Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | umut ışığı | a glimmer of hope i. |
Genel | umut ışığı | a ray of hope i. |
Genel | umut ışığı | ray of hope i. |
Genel | umut ışığı | beacon of hope i. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | umut ışığı | sporting chance i. |
Idioms | ||
Deyim | umut ışığı | silver lining i. |
Deyim | umut ışığı | a silver lining i. |
Deyim | umut ışığı | silver lining i. |
Deyim | umut ışığı | glimmer of hope i. |
Deyim | umut ışığı | one ray of hope i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | işte bu da bir umut ışığı | and there's the silver lining expr. |
Idioms | ||
Deyim | en küçük bir umut ışığı (bile) | ghost of a chance i. |
Deyim | en küçük bir umut ışığı bile olmama | not a chinaman's chance i. |
Deyim | en küçük umut ışığı | ghost of a chance i. |
Deyim | (birinin) gözündeki umut ışığı/parıltısı | gleam in (one's) eye i. |
Deyim | umut ışığı görmek | see the light at the end of the tunnel f. |
Slang | ||
Argo | en küçük bir umut ışığı (bile) | chinaman's chance i. |