f.
izne çıkmak
26
Genel
take one's hat off to somebody
f.
şapka çıkarmak
27
Genel
take somebody off
f.
taklit etmek
28
Genel
take off one's clothes
f.
üstünü çıkarmak
29
Genel
take off from work
f.
izin alarak işe gitmemek
30
Genel
take one's clothes off
f.
soyunmak
31
Genel
take something off
f.
bir şeyi indirmek
32
Genel
take off one's shoes
f.
ayyakkabı çıkarmak
33
Genel
take a load off one's mind
f.
endişesini gidermek
34
Genel
take the edge off
f.
azaltmak (öfke vb'ni)
35
Genel
cause to take off
f.
havalandırmak
36
Genel
take the edge off
f.
kaçırmak (keyfi)
37
Genel
take someone off
f.
indirmek (birisini) (biryerden)
38
Genel
take something off
f.
bir yere götürmek
39
Genel
take the edge off one's desires
f.
nefsini köreltmek
40
Genel
take someone off
f.
bir yere götürmek
41
Genel
take something off
f.
çalışmamak
42
Genel
take one's hat off to someone
f.
bravo demek
43
Genel
take something off
f.
tatil etmek
44
Genel
take one's hat off to someone
f.
birine hayranlığını ifade etmek
45
Genel
take something off
f.
rejimle zayıflamak
46
Genel
take something off
f.
servisten kaldırmak
47
Genel
take something off
f.
kaldırmak
48
Genel
take something off
f.
çıkarmak
49
Genel
take something off
f.
kilo vermek
50
Genel
take the lid off
f.
gizli bir bilgiyi açıklamak
51
Genel
take a day off
f.
izin almak (iş yerinden vb)
52
Genel
(plaster) take off
f.
alçısı dökülmek
53
Genel
(plaster) take off
f.
tavanın alçısı dökülmek
54
Genel
take off shoes
f.
ayakkabı çıkarmak
55
Genel
take off the head of
f.
baş kesmek
56
Genel
take off one's watch
f.
saatini çıkarmak
57
Genel
take one's foot off the clutch
f.
ayağını debriyajdan çekmek
58
Genel
take (a pan etc) off the burner
f.
ocaktan indirmek
59
Genel
take (a pan etc) off the stove
f.
ocaktan almak
60
Genel
take (a pan etc) off the stove
f.
ocaktan indirmek
61
Genel
take (a pan etc) off the burner
f.
ocaktan almak
62
Genel
take off one's make-up
f.
makyajını silmek
63
Genel
take the make-up off
f.
makyajını temizlemek
64
Genel
take the make-up off
f.
makyajını silmek
65
Genel
take one's make-up off
f.
makyajını temizlemek
66
Genel
take off the make-up
f.
makyaj temizlemek
67
Genel
take one's make-up off
f.
makyajını silmek
68
Genel
take something off
f.
indirmek (bir sayıyı belirli bir miktarda)
69
Genel
take off lipstick
f.
rujunu silmek
70
Genel
take the load off someone’s shoulders
f.
(birinin) omuzlarındaki yükü hafifletmek
71
Genel
take off one's glasses
f.
gözlüğünü çıkarmak
72
Genel
take something off the agenda
f.
gündemden düşürmek
73
Genel
take the lid off
f.
kapağını çıkarmak
74
Genel
take the pressure off
f.
üzerindeki baskıyı almak
75
Genel
take the pressure off
f.
üzerindeki yükü hafifletmek
76
Genel
take your foot off the gas
f.
gazdan ayağını çekmek
77
Genel
take a month off
f.
bir ay izin almak
78
Genel
take a week off
f.
bir hafta izin almak
79
Genel
take off the glasses
f.
gözlükleri çıkarmak
80
Genel
take off one's glasses
f.
gözlüklerini çıkarmak
81
Genel
take a day off
f.
işten izin almak
82
Genel
take a day off
f.
işten bir gün izin almak
83
Genel
take the day off
f.
işten bir gün izin almak
84
Genel
take the day off
f.
işten izin almak
85
Genel
take off one’s shirt
f.
gömleğini çıkartmak
86
Genel
take someone off the case
f.
birisini davadan almak
87
Genel
take some time off
f.
biraz ara vermek
88
Genel
take off one’s jacket
f.
ceketini çıkarmak
89
Genel
take time off work
f.
işten izin almak
90
Genel
take time off from work
f.
işten izin almak
91
Genel
take a half day off from work
f.
işten yarım gün izin almak
92
Genel
take a half day off
f.
yarım gün izin almak
93
Genel
take a half day off
f.
yarım gün izin kullanmak
94
Genel
take off one’s shoes
f.
ayakkabılarını çıkarmak
95
Genel
not to take off
f.
üzerinden çıkarmamak
96
Genel
take the phone off the hook
f.
(ahizeyi yuvasından kaldırarak) telefonu meşgule almak
97
Genel
take the lock off
f.
kilidi sökmeK
98
Genel
take off one's badge
f.
rozetini çıkarmak
99
Genel
take off clothes
f.
giysi çıkarmak
100
Genel
take off clothes
f.
elbise çıkarmak
101
Genel
take off clothes
f.
kıyafet çıkarmak
102
Genel
take a day off
f.
işten bir günlüğüne izin almak
103
Genel
take one's t-shirt off
f.
tişörtünü çıkarmak
104
Genel
take one's t-shirt off
f.
tişört çıkarmak
105
Genel
take one's t-shirt off
f.
tişört çıkartmak
106
Genel
take one's t-shirt off
f.
tişörtünü çıkartmak
107
Genel
take the label off
f.
etiketi sökmek
108
Genel
take the label off
f.
etiketi çıkarmak
109
Genel
take points off
f.
not kırmak
110
Genel
take points off
f.
puan kırmak
111
Genel
take points off
f.
notunu kırmak
112
Genel
take points off
f.
puanını kırmak
113
Genel
take points off (a student)
f.
not kırmak
114
Genel
take points off (a student)
f.
puan kırmak
115
Genel
take points off (a student)
f.
notunu kırmak
116
Genel
take points off (a student)
f.
puanını kırmak
117
Genel
take off early
f.
yola erken çıkmak
118
Genel
take (one's) head off
f.
(birinin) başını kesmek
119
Genel
take (one's) head off
f.
(birinin) kellesini vurmak/uçurmak
120
Genel
take (one's) head off
f.
(birinin) kafasını koparmak
121
Genel
take off the necklace
f.
kolyeyi çıkarmak
Phrasals
122
Öbek Fiiller
take off the gloves
f.
acımasızca saldırmak
123
Öbek Fiiller
take off after
f.
peşine düşmek
124
Öbek Fiiller
take off after
f.
takip etmek
125
Öbek Fiiller
take off from (something or some place)
f.
(bir şeyden/yerden) bir süreliğine izin almak
126
Öbek Fiiller
take off from (something or some place)
f.
(bir yerden/şeyden) bir süreliğine uzak kalmak
127
Öbek Fiiller
take off from (something or some place)
f.
(bir yere/şeye) bir süre gitmemek
128
Öbek Fiiller
take off from (some place)
f.
(bir yerden) havalanmak
129
Öbek Fiiller
take off from (some place)
f.
(bir yerden) uçakla havalanmak
130
Öbek Fiiller
take off from (some place)
f.
(bir yerden) aceleyle çıkmak
131
Öbek Fiiller
take off from (some place)
f.
(bir yerden) telaşla çıkmak
132
Öbek Fiiller
take off from (some place)
f.
(bir yerden) hızla çıkmak
133
Öbek Fiiller
take off from something
f.
bir şeyden/yerden havalanmak
134
Öbek Fiiller
take off from something
f.
bir şeyden/yerden uçakla havalanmak
135
Öbek Fiiller
take off after (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) peşine düşmek
136
Öbek Fiiller
take off after (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) takip etmek
137
Öbek Fiiller
take off from
f.
-den izin almak
138
Öbek Fiiller
take off from
f.
-den uçakla havalanmak
139
Öbek Fiiller
take off from
f.
-den telaşla çıkmak
140
Öbek Fiiller
take someone/something off
f.
birini/bir şeyi soymak
Phrases
141
İfadeler
can't take my eyes off you
expr.
gözlerim senden başka bir şey görmüyor
Colloquial
142
Konuşma Dili
take off the shades
i.
çıkar o güneş gözlüğünü
143
Konuşma Dili
take the ad off the air
f.
reklamı yayından kaldırmak
144
Konuşma Dili
take the telephone off the hook
f.
ahizeyi kaldırmak
145
Konuşma Dili
don't that take the rag off the bush!
ünl.
inanılmaz!
146
Konuşma Dili
don't that take the rag off the bush!
ünl.
inanılır gibi değil!
147
Konuşma Dili
don't that take the rag off the bush!
ünl.
vay canına/anasını!
148
Konuşma Dili
don't that take the rag off the bush!
ünl.
hayret!
149
Konuşma Dili
don't that take the rag off the bush!
ünl.
bak sen!
150
Konuşma Dili
don't that take the rag off the bush!
ünl.
bak sen şu işe!
151
Konuşma Dili
take your coat off
expr.
ceketini çıkar
152
Konuşma Dili
take your hand off me
expr.
ellerini üzerimden çek
153
Konuşma Dili
take your sunglasses off
expr.
güneş gözlüklerini çıkar
154
Konuşma Dili
take the weekend off
expr.
hafta sonu izin al
Idioms
155
Deyim
take someone's mind off something
f.
aklından çıkarmak
156
Deyim
take off the blinkers
f.
at gözlüğünü çıkarmak
157
Deyim
take off blinkers
f.
at gözlüğünü çıkarmak
158
Deyim
take a load off one's feet
f.
ayaklarını dinlendirmek
159
Deyim
take up where one left off
f.
bıraktığı yerden başlamak
160
Deyim
can't take one's eyes off someone
f.
birisinden gözlerini alamamak
161
Deyim
take off one's hat to someone
f.
birisine şapka çıkarmak
162
Deyim
take the shine off something
f.
berbat etmek
163
Deyim
take up where one left off
f.
bıraktığı yerden devam etmek
164
Deyim
take someone's head off
f.
birini azarlayarak yerin dibine sokmak
165
Deyim
can't take one's eyes off
f.
bakışlarını çekememek
166
Deyim
do a take-off on someone
f.
birinin taklidini yapmak (dalga geçmek amacıyla)
167
Deyim
take a year off
f.
bir yıl ara vermek
168
Deyim
take one's hat off to
f.
birinin yaptığı işe şapka çıkartmak
169
Deyim
can't take one's eyes off someone
f.
bakmaya doyamamak
170
Deyim
take someone's head off
f.
birini ağır bir dille azarlamak/eleştirmek
171
Deyim
take the heat off somebody
f.
birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak
172
Deyim
can't take one's eyes off
f.
bakmaya doyamamak
173
Deyim
take the heat off of someone
f.
birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak
174
Deyim
take off in earnest
f.
ciddiye almak
175
Deyim
take the edge off
f.
etkisini azaltmak
176
Deyim
can't take one's eyes off somebody/something
f.
gözünü alamamak
177
Deyim
take somebody off guard
f.
hazırlıksız yakalamak
178
Deyim
take the edge off
f.
hafifletmek
179
Deyim
take years off someone
f.
gençleştirmek
180
Deyim
take the lid off something
f.
gözler önüne sermek
181
Deyim
take a load off one's mind
f.
endişesini gidermek
182
Deyim
take the wraps off something
f.
gizini çözmek/açıklamak
183
Deyim
take a weight off one's mind
f.
endişesini gidermek
184
Deyim
can't take one's eyes off
f.
gözlerini alamamak
185
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
giydiği/üzerindeki gömleğe kadar almak
186
Deyim
take the chill off
f.
hafifçe ısıtmak
187
Deyim
take years off someone
f.
genç göstermek
188
Deyim
can't take one's eyes off somebody/something
f.
gözlerini alamamak
189
Deyim
take the gilt off the ginger
f.
işin kaymağını almak
190
Deyim
take off the gloves
f.
işe koyulmak
191
Deyim
take the gilt off the ginger
f.
işin en iyi yanını alıp götürmek
192
Deyim
take the chill off
f.
ılıklaştırmak
193
Deyim
take the lid off
f.
meydana çıkarmak
194
Deyim
take one's gloves off
f.
kılıçları çekmek
195
Deyim
take a hands off approach
f.
müdahale etmemek
196
Deyim
take a hands off approach
f.
olduğu gibi bırakmak
197
Deyim
take a hands off approach
f.
oluruna bırakmak
198
Deyim
take off the gloves
f.
kolları sıvamak
199
Deyim
take one's gloves off
f.
meydan okumak
200
Deyim
take the edge off
f.
köreltmek
201
Deyim
take oneself off
f.
kendini izole etmek/inzivaya çekmek
202
Deyim
take the edge off
f.
rahatlatmak (içki, yiyecek, vb. ile)
203
Deyim
take the lid off
f.
sırrı açığa çıkartmak
204
Deyim
take off the gloves
f.
paçayı sıvamak
205
Deyim
take the edge off
f.
şiddetini azaltmak
206
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
soyup soğana çevirmek
207
Deyim
take somebody off guard
f.
şok etmek
208
Deyim
take one's hat off someone
f.
şapka çıkartmak (birine)
209
Deyim
take somebody off guard
f.
şaşırtmak
210
Deyim
take the lid off
f.
perdeyi aralamak
211
Deyim
take one's hat off to
f.
saygı göstermek
212
Deyim
take one's hat off to
f.
saygı duymak
213
Deyim
take the chill off
f.
soğukluğunu gidermek
214
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
tüm parasını almak
215
Deyim
take the gild off the gingerbread
f.
tadını kaçırmak
216
Deyim
take the gilt off the gingerbread
f.
tadını kaçırmak
217
Deyim
take the lid off something
f.
(skandalı) gözler önüne sermek
218
Deyim
take the lid off
f.
üzerindeki örtüyü açmak
219
Deyim
take the shirt off somebody's back
f.
varını yoğunu almak
220
Deyim
take the edge off
f.
yumuşatmak
221
Deyim
take a load off one's mind
f.
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak
222
Deyim
take the lid off something
f.
(rezaleti) açığa çıkarmak
223
Deyim
take a hands off approach
f.
(bir şeye/birine) karışmamak
224
Deyim
take the wraps off something
f.
(bir şeyin) perdesini kaldırmak
225
Deyim
take oneself off
f.
(bir şeyleri düşünmek için) kendini bir yere kapatmak
226
Deyim
take a weight off one's mind
f.
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak
227
Deyim
take a load off one's mind
f.
yüreğine su serpmek
228
Deyim
take (one's) eye off the ball
f.
konsantrasyonunu kaybetmek
229
Deyim
take (one's) eye off the ball
f.
dikkatini kaybetmek
230
Deyim
take (one's) eye off the ball
f.
hedeften sapmak
231
Deyim
take (one's) eye off the ball
f.
pusulayı şaşırmak
232
Deyim
take the bark off [us]
f.
kırbaçlamak
233
Deyim
take the bark off [us]
f.
cezalandırmak
234
Deyim
take the bark off [us]
f.
derisini soymak
235
Deyim
take the bark off [us]
f.
derisini yüzmek
236
Deyim
take (one's) head off
f.
(birini) azarlayarak yerin dibine sokmak
237
Deyim
take (one's) head off
f.
(birini) ağır bir dille azarlamak eleştirmek
238
Deyim
take (one's) head off
f.
birine sinirli/kızgın bir şekilde karşılık vermek
239
Deyim
take a lot off (of) (one's) mind
f.
(birinin) endişesini gidermek
240
Deyim
take a lot off (of) (one's) mind
f.
(birinin) yüreğine su serpmek
241
Deyim
take a lot off (of) (one's) mind
f.
(birinin) zihnini/içini rahatlatmak
242
Deyim
take a lot off (of) (one's) mind
f.
(birini) rahatlatmak
243
Deyim
take a lot off (of) (one's) mind
f.
(birini) sakinleştirmek
244
Deyim
take a lot off (of) (one's) mind
f.
(birinin) zihnindekileri hafifletmek
245
Deyim
take (something) off the table
f.
(bir şeyi) geri çekmek/almak
246
Deyim
take (something) off the table
f.
(bir şeyi) söz konusu olmaktan çıkarmak
247
Deyim
take (something) off the table
f.
(bir şeyi, teklifi) masadan kaldırmak
248
Deyim
take (something) off the table
f.
(bir şeyi) ortadan kaldırmak
249
Deyim
take the load off (one's feet)
f.
ayaklarını dinlendirmek
250
Deyim
take the load off (one's feet)
f.
dinlenmek
251
Deyim
take the load off (one's feet)
f.
oturup dinlenmek
252
Deyim
take the load off (one's feet)
f.
oturup ayaklarını dinlendirmek
253
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birini/bir şeyi birinin) elinden almak
254
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birini/bir şeyi birinden) almak
255
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birini birinden/bir şeyden) kurtarmak
256
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birini/bir şeyi birinden) alıp götürmek
257
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birini/bir şeyi birinden) alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak
258
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birini/bir şeyi birinden) alıp onu yükten kurtarmak
259
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birinden birinin/bir şeyin) yükünü almak
260
Deyim
take (someone or something) off (one's) hands
f.
(birinin üstünden birinin/bir şeyin) yükünü almak
261
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birini/bir şeyi birinin elinden almak
262
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birini/bir şeyi birinden almak
263
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birini birinden/bir şeyden kurtarmak
264
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birini/bir şeyi birinden alıp götürmek
265
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birini/bir şeyi birinden alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak
266
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birini/bir şeyi birinden alıp onu yükten kurtarmak
267
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birinden birinin/bir şeyin yükünü almak
268
Deyim
take someone or something off someone'shands
f.
birinin üstünden birinin/bir şeyin yükünü almak
269
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birini/bir şeyi birinin elinden almak
270
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birini/bir şeyi birinden almak
271
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birini birinden/bir şeyden kurtarmak
272
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birini/bir şeyi birinden alıp götürmek
273
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birini/bir şeyi birinden alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak
274
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birini/bir şeyi birinden alıp onu yükten kurtarmak
275
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birinden birinin/bir şeyin yükünü almak
276
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birinin üstünden birinin/bir şeyin yükünü almak
277
Deyim
take something/somebody off somebody’s hands
f.
birinin/bir şeyin sorumluluğunu üstüne alıp birini rahatlatmak
278
Deyim
take a telling-off
f.
azar işitmek
279
Deyim
take a telling-off
f.
papara yemek
280
Deyim
take a telling-off
f.
fırça yemek
281
Deyim
take a load off somebody's mind
f.
kafasını rahatlatmak
282
Deyim
take a load off somebody's mind
f.
kafasını boşaltmak
283
Deyim
take a load off somebody's mind
f.
kafasındaki yükten kurtulmak
284
Deyim
take a load off somebody's mind
f.
içi rahatlamak
285
Deyim
take a weight off somebody's mind
f.
kafasını rahatlatmak
286
Deyim
take a weight off somebody's mind
f.
kafasını boşaltmak
287
Deyim
take a weight off somebody's mind
f.
kafasındaki yükten kurtulmak
288
Deyim
take a weight off somebody's mind
f.
içi rahatlamak
289
Deyim
take one's mind off
f.
(bir şeyi) düşünüp durmayı engellemek
290
Deyim
take one's mind off
f.
(bir şeyi) aklından uzaklaştırmak
291
Deyim
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) gözlerini alamamak
292
Deyim
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something)
f.
(birinden/bir şeyden) gözünü alamamak
293
Deyim
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) bakmadan edememek
294
Deyim
can't take (one's) eyes off (of) (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) bakmaktan kendini alamamak
295
Deyim
can't take your eyes off someone/something
f.
birinden/bir şeyden gözlerini alamamak
296
Deyim
can't take your eyes off someone/something
f.
birinden/bir şeyden gözünü alamamak
297
Deyim
can't take your eyes off someone/something
f.
birine/bir şeye bakmadan edememek
298
Deyim
can't take your eyes off someone/something
f.
birine/bir şeye bakmaktan kendini alamamak
299
Deyim
take someone off guard
f.
birini gafil avlamak
300
Deyim
take someone off guard
f.
birini hazırlıksız yakalamak
301
Deyim
take someone off guard
f.
birini boş bir anında yakalamak
302
Deyim
take someone off guard
f.
birini savunmasız haldeyken şaşırtmak
303
Deyim
take someone off guard
f.
birini savunmasız yakalamak
304
Deyim
not take (one's) eyes off (someone or something)
f.
gözlerini (birinden/bir şeyden) alamamak
305
Deyim
not take (one's) eyes off (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) bakmaktan kendini almamak
306
Deyim
not take (one's) eyes off (someone or something)
f.
bakışları/gözleri (birine/bir şeye) kilitlenmek
307
Deyim
not take (one's) eyes off (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) sürekli gözetim altında tutmak
308
Deyim
not take (one's) eyes off (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) üstünden gözünü ayırmamak
309
Deyim
not take (one's) eyes off (someone or something)
f.
gözü sürekli (birinin/bir şeyin) üzerinde olmak
310
Deyim
not take your eyes off somebody/something
f.
gözlerini birinden/bir şeyden alamamak
311
Deyim
not take your eyes off somebody/something
f.
birine/bir şeye bakmaktan kendini almamak
312
Deyim
not take your eyes off somebody/something
f.
bakışları/gözleri birine/bir şeye kilitlenmek
313
Deyim
take your mind off
f.
(bir şey ile) kafasını dağıtmak
314
Deyim
take your mind off
f.
üzerine fazla düşünmesini engellemek
315
Deyim
take (one's) hands off (something or someone)
f.
elini (birinin/bir şeyin) üzerinden çekmek
316
Deyim
take (one's) hands off (something or someone)
f.
(birine/bir şeye) dokunmamak
317
Deyim
take (one's) hat off to (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) şapka çıkarmak
318
Deyim
take (one's) hat off to (someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) selamlamak
319
Deyim
take (one's) hat off to (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) hayranlığını ifade etmek
320
Deyim
take (one's) hat off to (someone or something)
f.
(birine/bir şeye) saygısını göstermek
321
Deyim
take (some) time off from work
f.
işten biraz izin almak
322
Deyim
take a load off
f.
oturmak
323
Deyim
take a load off
f.
uzanmak
324
Deyim
take a load off
f.
oturup/uzanıp dinlenmek
325
Deyim
take a load off mind
f.
endişesini gidermek
326
Deyim
take a load off mind
f.
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak
327
Deyim
take a load off mind
f.
yüreğine su serpmek
328
Deyim
take a load off mind
f.
kafayı rahatlatmak
329
Deyim
take a load off mind
f.
kafayı boşaltmak
330
Deyim
take a load off mind
f.
kafasındaki yükten kurtulmak
331
Deyim
take a load off mind
f.
içi rahatlamak
332
Deyim
take eyes off
f.
gözlerini almak
333
Deyim
take eyes off
f.
bakmayı bırakmak
334
Deyim
take gloves off
f.
kılıçları çekmek
335
Deyim
take gloves off
f.
meydan okumak
336
Deyim
take gloves off
f.
eldivenleri çıkarmak
337
Deyim
take hands off
f.
elini çekmek
338
Deyim
take hands off
f.
bırakmak
339
Deyim
take hat off to
f.
-e şapka çıkartmak
340
Deyim
take hat off to
f.
-e saygı duymak
341
Deyim
take hat off to
f.
-e saygı göstermek
342
Deyim
take head off
f.
başını kesmek
343
Deyim
take head off
f.
kafasını koparmak
344
Deyim
take head off
f.
kellesini vurmak/uçurmak/almak
345
Deyim
take head off
f.
azarlayarak yerin dibine sokmak
346
Deyim
take head off
f.
ağır bir dille azarlamak/eleştirmek
347
Deyim
take head off
f.
sinirli/kızgın bir şekilde karşılık vermek
348
Deyim
take off (one's) hat (to someone or something)
f.
(birine/bir şeye) şapka çıkarmak
349
Deyim
take off (one's) hat (to someone or something)
f.
(birini/bir şeyi) selamlamak
350
Deyim
take off (one's) hat (to someone or something)
f.
(birine/bir şeye) hayranlığını ifade etmek
351
Deyim
take off (one's) hat (to someone or something)
f.
(birine/bir şeye) saygısını göstermek
352
Deyim
take off hands
f.
elini çekmek
353
Deyim
take off hands
f.
bırakmak
354
Deyim
take off hands
f.
dokunmamak
355
Deyim
take off hat
f.
şapka çıkarmak
356
Deyim
take off hat
f.
selamlamak
357
Deyim
take off hat
f.
hayranlığını ifade etmek
358
Deyim
take off hat
f.
saygısını göstermek
359
Deyim
take the chill off (of) (something or some place)
f.
(bir şeyi/bir yeri) hafifçe ısıtmak
360
Deyim
take the chill off (of) (something or some place)
f.
(bir şeyin/bir yerin) soğukluğunu gidermek/kırmak
361
Deyim
take the chill off (of) (something or some place)
f.
(bir şeyi/bir yeri) ılıklaştırmak
362
Deyim
take the edge off (something)
f.
(bir şeyi) azaltmak
363
Deyim
take the edge off (something)
f.
(bir şeyi) köreltmek
364
Deyim
take the edge off (something)
f.
(bir şeyin) yoğunluğunu/şiddetini kırmak
365
Deyim
take the edge off (something)
f.
(bir şeyi) hafifletmek
366
Deyim
take the heat off
f.
üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak
367
Deyim
take the heat off
f.
yükünü hafifletmek
368
Deyim
take the heat off (of) (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak
369
Deyim
take the heat off (of) (someone or something)
f.
(birinin/bir şeyin) yükünü hafifletmek
370
Deyim
take the heat off someone
f.
birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak
371
Deyim
take the heat off someone
f.
birinin yükünü hafifletmek
372
Deyim
take the lid off (of) (something)
f.
(bir şeyi) gözler önüne sermek
373
Deyim
take the lid off (of) (something)
f.
(bir şeyi) açığa çıkarmak
374
Deyim
take the lid off (of) (something)
f.
(bir şey) üzerindeki sır perdesini kaldırmak
375
Deyim
take the lid off (of) (something)
f.
(bir skandalı) gözler önüne sermek
376
Deyim
take the load off
f.
oturmak
377
Deyim
take the load off
f.
dinlenmek
378
Deyim
take the load off
f.
oturup dinlenmek
379
Deyim
take the rag off the bush [old-fashioned]
f.
hepsinin ötesinde olmak
380
Deyim
take the rag off the bush [old-fashioned]
f.
hepsini geçmek
381
Deyim
take the rag off the bush [old-fashioned]
f.
hepsinden daha iyi olmak
382
Deyim
take the rag off the bush [old-fashioned]
f.
inanılır gibi olmamak
383
Deyim
take the rag off the bush [old-fashioned]
f.
inanılmaz olmak
384
Deyim
take the rag off the bush [old-fashioned]
f.
olağan dışı olmak
385
Deyim
take the shine off
f.
eğlencesiz hale getirmek
386
Deyim
take the shine off
f.
berbat etmek
387
Deyim
take the shine off
f.
tadını kaçırmak
388
Deyim
take the weight off (one's) feet
f.
uzanmak
389
Deyim
take the weight off (one's) feet
f.
oturmak
390
Deyim
take the weight off (one's) feet
f.
oturup/uzanıp dinlenmek
391
Deyim
take the weight off (one's) legs
f.
uzanmak
392
Deyim
take the weight off (one's) legs
f.
oturmak
393
Deyim
take the weight off (one's) legs
f.
oturup/uzanıp dinlenmek
394
Deyim
take the wraps off
f.
açıklamak
395
Deyim
take the wraps off
f.
perdesini kaldırmak
396
Deyim
take years off
f.
gençleştirmek
397
Deyim
take years off
f.
genç göstermek
398
Deyim
take years off (of) (one)
f.
(birini) gençleştirmek
399
Deyim
take years off (of) (one)
f.
(birini) genç göstermek
400
Deyim
take your eye off the ball
f.
dikkati dağılmak
401
Deyim
take your eye off the ball
f.
gözünü ayırmak
402
Deyim
take your hat off to [uk]
f.
birinin yaptığı işe şapka çıkartmak
403
Deyim
take your hat off to [uk]
f.
saygı duymak
404
Deyim
take your hat off to [uk]
f.
saygı göstermek
405
Deyim
take your hat off to [uk]
f.
şapka çıkarmak
406
Deyim
take your hat off to [uk]
f.
bravo demek
407
Deyim
take your hat off to somebody
f.
birine saygı duymak
408
Deyim
take your hat off to somebody
f.
birine saygı göstermek
409
Deyim
take your hat off to somebody
f.
birine şapka çıkarmak
410
Deyim
take your hat off to somebody
f.
birine bravo demek
411
Deyim
take your hats off to somebody
f.
birine saygı duymak
412
Deyim
take your hats off to somebody
f.
birine saygı göstermek
413
Deyim
take your hats off to somebody
f.
birine şapka çıkarmak
414
Deyim
take your hats off to somebody
f.
birine bravo demek
415
Deyim
take your blinders off
expr.
at gözlüğünü çıkar
416
Deyim
take your blinders off
expr.
at gözlüklerini çıkar
417
Deyim
come in and take a load off your feet
expr.
buyrun (gelin oturun)
418
Deyim
can't take my eyes off you
expr.
gözlerimi senden alamıyorum
419
Deyim
take that grin off your face!
expr.
kes şu sırıtmayı!
420
Deyim
don't that take the rag off the bush!
expr.
bu inanılır gibi değil
421
Deyim
don't that take the rag off the bush!
expr.
vay be bu inanılmaz
422
Deyim
don't that take the rag off the bush!
expr.
vay canına olur şey değil
423
Deyim
don't that take the rag off the bush!
expr.
bu hiç aklıma gelmezdi
424
Deyim
don't that take the rag off the bush!
expr.
kırk yıl düşünsem bu aklıma gelmezdi
425
Deyim
got to take off
expr.
gitmem/kaçmam lazım
Speaking
426
Konuşma
take your feet off
expr.
ayaklarını indir
427
Konuşma
you should take off your shoes outside
expr.
ayakkabılarını dışarıda çıkarmalısın
428
Konuşma
I take my hat off to this
expr.
ben buna şapka çıkarırım
429
Konuşma
i take my hat off to this
expr.
buna şapka çıkarılır
430
Konuşma
take your hands off me
expr.
bırak beni
431
Konuşma
it's for the best that i take some time off
expr.
bir süreliğine izin alsam çok iyi olacak
432
Konuşma
take a long walk off a short pier!
expr.
defol git!
433
Konuşma
take off your socks
expr.
çoraplarını çıkar
434
Konuşma
take a long walk off a short pier!
expr.
çık git!
435
Konuşma
take your foot off the brake
expr.
çek ayağını frenden
436
Konuşma
take your hands off me
expr.
çek ellerini üzerimden
437
Konuşma
take a long walk off a short pier!
expr.
git/çık git buradan!
438
Konuşma
never take your eye off the ball
expr.
gözünü asla toptan ayırma
439
Konuşma
I've got to take off
expr.
gitmem/kaçmam lazım
440
Konuşma
take your hand off my leg
expr.
elini bacağımdan çek
441
Konuşma
take your gloves off
expr.
eldivenlerini çıkar
442
Konuşma
take off your shirt
expr.
gömleğini çıkart
443
Konuşma
take off your shirt
expr.
gömleğini çıkar
444
Konuşma
take a long walk off a short pier!
expr.
git başımdan!
445
Konuşma
you should take off your shoes before you enter the house
expr.
evinize girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir
446
Konuşma
take your hand off my breast
expr.
elini göğsümden çek
447
Konuşma
take your hands off my breasts
expr.
ellerini göğüslerimden çek
448
Konuşma
take the weight off your feet
expr.
otur ve dinlen (özellikle uzun süre ayakta duran ve dolaşanlar için söylenir)
449
Konuşma
take the weight off your legs
expr.
otur ve dinlen (özellikle uzun süre ayakta duran ve dolaşanlar için söylenir)
450
Konuşma
don't take off your coat
expr.
paltonu çıkarma
451
Konuşma
can you take these cuffs off of me?
expr.
şu kelepçeleri çıkaramaz mısın?
Trade/Economic
452
Ticaret/Ekonomi
take-off
i.
ekonominin kalkınmaya başlama noktası
453
Ticaret/Ekonomi
take off stage
i.
kalkış aşaması
454
Ticaret/Ekonomi
take-off stage
i.
kalkış aşaması
455
Ticaret/Ekonomi
take off the embargo
f.
ambargoyu kaldırmak
456
Ticaret/Ekonomi
take it off the market
f.
piyasadan kaldırmak
457
Ticaret/Ekonomi
take it off the market
f.
piyasadan çekmek
Industry
458
Sanayi
material take off
i.
kullanılan materyallerin detaylı listesi
Technical
459
Teknik
take-off piece
i.
ara parça
460
Teknik
branch take-off
i.
boru ayrımı
461
Teknik
branch take-off
i.
boru branşmanı
462
Teknik
take-off shaft
i.
çıkış mili
463
Teknik
take-off system
i.
çıkış sistemi
464
Teknik
take-off angle
i.
çıkış açısı
465
Teknik
take-off roller
i.
çıkış silindiri
466
Teknik
power take-off side
i.
enerji çekiş tarafı
467
Teknik
power take-off
i.
elektrik kesme
468
Teknik
power take-off
i.
enerji çekişi
469
Teknik
power take-off shaft
i.
elektrik kesme mili
470
Teknik
power take-off kit
i.
elektrik kesme kiti
471
Teknik
power take-off gear
i.
güç alma donanımı
472
Teknik
power take-off housing
i.
güç çıkış bloğu
473
Teknik
power take off
i.
güç çıkış ünitesi
474
Teknik
power take-off housing
i.
güç çıkış ünitesi kapağı
475
Teknik
take-off
i.
iplik çekimi
476
Teknik
take-off system
i.
iplik çekimi
477
Teknik
power take-off
i.
kuyruk mili (traktör)
478
Teknik
mount kit power take-off
i.
montaj kiti güç kesme
479
Teknik
take-off angle
i.
soğurum açısı
480
Teknik
x-ray take-off angle
i.
x-ışınları kaçış açısı
481
Teknik
power take-off
i.
yavru şanzıman
482
Teknik
take off the burr
f.
çapak almak
483
Teknik
pto (power take-off)
kısalt.
yavru şanzıman
Textile
484
Tekstil
electronic take up and let off mechanism
i.
elektronik kumaş çekme ve çözgü salma mekanizması
Automotive
485
Otomotiv
power take-off subsystem
i.
güç kesme tali sistemi
486
Otomotiv
power take-off drive shaft guard
i.
kuyruk mili ara şaftı mahfazası
487
Otomotiv
center take-off rack and pinion steering
i.
ortadan kumandalı kremayer direksiyon
488
Otomotiv
end take-off rack and pinion steering
i.
uçtan kumandalı kremayer direksiyon
Aeronautic
489
Havacılık
stream take-off
i.
arka arkaya kalkış
490
Havacılık
maximum take off weight
i.
azami kalkış ağırlığı
491
Havacılık
maximum take-off weight
i.
azami kalkış ağırlığı
492
Havacılık
take-off
i.
başlangıç noktası
493
Havacılık
vertical take off and landing
i.
bir uçağın dikey olarak kalkması
494
Havacılık
design take-off weight
i.
dizayn kalkış ağırlığı
495
Havacılık
vertical take off and landing
i.
dikey kalkış ve iniş
496
Havacılık
vertical take-off and landing aircraft
i.
dikey iniş/kalkış yapan hava aracı
497
Havacılık
take-off safety speed
i.
güvenli kalkış hızı
498
Havacılık
calculated take off time
i.
hesaplanan kalkış zamanı
499
Havacılık
air take off ring
i.
hava giriş segmanı
500
Havacılık
false take-off
i.
hatalı kalkış
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of take off
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy