|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
the ministry of youth and sports i.
|
gençlik ve spor bakanlığı |
|
| 2 |
Genel |
atatürk's address to the turkish youth i.
|
atatürk'ün gençliğe hitabesi |
|
| 3 |
Genel |
may 19 the commemoration of atatürk youth and sports day i.
|
19 mayıs atatürk'ü anma ve gençlik ve spor bayramı |
|
| 4 |
Genel |
in the flower of one's youth zf.
|
bir insanın hayatındaki en iyi devresinde |
|
| 5 |
Genel |
in the first blush of youth zf.
|
gençliğin ilk çağlarında |
|
| Phrases |
|
| 6 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk/erken gençlik zamanları |
|
| 7 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk/erken gençlik yılları |
|
| 8 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk hevesle |
|
| 9 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk coşkuyla |
|
| 10 |
İfadeler |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk heyecanla |
|
| Proverb |
|
| 11 |
Atasözü |
youth is wasted on the young
|
gençler gençliğin kıymetini bilmiyor |
|
| 12 |
Atasözü |
youth is wasted on the young
|
gençlik gençlerin elinde heba oluyor |
|
| Idioms |
|
| 13 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
gençliğin baharı |
|
| 14 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
hayatın en canlı/güzel evresi |
|
| 15 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
hayatın en parlak dönemi |
|
| 16 |
Deyim |
the flower of youth i.
|
hayatın en güzel zamanları |
|
| 17 |
Deyim |
in the first flush of youth zf.
|
gençliğin ilk çağlarında |
|
| 18 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençler eğlenmeli/yaşamalı |
|
|
|
| 19 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençler gençliğini yaşamalı |
|
| 20 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
kişi gençliğini yaşamalı/yaşayabilmeli |
|
| 21 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençlerin/genç neslin görüşleri, fikirleri, idealleri, düşünceleri, inançları dikkate alınmalı |
|
| 22 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençlerin/genç neslin görüşleri, fikirleri, idealleri, düşünceleri, inançları benimsenmeli/uygulanmalı |
|
| 23 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençlere/genç nesle fırsat verilmeli |
|
| 24 |
Deyim |
(the) youth must be served expr.
|
gençler/genç nesil dikkate alınmalı |
|
| 25 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk gençliğin ateşinde |
|
| 26 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
gençliğin heyecanında |
|
| 27 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
ilk gençliğin ateşiyle |
|
| 28 |
Deyim |
(in) the first flush of youth expr.
|
gençliğin heyecanıyla |
|
| Law |
|
| 29 |
Hukuk |
law for the protection of the children and the youth i.
|
çocukları ve gençleri koruma kanunu |
|
| Politics |
|
| 30 |
Siyasal |
19 may the commemoration of atatürk, youth and sports day i.
|
19 mayıs atatürk'ü anma, gençlik ve spor bayramı |
|
| Institutes |
|
| 31 |
Kurum/Kuruluş |
council of the european national youth committee i.
|
avrupa gençliği ulusal komiteler konseyi |
|
| 32 |
Kurum/Kuruluş |
liberal and radical youth movement of the european community i.
|
avrupa topluluğu liberal ve radikal gençlik hareketi |
|
| Football |
|
| 33 |
Futbol |
the youth squad i.
|
genç takımı |
|
| 34 |
Futbol |
the youth setup i.
|
kulübün altyapısı |
|
| 35 |
Futbol |
groom through the youth setup f.
|
altyapıdan yetişmek |
|
| 36 |
Futbol |
come through the youth setup f.
|
altyapıdan yetişmek |
|
