| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | the last straw i. | bardağı taşıran damla |
| Genel | the last straw i. | bardağı taşıran son damla |
| Genel | the last straw i. | artık bu kadarı fazla |
| Idioms | ||
| Deyim | the last straw expr. | bir bu eksikti |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be the last straw f. | tuz biber ekmek |
| Genel | be the last straw f. | üstüne tuz biber ekmek |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | It is the last straw that breaks the camel's back expr. | bardağı taşıran son damla |
| Idioms | ||
| Deyim | be the last/final straw f. | bardağı taşıran son damla olmak |
| Deyim | be the last/final straw f. | üstüne tuz biber olmak |
| Deyim | the last straw that breaks the camel's back expr. | bardağı taşıran son damla |
| Deyim | last straw to break the camel's back expr. | bardağı taşıran son damla |
| Deyim | the final/last straw expr. | bardağı taşıran son damla |
| Deyim | (something) is the last straw expr. | (bir şey) bardağı taşıran son damla |
| Deyim | this/that is the last straw expr. | bardağı taşıran son damla |
| Speaking | ||
| Konuşma | this was the last straw expr. | bardağı taşıran son damla buydu |
| Konuşma | this was the last straw expr. | bu bardağı taşıran son damlaydı |
