Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | tuz biber ekmek | be the last straw f. |
Idioms | ||
Deyim | tuz biber ekmek | add insult to injury f. |
Deyim | tuz biber ekmek | pour fuel on the fire f. |
Deyim | tuz biber ekmek | pour gas/gasoline on the fire f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | üstüne tuz biber ekmek | be the last straw f. |
Genel | üstüne tuz biber ekmek | rub salt in the wound f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | bir şeyin üstüne tuz biber ekmek | top something off f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | üstüne tuz biber ekmek | add insult to injury f. |
Konuşma Dili | üstüne tuz biber ekmek | top off f. |
Idioms | ||
Deyim | (üzüntüye vb) tuz biber (ekmek) | a turn/twist of the knife i. |
Deyim | birinin yarasına tuz biber ekmek | rub salt into someone's wounds f. |
Deyim | tuz biber olmak/ekmek | put the boot in f. |
Deyim | yaraya tuz biber ekmek | rub salt into the wound f. |
Deyim | üstüne tuz biber ekmek | pile on the agony [uk] f. |
Deyim | üstüne tuz biber ekmek | add insult to injury f. |
Deyim | tuz biber olmak/ekmek | put/stick the boot in [uk] f. |