Geçmiş

yönetmek

"yönetmek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 81 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yönetmek	conduct f.
2	Yaygın Kullanım	yönetmek	administer f.
3	Yaygın Kullanım	yönetmek	manage f.
4	Yaygın Kullanım	yönetmek	direct f.
General
5	Genel	yönetmek	mastermind f.
6	Genel	yönetmek	direct f.
7	Genel	yönetmek	boss f.
8	Genel	yönetmek	administrate f.
9	Genel	yönetmek	captain f.
10	Genel	yönetmek	run f.
11	Genel	yönetmek	oversee f.
12	Genel	yönetmek	lead f.
13	Genel	yönetmek	superintend f.
14	Genel	yönetmek	steer f.
15	Genel	yönetmek	supervise f.
16	Genel	yönetmek	operate f.
17	Genel	yönetmek	police f.
18	Genel	yönetmek	run the show f.
19	Genel	yönetmek	dispensate f.
20	Genel	yönetmek	guide f.
21	Genel	yönetmek	command f.
22	Genel	yönetmek	edit f.
23	Genel	yönetmek	chair f.
24	Genel	yönetmek	head f.
25	Genel	yönetmek	govern f.
26	Genel	yönetmek	administer f.
27	Genel	yönetmek	preside f.
28	Genel	yönetmek	rule f.
29	Genel	yönetmek	manage business f.
30	Genel	yönetmek	steward f.
31	Genel	yönetmek	imperate f.
32	Genel	yönetmek	administrate f.
33	Genel	yönetmek	airt f.
34	Genel	yönetmek	regle [obsolete] f.
35	Genel	yönetmek	reigle [obsolete] f.
36	Genel	yönetmek	turn [obsolete] f.
37	Genel	yönetmek	man [dialect] f.
38	Genel	yönetmek	maneuver f.
39	Genel	yönetmek	hand out f.
40	Genel	yönetmek	measure f.
41	Genel	yönetmek	helm f.
42	Genel	yönetmek	honcho f.
43	Genel	yönetmek	monitor f.
44	Genel	yönetmek	reule [obsolete] f.
45	Genel	yönetmek	demean [obsolete] f.
46	Genel	yönetmek	deport f.
47	Genel	yönetmek	gubernate f.
48	Genel	yönetmek	gye f.
49	Genel	yönetmek	oversway f.
50	Genel	yönetmek	dispense f.
51	Genel	yönetmek	come f.
52	Genel	yönetmek	dominate f.
53	Genel	yönetmek	finagle f.
54	Genel	yönetmek	ordain f.
55	Genel	yönetmek	seniorize f.
56	Genel	yönetmek	seniorise f.
57	Genel	yönetmek	sue [obsolete] f.
58	Genel	yönetmek	opr (operate; operator) kısalt.
Phrasals
59	Öbek Fiiller	yönetmek	work with f.
60	Öbek Fiiller	yönetmek	measure out f.
Trade/Economic
61	Ticaret/Ekonomi	yönetmek	control f.
62	Ticaret/Ekonomi	yönetmek	preside f.
63	Ticaret/Ekonomi	yönetmek	rule f.
64	Ticaret/Ekonomi	yönetmek	manage f.
65	Ticaret/Ekonomi	yönetmek	run f.
66	Ticaret/Ekonomi	yönetmek	administer f.
Law
67	Hukuk	yönetmek	rule f.
68	Hukuk	yönetmek	conduct f.
Politics
69	Siyasal	yönetmek	govern f.
70	Siyasal	yönetmek	head f.
71	Siyasal	yönetmek	oversee f.
Technical
72	Teknik	yönetmek	manage f.
73	Teknik	yönetmek	rule f.
74	Teknik	yönetmek	govern f.
Computer
75	Bilgisayar	yönetmek	administer f.
Textile
76	Tekstil	yönetmek	handle f.
Linguistics
77	Dilbilim	yönetmek	handled f.
Archaic
78	Eski Kullanım	yönetmek	moderate f.
79	Eski Kullanım	yönetmek	policy f.
80	Eski Kullanım	yönetmek	solicit f.
Slang
81	Argo	yönetmek	dom f.

"yönetmek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 189 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	gözetip denetleyerek yönetmek	supervise f.
General
2	Genel	bir işi yönetmek	run a business i.
3	Genel	uluslararası standartlar örgütü konteynırlarını teslim almak, yönetmek ve sevk etmek için gereken gereç taşıma ekipmanı parçaları	container-handling equipment i.
4	Genel	bilinç altındaki güdüleri yönetmek	sublime f.
5	Genel	bir şirket yönetmek	run a company f.
6	Genel	aşai rabbani ayinini yönetmek	celebrate f.
7	Genel	hasta yatağından ülkeyi yönetmek	rule a country while lying sick in bed f.
8	Genel	hile ile yönetmek	rig f.
9	Genel	kötü yönetmek	mishandle f.
10	Genel	yönetmek (ayin)	celebrate f.
11	Genel	kötü yönetmek	misgovern f.
12	Genel	ayin yönetmek (din görevlisi)	officiate f.
13	Genel	kötü yönetmek	mismanage f.
14	Genel	kötü yönetmek	misrule f.
15	Genel	baskıyla yönetmek	tyrannise f.
16	Genel	despotça yönetmek	tyrannise f.
17	Genel	şirketi yönetmek	head the company f.
18	Genel	davayı yönetmek	conduct a case f.
19	Genel	liman yönetmek	manage a harbour f.
20	Genel	fon yönetmek	administer fund f.
21	Genel	fon yönetmek	manage fund f.
22	Genel	perde arkasından yönetmek	pull the wires f.
23	Genel	maç yönetmek	refree a match f.
24	Genel	maç yönetmek	conduct a match f.
25	Genel	oturumu yönetmek	preside over the session f.
26	Genel	oturumu yönetmek	manage the session f.
27	Genel	iyi yönetmek	manage well f.
28	Genel	toplantı yönetmek	conduct a meeting f.
29	Genel	katı bir şekilde yönetmek	rule with an iron hand f.
30	Genel	katı bir şekilde yönetmek	rule with a rod of iron f.
31	Genel	toplantı yönetmek	preside over a meeting f.
32	Genel	toplantı yönetmek	chair a meeting f.
33	Genel	katı bir şekilde yönetmek	rule with an iron fist f.
34	Genel	ustalıkla yönetmek	manipulate f.
35	Genel	dümenle yönetmek	steer f.
36	Genel	zalimce yönetmek	grind down f.
37	Genel	zalimce yönetmek	tyrannize f.
38	Genel	zalimce yönetmek	tyrannise f.
39	Genel	parayı yönetmek	manage money f.
40	Genel	ülke yönetmek	govern a country f.
41	Genel	ülke yönetmek	rule a country f.
42	Genel	toplumu yönetmek	govern the society f.
43	Genel	ülkeyi idare etmek/yönetmek	govern the country f.
44	Genel	ülkeyi idare etmek/yönetmek	rule the country f.
45	Genel	ülkeyi idare etmek/yönetmek	run the country f.
46	Genel	baskıyla yönetmek	tyrannize f.
47	Genel	despotça yönetmek	tyrannize f.
48	Genel	dünyayı yönetmek/idare etmek	run the world f.
49	Genel	bir bölüm yönetmek	run a department f.
50	Genel	filmi yönetmek	direct the picture f.
51	Genel	(birkaç rahibin) kilise ayinini birlikte yönetmek	concelebrate f.
52	Genel	(mirası) yönetmek	administer f.
53	Genel	yeniden yönetmek	reconduct f.
54	Genel	okul yönetmek	keep school f.
55	Genel	tam yetkiyle yönetmek	wield the scepter f.
56	Genel	birlikte yönetmek	colead f.
57	Genel	kraliçe olarak yönetmek	queen f.
58	Genel	birim halde yönetmek	unitize f.
59	Genel	etkili biçimde yönetmek	jockey f.
60	Genel	yetenekli bir şekilde yönetmek	engineer f.
61	Genel	(aynı anda birden çok işi, sorumluluğu) yönetmek	juggle f.
62	Genel	kötü yönetmek	malappropriate f.
63	Genel	ustalıkla yönetmek	manage f.
64	Genel	(profesyonel kariyeri) yönetmek	manage f.
65	Genel	ustalıkla ve planlı bir şekilde yönetmek	manoeuver f.
66	Genel	kötü yönetmek	blunder f.
67	Genel	kötü yönetmek	blunk [dialect] [scotland] f.
68	Genel	yönetmek için belirli bir şekilde davranmak	handle f.
69	Genel	bir şeyi yönetmek	wrangle f.
70	Genel	kötü yönetmek	misdight f.
71	Genel	hükümdar olarak yönetmek	monarchize f.
72	Genel	hükümdar olarak yönetmek	monarchise f.
73	Genel	(at) hayvan yönetmek	ride herd f.
74	Genel	(bölüm, grup, kurum) yönetmek	officer f.
75	Genel	gereğinden fazla yönetmek	overgovern f.
76	Genel	baskıcı bir şekilde yönetmek	overlord f.
77	Genel	aşırı derecede yönetmek	overmanage f.
78	Genel	(uçağın) lövyesini yönetmek	cond f.
79	Genel	(uçağın) lövyesini yönetmek	cund f.
80	Genel	yardımsız yönetmek	fend f.
81	Genel	ortak yönetmek	codirect f.
82	Genel	(kuruluşu) birlikte yönetmek	cohead f.
83	Genel	gizlilikle yönetmek	convey [obsolete] f.
84	Genel	zaman sınırı belirleyerek yönetmek	deadline f.
85	Genel	sertçe yönetmek	fight f.
86	Genel	koro yönetmek	precent f.
87	Genel	(kadın) erkeği ele geçirmek, yönetmek veya yok etmek	sphinx f.
88	Genel	çok sayıda büyükbaş yönetmek	surcharge [uk] f.
Phrasals
89	Öbek Fiiller	belli bir tutumla yönetmek/idare etmek	lead by f.
90	Öbek Fiiller	(birini/bir grubu) belli bir tutumla yönetmek/idare etmek	lead by f.
91	Öbek Fiiller	ile yönetmek	govern by means of f.
92	Öbek Fiiller	ile yönetmek	act through f.
93	Öbek Fiiller	yoluyla yönetmek	act through f.
94	Öbek Fiiller	yoluyla yönetmek	govern by means of f.
95	Öbek Fiiller	(bir yerden) yönetmek	base in f.
96	Öbek Fiiller	(bir yerden) yönetmek	base in f.
97	Öbek Fiiller	istediği gibi yönlendirmek/yönetmek	pull along f.
98	Öbek Fiiller	titizlikle yönetmek/idare etmek	stand over f.
99	Öbek Fiiller	durumu iyi yönetmek	brave out f.
100	Öbek Fiiller	(bir şeyi) yürütmek/yönetmek	preside at (something) f.
Colloquial
101	Konuşma Dili	ev yönetmek	keep house f.
102	Konuşma Dili	yan şirketlerden birini yönetmek	run one of the subsidiaries f.
103	Konuşma Dili	(kendini) yönetmek	handle (oneself) f.
Idioms
104	Deyim	düzenli ve disiplinli yönetmek	run a tight ship f.
105	Deyim	demir yumrukla yönetmek	use a firm hand f.
106	Deyim	düzenli ve disiplinli yönetmek	run a taut ship f.
107	Deyim	demir yumrukla yönetmek	rule with an iron fist f.
108	Deyim	demir yumrukla yönetmek	exercise a firm hand f.
109	Deyim	katı bir biçimde yönetmek	rule somebody with a rod of iron f.
110	Deyim	katı bir biçimde yönetmek	rule somebody with an iron fist/hand f.
111	Deyim	kadife eldivenle yönetmek	rule with a velvet glove f.
112	Deyim	sıkı yönetmek	run a tight ship f.
113	Deyim	sıkı yönetmek	run a taut ship f.
114	Deyim	yumuşak ve nazik bir şekilde yönetmek	rule with a velvet glove f.
115	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) turned around (one's) (little) finger f.
116	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) twisted around (one's) (little) finger f.
117	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) wound around (one's) (little) finger f.
118	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) wrapped around (one's) (little) finger f.
119	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	turn (someone) around (one's) (little) finger f.
120	Deyim	birini istediği gibi yönetmek	have/keep somebody on a string f.
121	Deyim	kafasına göre davranmak/yönetmek	run (one's) own show f.
122	Deyim	(bir şeyi kendisi) yönetmek/idare etmek	take (something) into (one's) own hands f.
123	Deyim	katı bir şekilde yönetmek	rule with an iron rod f.
124	Deyim	acımasız bir şekilde/gaddarca yönetmek	rule with an iron rod f.
125	Deyim	zorbalıkla yönetmek	rule with an iron rod f.
126	Deyim	otoriter bir şekilde yönetmek	rule with an iron rod f.
127	Deyim	katı bir şekilde yönetmek	rule with an iron hand f.
128	Deyim	acımasız bir şekilde/gaddarca yönetmek	rule with an iron hand f.
129	Deyim	zorbalıkla yönetmek	rule with an iron hand f.
130	Deyim	otoriter bir şekilde yönetmek	rule with an iron hand f.
131	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) turned round (one's) (little) finger f.
132	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) twisted round (one's) (little) finger f.
133	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) wound round (one's) (little) finger f.
134	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	have (someone) wrapped round (one's) (little) finger f.
135	Deyim	katı bir şekilde yönetmek	rule with an iron hand (in a velvet glove) f.
136	Deyim	katı bir biçimde yönetmek	rule with an iron hand (in a velvet glove) f.
137	Deyim	acımasız bir şekilde/gaddarca yönetmek	rule with an iron hand (in a velvet glove) f.
138	Deyim	zorbalıkla yönetmek	rule with an iron hand (in a velvet glove) f.
139	Deyim	otoriter bir şekilde yönetmek	rule with an iron hand (in a velvet glove) f.
140	Deyim	(birini/bir şeyi) kontrol etmek/yönetmek	keep (someone or something) under (one's) control f.
141	Deyim	(birini) yönetmek/kontrol etmek	lead (one) (around) by the nose f.
142	Deyim	birini/bir şeyi katı bir şekilde yönetmek	rule someone or something with a rod of iron f.
143	Deyim	birini/bir şeyi sert bir şekilde yönetmek	rule someone or something with a rod of iron f.
144	Deyim	birini/bir şeyi sıkı biçimde yönetmek	rule someone or something with a rod of iron f.
145	Deyim	kendisi yönetmek/idare etmek	take into one's own hands f.
146	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	turn (someone) round (one's) (little) finger f.
147	Deyim	(birini) istediği gibi yönetmek	wrap (someone) round (one's) (little) finger f.
Trade/Economic
148	Ticaret/Ekonomi	diğer bankaların sahip olduğu düşük gelir getiren varlıkları elinde tutmak ve yönetmek için kurulmuş finansal kuruluş	toxic bank i.
149	Ticaret/Ekonomi	diğer bankaların sahip olduğu düşük gelir getiren varlıkları elinde tutmak ve yönetmek için kurulmuş finansal kuruluş	bad bank i.
150	Ticaret/Ekonomi	bir işi planlayıp başarı ile yürütmek, yönetmek, düzenlemek	mastermind f.
151	Ticaret/Ekonomi	haberleşmeyi yönetmek	conduct the correspondence f.
152	Ticaret/Ekonomi	kötü yönetmek	manage poorly f.
153	Ticaret/Ekonomi	kötü yönetmek	maladminister f.
Law
154	Hukuk	hakim gibi yönetmek	judgement f.
155	Hukuk	hakim gibi yönetmek	judgment f.
Institutes
156	Kurum/Kuruluş	ingiltere'de doğa rezervlerini yönetmek ve doğanın korunması hakkında bilgi sağlamak üzere yasayla oluşturulan bir kurul	nature conservancy council i.
157	Kurum/Kuruluş	bölgelerindeki gümrük vergilerini ve ekonomik politikaları yönetmek için alman devletleri arasında kurulmuş bir koalisyon	zollverein i.
158	Kurum/Kuruluş	bölgelerindeki gümrük vergilerini ve ekonomik politikaları yönetmek için alman devletleri arasında kurulmuş bir koalisyon	german customs union i.
Industry
159	Sanayi	ortaklaşa yönetmek	co-manage f.
Technical
160	Teknik	bisiklet motosiklet vb ini yönetmek için kullanılan ve ön tekere kumanda eden kısım	handle bar i.
161	Teknik	uluslararası standartlar örgütü konteynırlarını teslim almak, yönetmek ve sevk etmek için gereken gereç taşıma ekipmanı parçaları	che (container-handling equipment) i.
162	Teknik	bir gemiyi yönetmek	con f.
Computer
163	Bilgisayar	paylaştırılan klasörleri yönetmek için komutlar	commands for administering shared folders i.
164	Bilgisayar	internet sitesi oluşturmak ve yönetmek için kullanılan, açık kaynaklı popüler bir içerik yönetim sistemi	mambo i.
165	Bilgisayar	eşzamanlı işlemleri yönetmek için geliştirilen erken bir paralel işleme dili	occam i.
166	Bilgisayar	verilerin depolanıp kaydedilmesini yönetmek için bilgisayar diski yüzeyine yazılmış eşmerkezli manyetik dairesel çoğaltmalar üzerinde sektörleri birleştirmek	interleave f.
167	Bilgisayar	verilerin depolanıp kaydedilmesini yönetmek için bilgisayar diski yüzeyine yazılmış eşmerkezli manyetik dairesel çoğaltmalar üzerinde sektörleri karıştırmak	interleave f.
Traffic
168	Trafik	trafiği yönetmek	direct the traffic f.
Marine
169	Denizcilik	gelgit sırasında demir atmış bir gemiyi yönetmek	tend a vessel f.
170	Denizcilik	(kütük üzerinde sürme) kütüğü yönetmek	ride f.
Agriculture
171	Tarım	(çok sayıda) çiftlik hayvanı yönetmek	overstock f.
Religious
172	Dini	ayinleri yönetmek	sacramentize f.
173	Dini	ayinleri yönetmek	sacramentise f.
174	Dini	(incil) yönetmek	judge f.
175	Dini	iblis veya şeytanla yönetmek	demonize [us] f.
176	Dini	iblis veya şeytanla yönetmek	demonise [uk] f.
177	Dini	komünyonu yönetmek	communicate f.
178	Dini	ekmek ve şarap ayinini yönetmek	communicate f.
179	Dini	(yahudilikte) ibadeti yönetmek	daven f.
Military
180	Askeri	muharebe yükleme hazırlığını ve harekatı yönetmek için bağlı komutanlıklar ve birlikler tarafından konuşlanma sırasında harekete geçirilen geçici teşkilat	unit movement control center i.
181	Askeri	askeri posta teşkilatını yönetmek için kurulan tek yöneticili işletme acentesi	military postal service agency i.
182	Askeri	askeri posta teşkilatını yönetmek için kurulan tek yöneticili işletme acentesi	mpsa (military postal service agency) kısalt.
Sport
183	Spor	maçı yönetmek	officiate f.
Football
184	Futbol	maçı yönetmek	refree the match f.
185	Futbol	maçı yönetmek	conduct the match f.
Card
186	İskambil	oyunu yönetmek	sit in f.
Music
187	Müzik	orkestra yönetmek	conduct f.
188	Müzik	orkestra yönetmek	baton f.
189	Müzik	(müzik parçasını veya müzisyenleri) yönetmek	direct f.