| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | uyuşmamak | diverge f. |
| Genel | uyuşmamak | disagree f. |
| Genel | uyuşmamak | clash f. |
| Genel | uyuşmamak | contravene f. |
| Genel | uyuşmamak | disaccord f. |
| Genel | uyuşmamak | conflict f. |
| Genel | uyuşmamak | missuit f. |
| Idioms | ||
| Deyim | uyuşmamak | be out of square f. |
| Deyim | uyuşmamak | be out of tune f. |
| Deyim | uyuşmamak | be out of step f. |
| Deyim | uyuşmamak | not see eye to eye f. |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | uyuşmamak | be at variance with f. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | ile uyuşmamak | conflict with f. | ||
| Genel | ile uyuşmamak | be at variance with f. | ||
| Genel | (renk) uyuşmamak | clash f. | ||
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | (bir şeyle) uyuşmamak | jar against (something) f. | ||
| Öbek Fiiller | (bir şeyle) uyuşmamak | conflict with (something) f. | ||
| Öbek Fiiller | (biriyle/bir şeyle) uyuşmamak | disagree with (someone or something) f. | ||
| Öbek Fiiller | (biriyle/bir şeyle) uyuşmamak | run against (someone or something) f. | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | (bir kişi ya da bir konu) hakkında uyuşmamak | not agree with (someone or something) f. | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | fikirleri uyuşmamak | be at loggerheads (with sb) (over sth) f. | ||
| Deyim | (biriyle/bir şeyle) uyuşmamak | be at odds (with somebody/something) (about/over something) f. | ||
| Deyim | (ile) uyuşmamak | be at odds (with) f. | ||
| Slang | ||||
| Argo | kafaları uyuşmamak | butt heads f. | ||
