tarafsız

"tarafsız" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 65 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	tarafsız	neutral s.
Tony decided to take a neutral position in the argument. Tony tartışmada tarafsız bir tutum sergilemeye karar verdi. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	tarafsız	objective s.
The anchor tried to give an objective opinion about the uprising. Sunucu ayaklanma konusunda tarafsız bir görüş bildirmeye çalıştı. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	tarafsız	impartial s.
Secondly, we must clearly insist on the mission of impartial observers from the European Union. İkinci olarak Avrupa Birliği'nden tarafsız gözlemcilerin misyonu konusunda açıkça ısrarcı olmalıyız. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	tarafsız	unbiased s.
The jury had a hard time remaining unbiased during the murder trial. Jüri, cinayet davası sırasında tarafsız kalmakta zorlandı. More Sentences
Genel
5	Genel	tarafsız	disinterested s.
A judge should be disinterested. Bir yargıç tarafsız olmalıdır. More Sentences
6	Genel	tarafsız	dispassionate s.
The judge approached the case with a dispassionate demeanour. Yargıç, davaya tarafsız bir tavırla yaklaşıyordu. More Sentences
7	Genel	tarafsız	clinical s.
The choice was clinical. Seçim tarafsızdı. More Sentences
8	Genel	tarafsız	detached s.
Police should have a detached approach to the incidents. Polis olaylara tarafsız bir şekilde yaklaşmalıdır. More Sentences
9	Genel	tarafsız	fair-minded s.
He's very fair-minded. O çok tarafsızdır. More Sentences
10	Genel	tarafsız	impartial s.
Regulators already practise excellent, impartial cooperation. Düzenleyiciler halihazırda mükemmel ve tarafsız bir işbirliği uygulamaktadır. More Sentences
11	Genel	tarafsız	objective s.
The Commission's reports and recommendations will continue to be completely objective and impartial. Komisyon'un raporları ve tavsiyeleri tamamen objektif ve tarafsız olmaya devam edecektir. More Sentences
Hukuk
12	Hukuk	tarafsız	impartial s.
Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial. Liman Devleti Kontrolü bağımsız ve tarafsız olmadığı sürece işleyemez. More Sentences
13	Hukuk	tarafsız	unbiased s.
Although a time-consuming method, it has the advantage of providing unbiased research. Zaman alıcı bir yöntem olmasına rağmen, tarafsız araştırma sağlama avantajına sahiptir. More Sentences
14	Hukuk	tarafsız	disinterested s.
To any disinterested, objective observer, that comes as no surprise. Tarafsız ve objektif bir gözlemci için bu hiç de şaşırtıcı değil. More Sentences
Siyasal
15	Siyasal	tarafsız	neutral s.
The negotiations took place on neutral territory. Müzakereler tarafsız bir bölgede gerçekleştirilmiştir. More Sentences
Teknik
16	Teknik	tarafsız	impartial s.
This certainly shows that the President of this sitting is utterly impartial. Bu durum, bu oturumun Başkanının tamamen tarafsız olduğunu kesinlikle göstermektedir. More Sentences
17	Teknik	tarafsız	objective s.
When shall we create an authoritative and objective system of public information in the EU? AB'de yetkili ve tarafsız bir kamu bilgilendirme sistemini ne zaman oluşturacağız? More Sentences
18	Teknik	tarafsız	unbiased s.
Google wants its search results to be as unbiased and relevant as possible. Google, arama sonuçlarının mümkün olduğunca tarafsız ve alakalı olmasını istiyor. More Sentences
Genel
19	Genel	tarafsız	equitable s.
20	Genel	tarafsız	unprejudiced s.
21	Genel	tarafsız	crossbench s.
22	Genel	tarafsız	nonpartisan s.
23	Genel	tarafsız	nonparty s.
24	Genel	tarafsız	uncolored s.
25	Genel	tarafsız	unbiassed s.
26	Genel	tarafsız	even s.
27	Genel	tarafsız	colorless s.
28	Genel	tarafsız	uncoloured s.
29	Genel	tarafsız	judicial s.
30	Genel	tarafsız	free from bias s.
31	Genel	tarafsız	candid s.
32	Genel	tarafsız	noncommittal s.
33	Genel	tarafsız	colourless s.
34	Genel	tarafsız	evenhanded s.
35	Genel	tarafsız	even-handed s.
36	Genel	tarafsız	non-party s.
37	Genel	tarafsız	non-aligned s.
38	Genel	tarafsız	non-partisan s.
39	Genel	tarafsız	non-committal s.
40	Genel	tarafsız	equal s.
41	Genel	tarafsız	adiaphorous s.
42	Genel	tarafsız	nonaligned s.
43	Genel	tarafsız	nonpartizan s.
44	Genel	tarafsız	agnostic s.
45	Genel	tarafsız	agnostical s.
46	Genel	tarafsız	equal s.
47	Genel	tarafsız	unpartial s.
48	Genel	tarafsız	unprepossessed s.
49	Genel	tarafsız	just s.
50	Genel	tarafsız	open-minded s.
51	Genel	tarafsız	imprejudicate [obsolete] s.
52	Genel	tarafsız	disimpassioned s.
53	Genel	tarafsız	disinterest [obsolete] s.
54	Genel	tarafsız	dispassioned s.
55	Genel	tarafsız	pareve s.
56	Genel	tarafsız	indifferent s.
57	Genel	tarafsız	respectless s.
58	Genel	tarafsız	indistinguishing [obsolete] s.
Konuşma Dili
59	Konuşma Dili	tarafsız	on the fence s.
Ticaret/Ekonomi
60	Ticaret/Ekonomi	tarafsız	equitable s.
Hukuk
61	Hukuk	tarafsız	unbiassed s.
Siyasal
62	Siyasal	tarafsız	non-committal s.
Boyacılık
63	Boyacılık	tarafsız	inert s.
Kısaltma
64	Kısaltma	tarafsız	neut. s.
Eski Kullanım
65	Eski Kullanım	tarafsız	neuter s.

"tarafsız" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 184 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	tarafsız ülke	neutral i.
Spain functions as a neutral among the three. İspanya bu üç ülke arasında tarafsız ülke rolü oynamaktadır. More Sentences
2	Genel	(tarafsız) arabulucu	honest broker i.
We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach. Biz gerçekten de dürüst bir arabulucuyuz ve bu yaklaşımımızı güçlü bir şekilde sürdürmeliyiz. More Sentences
3	Genel	(bölge vb.) tarafsız hale getirmek	neutralize f.
The region was neutralized by the UN. Bölge BM tarafından tarafsız hale getirildi. More Sentences
4	Genel	tarafsız olmak	be neutral f.
Tom tried to be neutral. Tom tarafsız olmaya çalıştı. More Sentences
5	Genel	tarafsız kalmak	stay neutral f.
Staying neutral in the climate debate is no longer an option. İklim tartışmasında tarafsız kalmak artık bir seçenek değil. More Sentences
6	Genel	tarafsız kalmak	remain neutral f.
Their desire to remain neutral must be respected in every way. Tarafsız kalma arzularına her şekilde saygı gösterilmelidir. More Sentences
7	Genel	(tartışma, program) tarafsız	balanced s.
The report offers a balanced view of the incident. Rapor, olaya tarafsız bir bakış açısı getiriyor. More Sentences
Hukuk
8	Hukuk	adil ve tarafsız	fair and impartial s.
Burke then asked her if she could be fair and impartial. Burke daha sonra ona adil ve tarafsız olup olamayacağını sordu. More Sentences
Siyasal
9	Siyasal	tarafsız ülke	neutral country i.
That is especially important for Sweden and other neutral countries. Bu özellikle İsveç ve diğer tarafsız ülkeler için önemlidir. More Sentences
10	Siyasal	tarafsız devlet	neutral state i.
The wording might entail neutral states having to supply military capability. İfade, tarafsız devletlerin askeri kapasite tedarik etmesini gerektirebilir. More Sentences
Genel
11	Genel	tarafsız kimse	neutral i.
12	Genel	tarafsız karar	unbiased judgment i.
13	Genel	tarafsız bölge	neutral zone i.
14	Genel	tarafsız bölge	zone of neutrality i.
15	Genel	belirli yükümlülükler gerçekleşene kadar bir şeyin tarafsız bir kişiye emaneti	escrow i.
16	Genel	tarafsız olma	evenhandedness i.
17	Genel	tarafsız olma	detachedness i.
18	Genel	tarafsız bayrak	neutral flag i.
19	Genel	politik açıdan tarafsız	fencesitter i.
20	Genel	tarafsız olma	neutrality i.
21	Genel	(cepheler arasındaki) tarafsız bölge	no man's land i.
22	Genel	tarafsız bakış açısı	objective perspective i.
23	Genel	iki uç arasında tarafsız olma durumu	fence-sitting i.
24	Genel	dinlere karşı tarafsız olma	laicality i.
25	Genel	dinlere karşı tarafsız olma	laicity i.
26	Genel	tarafsız hale getirme	unbiassing i.
27	Genel	tarafsız soruşturma	impartial inquiry i.
28	Genel	tarafsız olmaya çalışan kimse	jack-on-both-sides i.
29	Genel	tarafsız kimse	jack-on-both-sides i.
30	Genel	tarafsız kimse	mugwump i.
31	Genel	tarafsız gözlemci	mugwump i.
32	Genel	tarafsız kimse	impartialist i.
33	Genel	tarafsız kimse	independent i.
34	Genel	tarafsız kimse	fencesitter i.
35	Genel	tarafsız kimse	fence-sitter i.
36	Genel	tarafsız hale getirme	standoff i.
37	Genel	tarafsız kalmak	sit on the fence f.
38	Genel	tarafsız kılmak	neutralize f.
39	Genel	tarafsız birinin kararına bağlayarak halletmek (meseleyi)	arbitrate f.
40	Genel	(bölge vb.) tarafsız hale getirmek	neutralise f.
41	Genel	tarafsız davranmak	act unbiased f.
42	Genel	tarafsız davranmak	treat neutral f.
43	Genel	tarafsız davranmak	treat impartial f.
44	Genel	tarafsız davranmak	behave impartial f.
45	Genel	tarafsız davranmak	behave unbiased f.
46	Genel	tarafsız davranmak	act impartial f.
47	Genel	tarafsız davranmak	be impartial f.
48	Genel	tarafsız davranmak	treat unbiased f.
49	Genel	tarafsız davranmak	act neutral f.
50	Genel	tarafsız davranmak	behave neutral f.
51	Genel	tarafsız davranmak	be unbiased f.
52	Genel	tarafsız olmak	stand aside f.
53	Genel	tarafsız kalmak	remain impartial f.
54	Genel	tarafsız kılmak	neutralise f.
55	Genel	tarafsız hale getirmek	unbias f.
56	Genel	tarafsız şekilde görmek	contemplate f.
57	Genel	tarafsız kimse	guarded s.
58	Genel	tarafsız memlekete ait	neutral s.
59	Genel	tarafsız kalan	fence-sitting s.
60	Genel	özgür ve tarafsız	free and fair s.
61	Genel	tarafsız olmayan	unobjective s.
62	Genel	yeterli veya tarafsız dayanağa sahip	fair s.
63	Genel	tarafsız (ifade, açıklama)	honest s.
64	Genel	olaya tarafsız ve hissiz bakan	dry s.
65	Genel	tarafsız olarak	evenhandedly zf.
66	Genel	tarafsız biçimde	candidly zf.
67	Genel	tarafsız bir şekilde	temperately zf.
68	Genel	tarafsız biçimde	equitably zf.
İfadeler
69	İfadeler	tarafsız bir şekilde	fair-and-square expr.
Deyim
70	Deyim	tarafsız kimse	fence sitter i.
71	Deyim	tarafsız gözlemci	fence sitter i.
72	Deyim	tarafsız arabulucu	an honest broker i.
73	Deyim	tarafsız arabulucu	an honest broker i.
74	Deyim	tarafsız davranmak	play switzerland f.
75	Deyim	tarafsız davranmak	take no side f.
76	Deyim	tarafsız kalmak	be sitting on the fence f.
77	Deyim	tarafsız yaklaşılmak	get the benefit of the doubt f.
78	Deyim	tarafsız zeminde	on neutral ground expr.
79	Deyim	tarafsız ortamda	on neutral ground expr.
80	Deyim	tarafsız bir platformda	on neutral ground expr.
81	Deyim	tarafsız bölgede	on neutral ground expr.
82	Deyim	tarafsız zeminde	on neutral territory expr.
83	Deyim	tarafsız ortamda	on neutral territory expr.
84	Deyim	tarafsız bir platformda	on neutral territory expr.
85	Deyim	tarafsız bölgede	on neutral territory expr.
Ticaret/Ekonomi
86	Ticaret/Ekonomi	yasal açıdan bağlayıcı karar vermek üzere tarafsız kişilerden oluşan bir kurula götürme	arbitration i.
87	Ticaret/Ekonomi	tarafsız kişi	arbiter i.
88	Ticaret/Ekonomi	tarafsız değer	objective value i.
89	Ticaret/Ekonomi	tarafsız gemiye savaşta verilen serbest geçiş belgesi	navicert i.
90	Ticaret/Ekonomi	tarafsız gemi	neutral ship i.
91	Ticaret/Ekonomi	tarafsız vergi	neutral tax i.
92	Ticaret/Ekonomi	tarafsız liman	neutral port i.
93	Ticaret/Ekonomi	işçi-işveren anlaşmazlıklarını çözümlemekle görevli tarafsız kişi	arbitrator i.
94	Ticaret/Ekonomi	işçi-işveren anlaşmazlığında gerçeği araştırmak ve kamuoyuna açıklamalarda bulunmak için tarafsız kişilerden oluşturulan bir grup	fact finding board i.
95	Ticaret/Ekonomi	belli yükümlülükler gerçekleşene kadar bir şeyin tarafsız bir kişiye emaneti	escrow i.
96	Ticaret/Ekonomi	ödenen ücretler hakkında çıkan anlaşmazlıkların bir arabulucu veya tarafsız bir grup aracılığıyla çözülmesi	wage arbitration i.
97	Ticaret/Ekonomi	tarafsız kritik bölge	unbiassed critical region i.
98	Ticaret/Ekonomi	farklı gruplara eşit şekilde davranıldığı görüntüsü veren tarafsız uygulamaların, gerçekte bir grubu diğerine karşı kayıran veya diğer gruba nazaran mağdur eden etkiler doğurması ve bu olumsuz etkilerin işletme gerekleri ile açıklanamaması	disparate impact i.
99	Ticaret/Ekonomi	gerçek ve tarafsız	true and fair s.
Hukuk
100	Hukuk	tarafsız karar	unbiased judgement i.
101	Hukuk	adil ve tarafsız yargılanma hakkına erişim	right to access to fair and impartial tribunal i.
102	Hukuk	tarafsız tanık	non-party witness i.
103	Hukuk	tarafsız bölge	neuter zone i.
104	Hukuk	tarafsız delil	objective evidence i.
105	Hukuk	tarafsız kanıt	objective evidence i.
106	Hukuk	tarafsız yargıç	objective judge i.
107	Hukuk	tarafsız hakim	objective judge i.
108	Hukuk	bağımsız ve tarafsız mahkeme	independent and impartial court/tribunal i.
109	Hukuk	tarafsız ülke vatandaşı	neutral state citizen i.
110	Hukuk	tanışıklık, iş ilişkisi vb. durumlardan dolayı tarafsız olamayacağına hükmedilen jüri üyesinin reddedilmesi	challenge to the favor i.
111	Hukuk	savaş durumunda tarafsız ülke toprağını zapt etme hakkı	angaria i.
112	Hukuk	davada tarafsız kişi veya oluşumların taraflardan birine kanuna aykırı olarak yaptığı para yardımı	maintenance i.
113	Hukuk	(medeni hukuk) tarafsız bir yedieminin davaya konu olan mülkü elinde tutup ait olduğuna hükmedilen tarafa iade etmeyi kabul ettiği teminat türü	sequestration i.
114	Hukuk	(savaş zamanında) tarafsız gemilere verilen dokunulmazlık	freedom of the seas i.
115	Hukuk	tarafsız esaslara ve usullere dayanmayan	arbitrary s.
116	Hukuk	her iki tarafın temsilcilerinden ve genellikle bir veya daha fazla tarafsız üyeden oluşan	mixed s.
Siyasal
117	Siyasal	tarafsız bölge	neutral territory i.
118	Siyasal	savaş sırasında savaş gemilerinin tarafsız devlet gemilerini kontrol etmesi	visit and search i.
119	Siyasal	tarafsız ülkelerin savaş halindeki ülkelerin herhangi birisine yasak olan silah ve cephane gibi eşyaları taşıması	contraband of war i.
120	Siyasal	tarafsız limana getirilen ürünlerin düşman bir ülkeye getirilebileceği kuramı	doctrine of continuous voyage i.
121	Siyasal	tarafsız limana getirilen ürünlerin düşman bir ülkeye getirilebileceği kuramı	doctrine of ultimate destination i.
122	Siyasal	savaş durumunda tarafsız ülke toprağını zaptetme hakkı	angary i.
123	Siyasal	savaş sırasında tarafsız bir geminin taraflara verdiği taşıma hizmeti	unneutral service i.
124	Siyasal	tarafsız hale getirilmesi	neutralization i.
125	Siyasal	tarafsız bölge	neutral zone i.
126	Siyasal	tarafsız hale gelme	neutralization i.
127	Siyasal	tarafsız seçilen idare meclisi	non partisan board i.
128	Siyasal	tarafsız kılma	neutralization i.
129	Siyasal	tarafsız ülke toprağını zaptetme hakkı	angary i.
130	Siyasal	tarafsız topraklar	no man's land i.
131	Siyasal	tarafsız ve müttefik olmayan ülkeler	neutral and non allied countries i.
132	Siyasal	tarafsız kılma	neutralisation i.
133	Siyasal	tarafsız hale getirilmesi	neutralisation i.
134	Siyasal	tarafsız hale gelme	neutralisation i.
135	Siyasal	tarafsız ülkeler denetleme komisyonu	neutral nations supervisory commission (nnsc) i.
136	Siyasal	tarafsız devletler	impartial states i.
137	Siyasal	tarafsız yaklaşım	impartial attitude i.
138	Siyasal	tarafsız yaklaşım	even-handed approach i.
139	Siyasal	toplumdaki siyasal ve sosyal kurumların dinlere karşı tarafsız ve dini baskı olmadan idare edilmesi	laicism i.
140	Siyasal	tarafsız ülke	nonbelligerent i.
141	Siyasal	tarafsız ülke vatandaşı olan kimse	neutral i.
142	Siyasal	ingiliz parlamentosunda tarafsız veya bağımsız üyelerin oturduğu sıra	crossbench i.
143	Siyasal	ingiliz parlamentosunda tarafsız üye	crossbencher i.
144	Siyasal	ingiliz parlamentosunda tarafsız üye	cross-bencher i.
145	Siyasal	tarafsız kalma siyaseti	indifferentism i.
146	Siyasal	tarafsız gözlemci	neutral observer f.
147	Siyasal	dinlere karşı tarafsız hale getirmek	laicise f.
148	Siyasal	dinlere karşı tarafsız hale getirmek	laicize f.
149	Siyasal	tarafsız olmayan	unneutral s.
150	Siyasal	siyasi olarak tarafsız	politically neutral s.
151	Siyasal	siyasi açıdan tarafsız	politically neutral s.
Kurum/Kuruluş
152	Kurum/Kuruluş	tarafsız doğrulanabilir göstergeler	objectively verifiable indicator i.
Medya
153	Medya	tarafsız gazetecilik	impartial journalism i.
154	Medya	tarafsız gazetecilik	objective journalism i.
Teknik
155	Teknik	tarafsız düzlem	neutral plane i.
156	Teknik	tarafsız eksen	neutral axis i.
157	Teknik	tarafsız lif	neutral fibre i.
158	Teknik	tarafsız sınıflandırma	objective rating i.
159	Teknik	tarafsız sayım çerçevesi	unbiased counting frame i.
Otomotiv
160	Otomotiv	tarafsız davranım	neutral handling i.
161	Otomotiv	tarafsız yön verme	neutral steer i.
Denizcilik
162	Denizcilik	tarafsız gemi belgesi	sea letter i.
163	Denizcilik	tarafsız bayrak altında	under neutral flag i.
164	Denizcilik	tarafsız bandıra altında	under neutral flag i.
165	Denizcilik	tarafsız bayrağa geçme	transfer to a neutral flag i.
166	Denizcilik	tarafsız bayrak	neutral flag i.
167	Denizcilik	savaş zamanı tarafsız ülkelerin ticari gemileri tarafından taşınan ve ait oldukları ulusları gösteren belge	sea brief i.
168	Denizcilik	tarafsız gemi belgesi	sea brief i.
169	Denizcilik	savaş zamanı tarafsız ülkelerin ticari gemileri tarafından taşınan ve ait oldukları ulusları gösteren belge	sea pass i.
170	Denizcilik	tarafsız gemi belgesi	sea pass i.
İstatistik
171	İstatistik	tarafsız hata	unbiassed error i.
172	İstatistik	tarafsız tahmin	unbiassed estimate i.
Edebiyat
173	Edebiyat	zola'nın romancılığının temelinde yatan tarafsız natüralizm ve determinizm	zolaism i.
Dini
174	Dini	tanrının varlığı veya yokluğu konusunda tarafsız olan kimse	freethinker i.
Felsefe
175	Felsefe	tarafsız monizm	neutral monism i.
Askeri
176	Askeri	savaş zamanında düşman kargosu taşısa bile zapt edilmesi yasak olan tarafsız ülke gemileri	free ships i.
Spor
177	Spor	tarafsız alan ihlali yapmak	encroach f.
Futbol
178	Futbol	tarafsız bir saha	a neutral venue i.
179	Futbol	tarafsız saha	neutral ground i.
180	Futbol	tarafsız alan ihlali	encroachment i.
Boks
181	Boks	tarafsız köşe	neutral corner i.
Eski Kullanım
182	Eski Kullanım	savaşta tarafsız olan ülke, devlet	neutrality i.
183	Eski Kullanım	tartışmada tarafsız olan kimse	neuter i.
Star Wars
184	Star Wars	tarafsız sistemler konseyi	council of neutral systems i.